ソン・ツンショウ

宋存壽（ソン・ツンショウ）または宋春宗（ソン・チュンソウ） ^{[ 1 ]}（中国語：宋存壽、ピンイン：song cún shòu、ウェイド・ジャイルズ表記：sung ⁴ tsun ² shou ⁴、1930年9月2日 - 2008年5月27日）は、中国大陸生まれの台湾の映画監督。脚本家、助監督として映画のキャリアをスタートさせた。 1963年に李漢祥とともに台湾に渡り、李が設立した國聯影業有限公司に入社した。1966年に監督としてのキャリアを開始し、1966年から1978年の間に合計30本近くの映画を制作した。「文人導演」（中国語：文人導演）として知られていた。^{[ 2 ]}

人生とキャリア

宋實寿は1930年、江蘇省江都に生まれました。彼は6人の兄弟姉妹を持つ末っ子で、父親は小さな百貨店を経営していました。9歳の時に初めて観た映画は、陳雲尚主演の『甲冑の乙女』（1939年）でした。^{[ 3 ]}

宋は1949年に香港に到着し、香港文化職業学校（香港文化專科學校）で学んだ。学生時代、彼は第一印刷社でアルバイトをしており、そこで会計士兼校正者として働いていた胡金と出会った。二人は共通の趣味を持ち、よく一緒に映画を観ていた。^{[ 3 ]}

宋と胡金は後に九龍の境界街170号のアパートに引っ越し、李寒祥と馮毅（フォン・イー）、蔣光超（ジャン・グアン・チャオ）、馬力（マー・リー）、沈重（シェン・チョン）の4人と大きな部屋を共有した。彼らは皆才能はあったものの貧しかったため、1953年に義兄弟になることを決意し、「七大閒」（ci dà sián）と名乗った。^{[ 4 ]}

宋は胡金（キング・フー）の紹介で羅薇（ロー・ウェイ）と知り合い、彼の会社であるスワンク・モーション・ピクチャーズ・リミテッドで脚本家として働くことになった。宋は羅薇監督の『多情河』の脚本を執筆した。翌年、ショウ・ブラザーズ・ピクチャーズ・インターナショナル・リミテッドで脚本家兼助監督として働き始めた。^{[ 3 ]}

李寒祥が香港から台湾に移住し、グランド・モーション・ピクチャーズ株式会社を設立した際、宋も同行して助監督を務めた。李寒祥監督の『西施美麗』 （1965年）の制作にも参加した。 ^{[ 3 ] [ 5 ]}宋は1966年、グランド・モーション・ピクチャーズで『乱れた少女』で監督デビューを果たした。 ^{[ 5 ]}

次作の『破曉時分』は清朝後期を舞台とし、朱熹寧の短編小説を基にしており、批評家から絶賛され、「文人監督」と称賛された。

1971年、蒋瑤の小説を原作とした初監督作品『彼に言えない』で、第9回金馬奨の作品賞と助演男優賞の準グランプリを受賞。同年、于静俊、楊維雄と共に八十年代電影団を設立。

宋は1972年に趙瑛瑛（チャオ・インイン）と結婚し、二人の娘をもうけた。1973年に同社がプロデュースし、宋が監督した映画『窓の外』は、ブリジット・リンのデビュー作となった。この作品は、蒋瑤の自伝的小説を原作としており、台湾では劇場公開が禁止された。

宋は1973年、于立華の同名短編小説を原作とした『母子物語』も監督した。この映画は、母親の性欲をリアルに描き、母親の役割に関する伝統的な概念に挑戦する勇気が批評家から高く評価されている。^{[ 6 ]}

1966年から1982年の間に、宋曉は合計26本の長編映画に出演した。その大部分は恋愛文芸作品（愛情文藝片）である。恋愛映画で最も人気のある4人の俳優、すなわちブリジット・リン、ジョアン・リン（林鳳嬌）、チャーリー・チン（陳錦繍） 、チン・ハン（金雁）は、彼の映画のかなりの数に主演しており、その中には『窓の外』 『女記者』『綠色山莊』 『水雲』『輕煙』『落花，流水，春去也』『此情可問天』などがある。彼は一度武侠映画に挑戦し、 1969年に『鉄のペティコート』を監督したが、この人気アクションジャンルは全く得意ではないと自覚するに至った。^{[ 7 ]}

『老師斯卡也答』は、台湾新映画運動が始まった1982年に宋が監督した最後の映画である。^{[ 3 ]}

フィルモグラフィー

監督

年	英語タイトル	原題	注記
1966	動揺した少女	《天之驕女》
1968	夜明けに	《破曉時分》
1969	鉄のペチコート	《鐵娘》
1971	彼には言えない	《庭院深深》
1972	母の物語	《母親三十歲》
1972	シンランの物語	《心蘭の故事》	公式の英語タイトルなし
1972	愛は煙	《輕煙》
1973	窓の外	《窗外》
1974	13	《早熟》
1974	鏡の中の幽霊	《古幽鏡魂》
1974	幽霊の風	《夜半怪談》
1974	ニュースヘン	《女性記者》
1975	モーニングスター	《晨星》	公式の英語タイトルなし
1975	彼は一度愛しすぎた	《水雲》
1976	チェルシア・マイ・ラブ	《秋霞》
1978	嵐の中のウィンドフラワー	《花非花》
1978	神に私の愛を尋ねる	《此情可問天》
1978	緑の村の愛	《留下一片相思》（又名《綠色山莊》）
1978	オウムの伝説	《鸚鵡傳奇》	公式の英語タイトルなし
1979	私の心の虹	《第二道彩虹》
1979	散る花、流れる水、春は去る	《落花流水春去也》
1980	私は歌い、私は泣く	《我歌我泣き》
1980	愛を込めて	《候鳥之愛》
1980	果てしない道/秋の冷たい水	《走不完的路》（又名《瀟瀟秋水寒》）	公式の英語タイトルなし
1982	少女が家出をする	《翹家の女孩》	公式の英語タイトルなし
1982	谷間のユリ	《老師‧斯卡也答》
1982	十一人の女の董仙閣	「十一個女性人」系列之「洞仙歌」	ソン・ヒョンジュンの初のテレビドラマ作品／公式英語タイトルなし
1989	星空の銀の少女劇場	名星劇場──銀女	ロケーションディレクター/正式な英語タイトルなし

脚本家

年	英語タイトル	原題	注記
1958	忘れられない夜	《一夜風流》
1959	ミス・ソングバード	《歌迷小姐》
1960	若者に決めさせよう	《自由戀愛》
1960	ティーヒルのラブディティーズ	《茶山情歌》
1963	正直な英雄と忠実な犬	《義犬遊俠》
1964	結婚初夜のトラブル	《狀元及び第》

賞と栄誉

年	受賞歴	作品	カテゴリ
1971	第9回金馬奨	彼には言えない	最優秀長編映画賞 – 準優勝
1977	第14回金馬奨	チェルシア・マイ・ラブ	最優秀長編映画賞 – 準優勝
2001	ドーヴィル・アジア映画フェスティバル		トリビュート
2001	第38回金馬奨		生涯功労賞

参考文献

1. "製片>宋存壽" . TFAI-國家電影及視聽文化中心 台湾映画視聴覚研究所。2023-03-25に取得。
2. 刘、洋 (2008-05-29)。「台湾导演宋存寿病逝曾执导《窗外》提携秦汉」。新浪娛乐。2023-03-25に取得。
3. "導演>宋存壽" . TFAI-國家電影及視聽文化中心 台湾映画視聴覚研究所。2023-03-25に取得。
4. “李翰祥” . TFAI-國家電影及視聽文化中心 台湾映画視聴覚研究所。2023-03-25に取得。
5. 李、道明 (2010-06-01). "宋存壽" .臺灣大百科全書。2023-03-25に取得。
6. 李、幼新 (1993).港台六大導演(中国語 (台湾))。 台灣: 自立晚報。 p. 12.
7. 李、幼新 (1993).港台六大導演(中国語 (台湾))。 台灣: 自立晚報。 p. 10.