スニタ・ジェイン

スニタ・ジェイン
生まれる（1941年7月13日）1941年7月13日
インド、ハリヤーナ州、アンバラ地区
死亡2017年12月11日（2017年12月11日）（76歳）
ニューデリー
教育学士、修士、博士
母校インドラプラスタ女子大学（BA）、 ストーニーブルック大学（MA）、 ネブラスカ大学リンカーン校（PhD）
職業詩人、作家、小説家、学者
活動年数1962年 - 2017年
配偶者アディシュワル・ラール・ジェイン
子供たちアヌ・K・ミタル、ラヴィ・K・ジェイン、シャシ・K・ジェイン
受賞歴パドマ・シュリヴリーランド賞（1969年）マリー・サンド プレーリー・スクーナー・フィクション賞ウッタル・プラデーシュ州ヒンディー・サンスターン賞デリー・ヒンディー・アカデミー賞 ニララ・ナミット賞サヒティヤカル・サマン・マハデヴィ・ヴァルマ・サマン・プラバ・ケータン賞ブラーフミー・スンダリ賞スロチーニ作家賞UPサヒティヤ・ブーシャン賞ヴィヤス・サマン賞（2015年） D.リットブルドワン大学、2015

スニタ・ジェイン（1941–2017）は、英語とヒンディー語文学のインドの学者、小説家、短編小説家、詩人であった。[ 1 ] [ 2 ]彼女はインド工科大学デリー校の元教授で人文社会科学科長であった。[ 3 ]彼女は英語とヒンディー語で80冊以上の本を出版し、多くのジェイン著作といくつかのヒンディー語文学を英語に翻訳した。[ 1 ]彼女は英語のポストコロニアル文学百科事典に掲載されており、ヴリーランド賞（1969年）とマリー・サンドス・プレーリー・スクーナー小説賞（1970年と1971年）を受賞した。[ 4 ]インド政府は2004年に彼女に民間人として4番目に高い栄誉であるパドマ・シュリー賞を授与した。 [ 5 ] 2015年には、ヒンディー語での優れた文学活動に対し、KKビルラ財団からヴィヤス・サマン賞を授与された。また、2015年には西ベンガル州バードワン大学から名誉文学博士号を授与された。

幼少期と教育

スニタは1941年7月13日、インドのハリヤーナ州アンバラ県でゴエル・ジャイナ教徒の家庭に生まれ、 10代の頃に家族と共にデリーに移住した。18歳でデリー大学 インドラプラスタ女子大学で学士号を取得。

彼女は卒業後すぐにデリーで結婚し、夫と共にオハイオ州クリーブランドへ移住した。その後、スイスのチューリッヒとインドのニューデリーに短期間滞在した後、1965年にロングアイランドのストーニーブルックに定住した。ジェインはニューヨーク州立大学でアメリカ英文学の大学院課程を修了した。1968年にネブラスカ州リンカーンへ移り、ネブラスカ大学リンカーン校で博士号（PhD）を取得した。[ 6 ]

キャリア

1972年にインドに戻り、インドラプラスタ大学とオーロビンド大学で短期間教鞭を執った後、インド工科大学デリー校に入学し、人文社会科学部の部長に就任し、2002年に英語教授として退職した。

彼女はインド工科大学デリー校在籍中、人文科学部の拡張を推進し、修士課程と博士課程を含む学位プログラムの拡充に尽力しました。

彼女は22歳から書き始め、ヒンディー語と英語で短編小説、長編小説、詩を発表している。[ 7 ]英語での作品には、2000年に出版された小説『A Girl of Her Age』[ 8 ]と、1980年に出版された短編小説集『A Woman is Dead』[ 9 ]と1982年に出版された『Eunuch of Time and Other Stories』[ 10 ]がある。彼女は7つの詩集を出版しており、その詩のいくつかは『Sensum: Collected Poems 1965-2000』[ 11 ]と『American Desi and Other Poems』[ 12 ]というタイトルで再版されている。さらに、彼女は『The Mango Tree』（2002年）[ 13 ]というタイトルで児童向けの本や『 John Steinbeck's Concept of Man: a Critical Study of his Novels』とい​​う文芸批評も執筆している。[ 14 ]彼女の短編小説は、複数の作家による短編小説集である『Short Short Stories Universal』（1993年）[ 15 ]と『Concert of Voices: An Anthology of World Voices in English』 （1994年） [ 16 ]に収録されている。

1980年代半ばから、スニタ・ジェインは主にヒンディー語での執筆に専念した。彼女のスタイルは個人的なもので、非常に強いフェミニズムの基盤があった。彼女は非常に洗練された純粋なヒンディー語で執筆し、インドおよび世界中のヒンディー語文学界から大きな認識と称賛を集めた。ジェインの自伝はヒンディー語で書かれており、5冊の小説、9冊の短編集、50冊以上の詩集、数巻の詩集もある。真のバイリンガル作家であった彼女は、他のヒンディー語文学の英語への翻訳を依頼されることが多かった。彼女の宗教的な翻訳の例としては、宗教思想に関する5巻本の『Inner Light 』（1999年）、カーリダサの詩『Confluence of Seasons 』 （2010年）[ 17 ]、ジャイナ教の聖人ムニ・クシャマサガルの詩『Mukti 』 （2006年）などがある。 [ 18 ]さらに、彼女はジャイネンドラ・クマールの『プレムチャンド：生涯と手紙』（1993年）[ 4 ]とマンヌ・バンダリの小説『 バンティ』を翻訳している。

スニタ・ジェインの著作は、数十もの出版物で論評され、参照されているだけでなく、多くの研究論文や博士論文の題材にもなっています。世界中の主要大学の現代ヒンディー語文学の授業では、彼女の作品が数多く取り上げられています。彼女の死後、遺族は彼女のヒンディー語詩集『Nothing is Lost』（2000年）の英訳版を初めて出版しました。

受賞歴

彼女は1969年にネブラスカ大学リンカーン校のヴリーランド賞、1970年と1971年にマリー・サンド・プレーリー・スクーナー小説賞を二度受賞した。[ 6 ] [ 19 ] 彼女は1979年と1980年にウッタル・プラデーシュ州ヒンディー語サンスタン賞、1996年にデリー・ヒンディー語アカデミー賞を受賞した。[ 6 ] インド政府は2004年に彼女にパドマ・シュリーの民間人栄誉賞を授与した。彼女は他にニララ・ナミット賞（1980年）、サヒティヤカル・サマン（1996年）、マハデヴィ・ヴァルマ・サマン（1997年）、[ 7 ]プラバ・ケータン賞、ブラーフミー・スンダリ賞、スロチニ作家賞、UPサヒティヤ・ブーシャン賞などの賞を受賞している。[ 1 ] 2015年に彼女は詩集『Kshama』でKKビルラ財団からヴィヤス・サマン賞を受賞した。[ 20 ]

死と遺産

スニタ・ジェインは、まれな血液疾患との短い闘病生活の末、2017年12月11日にニューデリーで亡くなりました。[ 1 ]

スニタ・ジェインの著作、賞、個人文書などのコレクションは、ジャミア・ミリア・イスラミア大学のプレムチャンド・アーカイブ＆文学センターのアーカイブの永久コレクションの一部です：http://jmi.ac.in/jpalc/collections [ 1 ]

彼女の功績を称え、彼女の家族は母校であるネブラスカ大学リンカーン校にスニタ・ジェイン文学賞を設立した。

2004年、インド大統領アブドゥル・カラムからパドマシュリー勲章を受け取るスニタ・ジェイン

選りすぐりの作品

英語で

短編小説集

  • スニタ・ジェイン（1980年）『女は死んだ』ライターズ・ワークショップ、カルカッタ、p.73、OCLC  612785046。
  • スニタ・ジェイン（1982年）『時の宦官とその他の物語』ヴィカス出版社、p.83、ISBN 9780706918816。

小説

  • スニタ・ジェイン（2000年）『A Girl of Her Age』アトマ・ラム＆サンズ社、106ページ。ASIN B0061SI354 。

その他の出版物

  • スニタ・ジェイン（1979年）『ジョン・スタインベックの人間観：小説批評的研究』ニュー・ステイツマン社、101ページ。OCLC  5945681。
  • ジャイネンドラ・クマール、スニータ・ジェイン (翻訳) (1993)。プレームチャンド：人生と手紙。
  • スニタ・ジェイン（2002年）『マンゴーの木』オリエント・ブラックスワン社、25ページ、ISBN 9788125022695。
  • ムニ・クシャマガラ、スニタ・ジェイン（翻訳）（2006）。ムクティ。レマダバ出版物、p. 128.
  • カリダス、スニータ・ジェイン (翻訳) (2010)。季節の合流点。キタブガル・プラカシャン。 ISBN 978938014663。

詩集とコレクション

  • スニタ・ジェイン（1978年）『私の欲望の男』ライターズ・ワークショップ、カルカッタ、31ページ。
  • スニタ・ジェイン（1979年）『あなたと神の間で』ライターズ・ワークショップ、カルカッタ、29頁。
  • スニタ・ジェイン（1979年）『霜の下で』インド文学評論、ニューデリー、48頁。
  • スニタ・ジェイン（1980年）『ラブタイム』グラブ・ヴァジラニ、アーノルド・ハイネマン出版社、ニューデリー、48ページ。
  • スニタ・ジェイン（1982年）『沈黙』ナショナル・パブリッシング・ハウス、ニューデリー、48頁。
  • スニタ・ジェイン、ジョン・アンダーソン（1984年）『Find Me With Rain』アムリット出版社、ニューデリー。
  • スニタ・ジェイン（1986年）『Till I find Myself』スターリング出版社、ニューデリー、p.95、OCLC  568753716。
  • スニタ・ジェイン (2000)。センスム: 詩集 1965 ～ 2000 年。マイワード！プレス。 p. 158. OCLC  156892219。
  • スニタ・ジェイン（2007年）『アメリカン・デシとその他の詩』 Read Books. p. 72. ISBN 9788190475310。

ヒンディー語

詩集

  • スニタ・ジェイン (1978)。ホー・ジャーネ・ド・ムクト。 アビルチ・プラカシャン。
  • スニータ・ジェイン (1980)。カウン・サ・アーカシュ。 アビルチ・プラカシャン。 p. 60.OCLC 6864318
  • スニータ・ジェイン (1983)。エク・アウル・ディン。 アビヴィヤンジャナ プラカシャン、ニューデリー、p. 88.OCLC 17984763。
  • スニタ・ジェイン（1986年）『Rang Rati』、国立出版社、ニューデリー。
  • スニタ・ジェイン (1988)。キトナ・ジャル。国立出版社、ニューデリー。
  • スニタ・ジェイン（1996年）『カータール・ベラ』ナショナル・パブリッシング・ハウス、ニューデリー、117頁。ISBN 81-214-0585-8
  • スニタ・ジェイン (1995)。ストラダール・ソーテ・ハイン。 アビルチ・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (1995)。サック・ケティ・フン。アビヴィヤンジャナ・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (1995)。カハン・ミロギ・カビタ。サヒティヤ・プラカシャン、デリー、p. 108.ISBN​ 81-85830-20-7
  • スニタ・ジェイン (1995)。ユグキョン・ホテイ・アウル・ナヒン。 プルボダヤ・プラカシャン、ニューデリー。 p. 96.
  • スニタ・ジェイン (1995)。スノ・マドゥ・キシュヴァラ。アヤナ・プラカーシャナ。 p. 91.ISBN​ 9788174080424。
  • スニタ・ジェイン (1995)。ドゥープ・ハティリー・マン・キ。 Praveen Prakashan、ニューデリー、p. 95.
  • スニタ・ジェイン (1995)。アケリー・タール・パーです。キタブ・ガー、ニューデリー、p. 104.ISBN​ 81-7016-280-7
  • スニタ・ジェイン (1996)。パウン・フェイティ・カ・ペフラ・パクシ。国立出版社、ニューデリー。
  • スニタ・ジェイン (1996)。ムクマン・カロティ・ヴァーチャル。プラヴィーン・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (1996)。ジェーン・ララキ・パグリサマーナンタラ プラカーシャナ。 p. 159.OCLC 610139227 。​
  • スニタ・ジェイン (1996)。セディ・カラム・サディ・ナ。キタブ・ガー。
  • スニタ・ジェイン (1996)。ジ・カルタ・ハイン。アビルチ・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (1997)。レキン Ab.アヤン・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (1997)。ボロタム こんにちは。アヤン・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (1998)。イトナ・バール・サマヤ。サルタック・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (1998)。ハスカドリ・メイン・チャアンド。プラヴィーン・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (1998)。ガンガ・タット・デカ。 Vani Prakashan 出版社、p. 108.ISBN​ 978-8170556367。
  • スニタ・ジェイン (2003)。スノ・カハニ。インドの本を読んでください。
  • スニタ・ジェイン (2003)。タルタルキダルペ。インドの本を読んでください。
  • スニタ・ジェイン (2003)。テスリ・チッチ。シッダース出版社。
  • スニタ・ジェイン (2003)。ジョー・メイン・ジャンティ。サルタック・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (2004)。ドゥースレ・ディン。 Bibliophile South Asia、ニューデリー、p. 48.ISBN​ 81-85002-37-1
  • スニタ・ジェイン (2006)。チョーカット・パル・ヴァ・ウットー・マドヴィ。 メダブックス、ISBN 978-8181661623。
  • スニタ・ジェイン (2006)。プレーム・マイン・ストリ。 レマダブ出版、ISBN 978-8189850081。
  • スニタ・ジェイン (2007)。バリッシュメインディリ。メダブックス。 p. 96.ISBN​ 978-8181662095。
  • スニタ・ジェイン (2007)。バールです。 サースワティ サダン、ISBN 978-8121612432。
  • スニタ・ジェイン (2007)。ハリ・ガル・メイン。 アーロック・パルブ出版。
  • スニタ・ジェイン (2007)。ラール・リボン・カ・プルヴァ。アンティカ・プラクシャン、デリー、p. 96.ISBN​ 978-81-905148-0-4。
  • スニタ・ジェイン (2007)。喫茶トータマイナカ。アンティカ・プラクシャン。
  • スニタ・ジェイン (2007)。ファンタジー。アンティカ プラカシャン、ISBN 978-8190608145。
  • スニタ・ジェイン (2008)。クシャマ。レマダフ出版物。 p. 80.ISBN​ 9788189914684。
  • スニタ・ジェイン (2008)。ルオン・ケ・ベハール・ディノ・メイン。アンティカ・プラカシャン、p. 112.ISBN​ 978-8190656726。
  • スニタ・ジェイン (2010)。オーク・バール・ジャル。 レマダブ出版、ISBN 978-8189962456
  • スニタ・ジェイン (2010)。ヘイルヴァ。 アンティカ・プラカシャン、p. 96、ISBN 978-9380044347。
  • スニタ・ジェイン (2010)。ラソイ・キ・キドキ・メイン。 アンティカ・プラカシャン。 p. 104.ISBN​ 978-9380044354。
  • スニータ・ジェイン (2012)。ホーイ サンジ キ バイル。 Remadhav Publications、ガーズィヤーバード。 p. 96.ISBN​ 978-93-81297-03-2
  • スニータ・ジェイン (2012)。トービー。 アーカルティ プラカシャン p. 96、ISBN 978-9380771151
  • スニータ・ジェイン (2013)。スラジ・チュプネ・セ・ペーリー。 イメージ・インディア出版社、p. 96.ISBN​ 978-8190983389。
  • スニータ・ジェイン (2013)。寒天カビ・ラウティ・トー。 イメージ・インディア出版社、p. 96、ISBN 978-9382770022。
  • スニータ・ジェイン (2013)。タイシュン・サーレ。 サブヤ プラカシャン ニューデリー。 p. 104.ISBN 978-81-907340-6-6
  • スニタ・ジェイン (2014)。サウン・タンチ・マール。ジャイプールのボディ・プラカシャン。 p. 96.ISBN​ 978-93-83878-96-3
  • スニタ・ジェイン (2015)。カントン・バーリ・ベルメイン。サブヤ・プラカシャン、デリー。 p. 104.ISBN​ 978-93-83785-22-3。
  • スニタ・ジェイン (2017)。アイセ・ジャアン・デナ。 アナンヤ・プラカシャン、デリー。 128ページ。ISBN 978-93-87145-06-1

詩集

  • スニタ・ジェイン (1997)。イェー・カビタ・カ・カンタ。 国立出版社、ニューデリー。
  • スニタ・ジェイン (1998)。チャヤ・カヒン・バルディ・ハイン。プルボダヤ・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (1999)。カヒパー（3巻）。ヴァニ・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (2003)。 スニタ・ジェイン: アブ・タク(8 巻)。サルティク・プラカシャン。ISBN 8181600002
  • スニタ・ジェイン (2010)。スニータ・ジャイナ教：サマグラ（14巻）。 Remadhav Publications、ガーズィヤーバード。
  • スニータ・ジェイン (2013)。ラーグ・アウル・アーグ。デリー、アーニャ・プラカシャン。 p. 240.ISBN​ 978-93-81997-25-3

小説

  • スニタ・ジェイン (1966)。ぼじゅう。ヒンディー語のポケットブック。
  • スニタ・ジェイン (1966)。ビンドゥ。ヒンディー語のポケットブック。
  • スニータ・ジェイン (1977)。サファル・ケ・サーティ。 アビルチ・プラカシャン。
  • スニータ・ジェイン (1977)。 マルナティス。アビルチ・プラカシャン。
  • スニータ・ジェイン (1977)。アヌガンジ。アビルチ・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (2016)。『Un Dino』（全5小説）。アナンヤ・プラカシャン。ISBN 978-9385450440

短編小説集

  • スニータ・ジェイン (1970)。フム・モーリー・ディン・ラート・ケ。プルボダヤ・プラカシャン。
  • スニータ・ジェイン (1977)。イトネ・バルソ・バード。プルボダヤ・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (2007)。やあ、イスリエ。 Remadhav Publication、ガーズィヤーバード。ISBN 978-8189914172
  • スニタ・ジェイン (2009)。パーンチ・ディン。ペンギン。 p. 130.ISBN​ 978-9353491079。
  • スニタ・ジェイン (2000)。パルナ。スターブックス。
  • スニタ・ジェイン (2008)。ビルクチャチャ。アンティカ・プラカシャン、p. 112.ISBN​ 978-8190656740
  • スニタ・ジェイン (2009)。スニータ・ジャイナ・キ・プレーム・カーニヤ。ナマン・プラカシャン。
  • スニタ・ジェイン (2010)。スニタ・ジャイナ・キ・ヤアドガリ・カーニヤ。ヒンディー語のポケットブック。
  • スニタ・ジェイン (2017)。スニタ・ジャイナ・キ・ロクプリヤ・カーニヤ。プラバート・プラカシャン。 p. 184.ISBN​ 978-9386300485

自伝

  • スニタ・ジェイン (2005)。シャブドカヤ。サルサワティ ビハール、ノイダ、p. 114.ISBN​ 81-216-1050-8

ヒンディー語から英語への翻訳

  • マヌ・バンダリの小説『バンティ』、スニータ・ジェイン（翻訳）1974年。アクシャラ・プラカシャン。
  • ジャイネンドラ・クマールの著書『Premchand Ek Kriti Vykitthatva』（Premchand: A Life and Letters） Sunita Jain (翻訳) 1993。YK Publishers。
  • ムニ・クシャムサーガルの詩集『ムクティ』、スニータ・ジェイン（翻訳）、2010年。レマダフ出版。
  • カリダサの詩集『リトゥサハル（四季の合流）』スニタ・ジェイン（訳）2010年、Kitab Ghar。

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e「Dr. Sunita Jain」 . Jain Samaj. 2015年. 2015年11月22日閲覧。
  2. ^カンワール・ディネシュ・シン（2008年）『現代インド英語詩：男性と女性の声の比較』アトランティック出版社、208ページ。ISBN 9788126908899。
  3. ^ 「証明書」（PDF）。インド工科大学デリー校。2001年12月28日。2015年11月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年11月22日閲覧。
  4. ^ a bユージン・ベンソン、LW・コノリー（2004年）。『英語におけるポストコロニアル文学百科事典』ラウトレッジ、1946年、ISBN 9781134468485。
  5. ^ 「Padma Awards」（PDF）インド内務省、2015年。 2015年7月21日閲覧。
  6. ^ a b cディヴィヤ・マトゥラ編 (2003). 『アーシャ：希望・信仰・信頼：インド女性作家による短編小説集』 スター出版. p. 287. ISBN 9788176500753。
  7. ^ a bラシュミ・ガウル（2003年）『女性の執筆』サルップ＆サンズ、p. 152、ISBN 9788176253963。
  8. ^スニタ・ジェイン (2000). 『A Girl of Her Age』 . アトマ・ラム＆サンズ. p. 106. ASIN B0061SI354 . 
  9. ^スニタ・ジェイン (1980). 『A Woman is Dead』 ライターズ・ワークショップ、カルカッタ. p. 73. OCLC 612785046 . 
  10. ^スニタ・ジェイン (2000)。センスム: 詩集 1965 ～ 2000 年。マイワード！プレス。 p. 158. OCLC 156892219。 
  11. ^スニタ・ジェイン (2007). 『アメリカのデシとその他の詩』 . 読書録. p. 72. ISBN 9788190475310. OCLC  177858266 .
  12. ^スニタ・ジェイン (2002). 『マンゴーの木』 オリエント・ブラックスワン社. p. 25. ISBN 9788125022695。
  13. ^スニタ・ジェイン (1979).ジョン・スタインベックの人間観：彼の小説の批評的研究. ニュー・ステイツマン社. p. 101. OCLC 5945681 . 
  14. ^ラインガード M. ニシック (1993)。ショートショートストーリー ユニバーサル。レクラム、ディツィンゲン。ISBN 978-3150092972。
  15. ^ Victor J. Ramraj (1994). Concert of Voices: An Anthology of World Voices in English . Broadview Press. p. 528. ISBN 9781551110257。
  16. ^カリダサ、スニタ・ジェイン（訳）（2010年）『四季の合流』キターバガラ・プラカーシャナ、180頁。ISBN 9789380146683. OCLC  665050402 .{{cite book}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）
  17. ^ “ムクティ: 詩、スニタ・ジェイン編、編曲” .ビブリアインペックス。 2015年。2015 年11 月 22 日に取得。
  18. ^ 『現代インド短編小説集（英語）』サヒティヤ・アカデミー、2010年、ISBN 9788172010591. 2015年11月22日閲覧。
  19. ^ “ヒンディー語作家スニタ・ジェイン氏、ヴィヤス・サンマン賞を授与” .見通し。2021 年11 月 17 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sunita_Jain&oldid=1334947091」より取得