南大門
Old south gate of Seoul, South Korea

37°33′36″N 126°58′31″E / 37.56000°N 126.97528°E / 37.56000; 126.97528

南大門
2013年の南大門
南大門のインタラクティブマップ
一般情報
位置韓国、ソウル市中区
座標北緯37度33分36秒 東経126度58分31秒 / 北緯37.56000度 東経126.97528度 / 37.56000; 126.97528
オープン1398
指定
指定された1962年12月20日
参照番号1
韓国名
ハングル
남대문; 숭례문
漢字
南大門。 崇禮門
RR南大門; 崇礼門
氏南大門; 崇礼門

南大門（ナンデムン、韓国語:  남대문、直訳： 南大門）、別名崇礼門（スンニェムン、直訳： 崇礼門）[1]は、韓国のソウル漢陽都城の八つの門の一つである。朝鮮時代にはソウルの南の境界となっていたが、その後、ソウル市はこの境界をはるかに超える規模にまで拡大した。ソウル駅とソウル広場の間の中区に位置し、門の隣には 歴史ある24時間営業の南大門市場がある。

14世紀に遡るこの門は、歴史ある塔型の門で、韓国初の国宝に指定されています。[2]かつてはソウルの城壁を通る3つの主要な門の一つで、全長18.2キロメートル（11.3マイル）、高さ6.1メートル（20フィート）の石垣がありました。朝鮮王朝の太祖の治世末期の1398年に最初に建造され、1447年に再建されました。

2008年、門の頂上にある木造の塔は放火により甚大な被害を受けました。門の修復工事は2010年2月に開始され、2013年4月29日に完了しました。門は2013年5月4日に再開門されました。

名前

韓国政府は、木造建築物に漢字で書かれていることから、公式にはこのランドマークを崇礼門と呼んでいるが[3]、朝鮮時代以降は南大門としてよく知られてきた。

韓国では、「南大門」という名称は日本統治時代に強制的に付けられたものであり、使用すべきではないという通説が一般的です。しかし、朝鮮王朝の実録には、日本人が到来する以前は、ソウルの8つの門をそれぞれの方角にちなんで名付けることが口語的に行われていたことが示されています。[要出典]

他の門とは異なり、崇礼門の扁額は縦書きで記されています。朝鮮王朝初代国王、李成桂（1335～1408年在位）は、ソウルの冠岳山が風水で火の形をしていることから、首都だけでなく景福宮にも火が届くと信じていました。崇礼門の名は「火」を意味し、五行の調和から来ており、縦書きにすると「火」という漢字が守護のように見えることから、崇礼門は有名な筆跡です。[4]

歴史

2008年の火災前

2008年の火災以前は、南大門はソウル最古の木造建築物だった。[5]木と石で造られ、2層の塔型の瓦屋根を持つこの城門は1398年に完成し、元々は外国の使節を出迎え、首都へのアクセスを管理し、シベリアトラ（この地域から長い間いなくなった）を寄せ付けないために使用されていた。建設は朝鮮の太祖の治世4年、1395年に始まり、1398年に完成した。この建物は世宗大王の治世29年、1447年に再建され、 [6]それ以来、数回にわたって改修されている。[5]元々は西大門地区にあった東大門（東門）と現在は取り壊されている西大門（西門）とともに、3つの主要な門のうちの1つだった。[7]

南大門戦闘の舞台となった場所です。

20世紀初頭、交通システムの効率化を図るため、ソウルを取り囲んでいた城壁が取り壊されました。[8]日本の皇太子がソウルを訪問した際に、皇太子は門を通過するには高貴すぎると判断され、南大門周辺の城壁も取り壊されました。[9] 1907年、当局が近くに路面電車を建設した後、南大門は一般公開されなくなりました。1938年、南大門は朝鮮総督府によって韓国宝物第1号に指定されました。[10]

南大門は朝鮮戦争中に甚大な被害を受け、1961年に最後の大規模修復が行われ、1963年5月14日に完成式典が行われた。[11] 1962年12月20日に「国宝第1号」[12]に指定されました。

門は2005年に再び改修され、門の周りに芝生が作られ、2006年3月3日に盛大な歓迎とともに再び一般に公開されました。[13]修復中、構造に損傷を与える可能性のある緊急事態に備えて、門の182ページにわたる設計図が作成されました。[14] 3年後、そのような緊急事態が発生しました。

2008年の火災

2008年2月10日午後8時50分頃、南大門の頂上にある木造建築物が火災に見舞われ、甚大な被害を受けた。360名以上の消防士の尽力にもかかわらず、真夜中を過ぎると再び火は燃え広がり、ついには建築物を全焼させた。[15]多くの目撃者が火災直前に不審な男を見たと証言し、出火元とみられる場所では使い捨てライター2本が発見された。[16]チェ・ジョンギと特定される69歳の男が放火の疑いで逮捕され、後に犯行を自白した。[17] [18] [19]警察署長は、チェが建築物の床にシンナーを吹き付けて火をつけたと報告した。[20]警察によると、チェは開発業者に売却した土地の代金が全額支払われなかったことに腹を立てていたという。[18]同じ男は2006年にソウルの昌慶宮で放火した罪で起訴されていた。[21] 2008年4月25日、チェはソウル中央地方裁判所で有罪判決を受け、懲役10年の刑を宣告された。[22]

復元

韓国文化財庁は、歴史的な門の再建と修復に3年間のプロジェクトを実施し、推定200億ウォン（約1400万ドル）の費用がかかると発表しており、[ 23 ]これは韓国で最も高額な修復プロジェクトとなる。[24]李明博大統領は、建造物の修復資金を調達するために民間の寄付キャンペーンを開始することを提案した。[25]

2010年1月までに、楼門と1階部分の70%、城壁部分の80%が完成した。屋根工事は木造2階部分の完成後、4月に開始され、忠清南道扶余の伝統窯で生産された2万2000枚の瓦が使用された。壁と基礎骨組みはそれぞれ4月と5月に完成する予定だった。柱と垂木には、朝鮮初期の原型に最も近い1963年の大規模修理で使用された装飾文様と色彩に基づき、精巧に装飾される予定である。[26]

2013年1月、当局は門の修復は2013年5月頃に完了すると見積もっていた。[27]工事はソウルの厳しい天候条件により4か月遅れていた。2013年2月17日には門の96%が完成し、すべての鉄骨足場が撤去された。[28] [29] 2013年4月29日、修復工事が完了し、[30]一般公開は2013年5月4日、子供の日の前日に予定された。[31] [32] 5年間の修復期間を経て、2013年5月5日に正式に再開された。[33]

修復が完了してからわずか6か月後、塗装が剥がれ始め、木材が割れ始めた。朴槿恵大統領は 、この問題の調査を命じた。[34]

  • 朝鮮時代（1890年代頃）
    朝鮮時代（1890年代頃）
  • 大韓帝国時代（1900年頃～1910年）
    大韓帝国時代（1900年頃～1910年）
  • 日本統治時代（1935年頃以前）
    日本統治時代（1935年頃以前）
  • 第一次ソウル戦闘後、南大門前で行われた式典（1950年）
    第一次ソウル戦闘後、南大門前で行われた式典（1950年）
  • 朝鮮戦争終結前（1953年2月）
    朝鮮戦争終結前（1953年2月）
  • 火事の直前（2007年）
    火事の直前（2007年）
  • 火災後の様子（2008年2月11日）
    火災後の様子（2008年2月11日）
  • 修復工事（2008年7月）
    修復工事（2008年7月）
  • 全景（2013年）
    全景（2013年）
  • 背面と左側面（2013年）
    背面と左側面（2013年）
  • 崇礼門の正式名称を漢字で記した銘板（2013年）
    崇礼門の正式名称を漢字で記した銘板（2013年）
  • 木造建築の内部（2013年）
    木造建築の内部（2013年）

参照

参考文献

  1. ^ ユン・ホンキー（2017年）『風水：韓国の風水研究』SUNY Press. p. 217. ISBN 9781438468716。
  2. ^ 문교부장관 (1962 年 12 月 29 日)。 문교부고시제169호。 《문화재보호법에의한국보지정》。관보（韓国語）。 공보부。
  3. ^ Kwang-Tae Kim (2008年2月11日). 「韓国、ランドマーク火災で男を逮捕」. Yahoo!ニュース. AP通信.
  4. ^ 韓国訪問 (2014 年 6 月 16 日)。 「崇礼門（南大門）」。VisitKorea.or.kr。
  5. ^ ab 「韓国のランドマークが火災で壊滅」BBCニュース、2008年2月11日。 2008年2月11日閲覧。
  6. ^ “Namdaemun: National Treasure No. 1”. Korea JoongAng Daily . 2012年1月30日. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月30日閲覧。
  7. ^ セス、マイケル・J (2006). 『韓国の簡潔な歴史：新石器時代から19世紀まで』ロウマン＆リトルフィールド. p. 204.
  8. ^ キム・ヒョンウン（2009年5月18日）「朝鮮の首都への玄関口」韓国中央日報。 2012年11月30日閲覧。
  9. ^ 洪成泰 (2004). 「白岳山から漢江へ：植民地近代化への道」. トーマス・ラマール、カン・ネヒ（編）. 『近代化の影響』 香港大学出版局. 126頁.
  10. ^ 監査院国宝1号を変更すべきです。朝鮮日報日本版（日本語）。 2005 年 11 月 28 日。2008 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。監査院は「日帝は1938年の朝鮮宝物令に文化財を指定した際、南大門を宝物1号に、現在の東大門(現在の宝物1号)を宝物2号に指定した際、光復(独立)後も1962年にようやく国宝と宝物を指定した際、そのほとんどが日帝の宝物令にそのまま従って指定された」と述べた。
  11. ^ キム・ラーン（2008年2月11日）「ゲートのバーンアウトはセキュリティの不備が原因」コリア・タイムズ。
  12. ^ シン・ヘイン（2008年2月13日）「歴史的な門の募金活動をめぐり論争勃発」聯合ニュース。
  13. ^ ランコフ、アンドレイ（2008年2月11日）「南大門は戦争と植民地主義を乗り越えた」コリア・タイムズ。
  14. ^ チョン・アヨン (2008年2月11日). 「復興には3年必要」.韓国タイムズ.
  15. ^ 「韓国のランドマークが火災で崩壊」CNN. Associated Press. 2008年2月11日. 2008年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ クォック・ヴィヴィアン・ワイイン（2008年2月11日）「韓国の歴史的建造物、南大門が火災で倒壊」フォーブス誌。
  17. ^ 「韓国の火災で男が自白」BBCニュース、2008年2月12日。
  18. ^ ab Kim Tae-jong (2008年12月12日). 「容疑者、南大門での放火を認める」. The Korea Times . 2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ 「『放火犯が盧大統領を非難』と男」コリア・タイムズ、2008年2月14日。
  20. ^ 「南大門火災の韓国放火犯、土地紛争で恨みを抱いていた：警察」Agence France-Presse 2008年2月12日。2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ Hyung-Jin Kim (2008年2月11日). 「火災で韓国のランドマークが破壊」. Yahoo!ニュース. Associated Press. 2008年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月11日閲覧。
  22. ^ 「南大門放火犯、懲役10年の判決」コリア・タイムズ、2008年4月25日。 2024年12月22日閲覧。
  23. ^ チェ・サンフン (2008年2月12日). 「韓国の門が火災で焼失」ニューヨーク・タイムズ.
  24. ^ イム・チャンウォン (2013). 「韓国史上最高額の修復工事を経て、南大門が再開へ」ArtNews/AFP .
  25. ^ キム・ヨンセ (2008年2月12日). 「門の修復のための寄付を提案」.韓国タイムズ.
  26. ^ 「ソウルのランドマーク修復工事、今年中に完了予定」朝鮮日報2012年1月4日. 2012年4月23日閲覧。
  27. ^ Lee, Min-Sun (2013年1月4日). 「南門はもう少し長く閉鎖される」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2013年1月8日閲覧。
  28. ^ “Veil lifted”. Korea JoongAng Daily . 2013年2月15日. 2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月18日閲覧。
  29. ^ 「仕上げのタッチ」The Korea Times . 2013年2月17日. 2013年2月18日閲覧。
  30. ^ Lee, Min-Sun (2013年1月4日). 「南門はもう少し長く閉鎖される」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2013年1月8日閲覧。
  31. ^ 「崇礼門、5年以上の改修工事を経て盛大にオープン」『コリア・ヘラルド』 2013年4月30日。 2013年5月1日閲覧。
  32. ^ 「崇礼門復旧記念祝賀演説」. 青瓦台. 2013年5月1日. 2013年5月1日閲覧。[永久リンク切れ]
  33. ^ Cha, Frances (2013年5月9日). 「韓国No.1の国宝、5年ぶりに再オープン」CNNトラベル. 2013年5月27日閲覧。
  34. ^ Jaeyeon Woo (2013年11月12日). 「大統領、国宝修復の調査を指示」.ウォール・ストリート・ジャーナル/ Korea Realtime .

ウィキメディア・コモンズの南大門関連メディア

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Namdaemun&oldid=1311490091"