| サニーサイド・シュガー・プランテーション | |
|---|---|
.jpg/1280px-Sunnyside_Plantation_(2009).jpg) サニーサイド・シュガー・プランテーション、2009年 | |
| 所在地 | オーストラリア、クイーンズランド州、バンダバーグ地域、ウィンダミア、ウィンダミア・ロード94 |
| 座標 | 南緯24度51分15秒 東経152度24分55秒 / 南緯24.8543度 東経152.4152度 / -24.8543; 152.4152 |
| 設計期間 | 1870年代 - 1890年代（19世紀後半） |
| 建設 | 1880年代頃 |
| 正式名称 | サニーサイド・シュガー・プランテーション（旧）遺跡、乾式捨石境界壁、サニーサイド・シュガー・プランテーション |
| 種類 | 州遺産（考古学、建造物） |
| 指定 | 1996年5月13日 |
| 参照番号 | 601700 |
| 重要な期間 | 1880年代（建造物） 1880年代～1900年代初頭（歴史的） |
| 建設者 | 南洋諸島民の労働 |
サニーサイド・シュガー・プランテーションは、オーストラリア、クイーンズランド州バンダバーグ地域、ウィンダミア、ウィンダミア・ロード94番地にある、かつての砂糖農園の遺跡で、世界遺産に登録されています。 1880年代頃に南洋諸島民の労働者によって建設されました。「ドライ・ラブル境界壁」としても知られています。1996年5月13日にクイーンズランド州遺産登録簿に登録されました。 [1]
歴史
かつてのサニーサイド砂糖プランテーションは、当初100エーカー（40ヘクタール）の広さで、バンダバーグの東、ウィンダーミア・ロード沿いにあります。この土地は1875年にエドワード・ターナーによって設立され、1880年代初頭から砂糖の栽培に使用され、世紀の変わり目まで南洋諸島民が雇用されていました。1884年にターナーはこの土地にジュース工場を設立し、サトウキビの絞り汁をミラキン精錬所にパイプで送っていました。砂糖プランテーション時代の名残として、2本のシダレイチジク（Ficus benjamina）、3列に並んだ29基の墓地、ウィンダーミア・ロード沿いの乾式石積み壁などがあります。当初、壁は区画85の道路前面のほぼ全域に及んでいましたが、その長さは約半分の201メートル（659フィート）に短縮されました。[1]
バンダバーグの経済は1880年代初頭から砂糖産業によって支えられてきました。19世紀後半、南洋諸島民が雇用されていた時期には、クイーンズランド州で2番目に大きな砂糖生産地域から1900年までに最大の生産地域へと成長しました。島民の雇用は常に物議を醸しており、搾取事件への対応として彼らの福祉を守るための一連の法律が導入され、その後、白人労働者の利用を優先するために彼らの雇用を段階的に廃止しました。[1]
バンダバーグの町はバーネット川のほとりに設立されました。1860年代には木材伐採者がこの地域を訪れ、その後、1860年の王領地譲渡法と1865年のコーヒー・砂糖規則に基づいて利用可能になった土地を利用した砂糖農園主が続きました。[2] 1868年までに、地区測量士のジョン・トンプソンは川の南岸に町を定めるよう指示されました。これは1869年に完了し[3]、町は1871年6月に入港港として宣言されました。 [4]この港はマウント・ペリーの銅鉱山にサービスを提供していましたが、近くのメアリーバラ港と競合していました。[5]砂糖はバンダバーグの繁栄を支える産業となり、1872年にはリチャード・パーマーによって多くの製糖工場の最初のものが設立されました。[1] [6]
エドワード・ターナーは、妻のジャネットと娘のポーリンと共に、1866年に「サルタナ」号に乗ってハービー湾に到着した。 [7]イギリスのシュロップシャー州オズウェストリー出身で、石工兼レンガ職人であったターナーは、[8]最初にパーマー川の金鉱を探鉱したと言われている。[9]その後、メアリーバラ西部のイェンガリーにあるロバート・クランのプランテーションで石工として働いた。 [10]ターナーは1867年にメアリーバラのチャーチル通りで町営の区画を購入し、1874年半ばに売却した。[11]その後、 1874年6月にバンダバーグ東部のウーンガラ・スクラブで100エーカー（40ヘクタール）の土地を選択した。[12]彼が選択した区画85は、60エーカー（24ヘクタール）の農地と40エーカー（16ヘクタール）の二級牧場から構成されていた。 1875年1月から、ターナーは「サニーサイド」と名付けた土地に住み始めた。翌年までに、ターナーは18エーカー（約6.3ヘクタール）の土地を開墾し、耕作した。3部屋とレンガ造りのオーブン付きキッチン、そしていくつかの離れ家を備えた平屋を建て、水場と井戸を整備し、豚小屋と子牛の放牧場も建設した。当時、トウモロコシも栽培していた。1880年までに、彼は20エーカー（約9.3ヘクタール）を耕作していたが、収穫量は不明であった。ターナーは1868年国有地譲渡法に基づく選定条件を満たし、1881年に土地の購入を申請し、土地譲渡証書が発行された。[1] [13]
ターナーは、この地域のほとんどの農民と同様に、南洋諸島民の労働力を活用しました。南洋諸島民の労働力の活用は、1840年代にニューサウスウェールズ州（NSW）リビエラ地区のベンジャミン・ボイドによってオーストラリアで初めて行われ、囚人労働の代わりに羊飼いとして雇用されました。[14]クイーンズランド州への南洋諸島民の労働力の調達は、ロバート・タウンズ船長によって開始されました。彼は1840年代から1850年代にかけてニューサウスウェールズ州でアジア人労働者の輸入に関与しており、[15]また、 1860年代初頭にはクイーンズランド州でインド人労働者の活用を推進する動きにも参加していました。当時、熱帯地方での労働はヨーロッパ人にとって不健康であるという考えが広く受け入れられていました。[16]クイーンズランド州政府は1861年5月にアジア人労働者の導入に対する制限を撤廃し、[17]南洋諸島民のクイーンズランド州への導入につながりました。[1]
ロバート・タウンズの最初の67名の南洋諸島民の一団は、1863年8月14日に「ドン・ファン」号でブリスベンに到着した。 [18]彼らはローガン川沿いにあるタウンズベール（後のヴェレスデール）の綿花プランテーションで働き始めた。タウンズは南北戦争中のアメリカにおける綿花生産の減少に乗じて利益を得ようとした。クラウディウス・ウィッシュ船長はカブールチュア近郊のオークランズ製糖工場で島民を雇用し、ルイス・ホープ船長はクリーブランド近郊のオーミストンにあるオーミストン製糖プランテーションで島民を雇用した。[19] 1865年、島民の一団がボーエンに上陸し、牧畜民に雇われた。1868年3月までに2107名の島民がクイーンズランドに連れてこられ、農業や牧畜、町での使用人など様々な職種で働いた。彼らはマッカイやボーエンからワイド・ベイ地区、西はローマに至るまで、あらゆる場所に住み、働いた。[20]南洋諸島民は、1861年の主人および使用人法に基づいて、通常3年間の契約で雇用されていました。[1] [21]
1868年までに、南洋諸島民の募集が誘拐（ブラックバーディングとして知られる慣行）に変質したという報告がありました。これを受けて、募集を規制するために1868年ポリネシア労働者法[22]が制定されました。この法律の下では、島民は最長3年間の契約に署名することが義務付けられ、年間6ポンドの最低賃金に加えて配給と3年後の帰国が保証されていました。[23]死亡と脱走は最寄りの判事に報告されることになっていました。[19] 1870年には、募集船に同行し、採用条件を監督する政府職員が任命されました。1870年代から1880年代にかけて、島民の労働力の利用について国民の批判と政治的議論が続きました。募集数は1868年の1539人から1884年6月30日までに10,057人に増加しました。[1] [24]
1872年の誘拐法や1875年の太平洋諸島民労働者法など、島民を悪徳な募集業者や雇用主から保護するための議会法が数多く制定されました。ポリネシア人労働に関する特別委員会の調査を受け、1877年と1878年にはさらなる改正案が提出されましたが、成立には至りませんでした。その後、1880年12月、新首相トーマス・マキルレイスは1868年の法律を廃止し、新たに1880年の太平洋諸島民労働者法を制定しました。この法律は、募集者の年齢、生活環境、医療サービス、配給に関する制限を設けました。島民は、サトウキビ、綿花、茶、コーヒー、米、香辛料の栽培を含む、熱帯または亜熱帯の農業にのみ雇用されることができました。[1] [25]
バンダバーグで働く南洋諸島民は、当初はメアリーバラ経由で到着していました。バンダバーグ港への最初の直接輸送は、1879年5月にスクーナー船「ルーシー・アンド・アデレード」によって行われました。島民の数は男性81人、女性7人でした。[26]各農場またはプランテーションに契約された人数は不明です。労働者は、ソロモン諸島、ニューヘブリディーズ諸島、ロイヤリティ諸島など、言語や習慣が異なる多くの場所から募集されました。この地域は現在メラネシアとして知られており、パプアニューギニアのビスマルク諸島を含みます。エドワード・ターナーが個人的に募集業に関与していたという主張があるにもかかわらず、島民の募集に従事した船を彼が所有していたことを示す証拠は見つかっていません。[1]
ターナーは農場の開発計画を継続した。1883年12月、ウィンダーミア・ロード沿いの割り当て地の北西隅から2.5エーカー（サブ1、区画185）（1ヘクタール）を分割した。[27]この場所に、フレデリック・バスとチャールズ・バスとの共同事業としてジュース工場が設立された。彼らはこの地域で数多くの砂糖農園と様々な事業を営んでおり、その中にはシドニー出身のジェームズ・エドウィン・ターナー（エドワード・ターナーとは血縁関係なし）が会社に加わった後にバス・アンド・ターナーとなった町の店も含まれていた。[28]エドワード・ターナーのジュース工場は1884年までに稼働を開始し、サトウキビが圧搾され、ジュースは処理のために3マイル（4.8キロメートル）離れたミラキン製油所（1881年設立）までパイプで送られた。[29]ジュース工場は1882年から1884年の間に24か所が設立され、この地域では一般的でした。[30] 1883年10月までにアッシュグローブ、アボカ、フェアリーミード、グレンモリス、グランジ、ケプノック、マブロ、サマービル、ウィンダーミア、ウッドバインに設立されました。ハンモック、オークウッド、スプリングヒルの工場は1883年に設立され、シービュー、モンレポ、サニーサイド、ウッドランズの工場は1884年に設立されました。[1]
サニーサイドのジュース工場用地（サブ1）は、1888年3月にエドワード・ターナーの単独所有に移されました。ジュース工場の存続を確実にするため、[31]ターナーは1888年10月にザ・ハンモックの南斜面に別の土地（区画87）を取得しました。これにより、彼の所有地は190エーカー（77ヘクタール）に拡大し、[32]サニーサイドの土地に対してシドニー商業銀行から2000ポンドの住宅ローンが組まれました。[33]サニーサイドは、バンダバーグにある小規模な家族経営の砂糖農園の典型であり、一般的に150エーカーから200エーカー（61ヘクタールから81ヘクタール）の広さでした多くは独自のジュース工場を持ち、ジュースをミラキン精製所に送っていた。一方、フェアリーミード（1,252エーカー、507ヘクタール）やビンゲラ（1,150エーカー、470ヘクタール）などの大規模工場を持つ大農園とは対照的だった。[1] [34]
南洋諸島民がこの土地で従事していた仕事の種類とその状況は、長男のハーバート・ターナーが1955年に出版した著書『晴れたクイーンズランドの田舎暮らし』の中で要約されています。彼は、ジュース工場を備えた約150エーカーの土地には約45人の島民が必要だったと述べています。所有者の最初の義務は、各島民に新しい毛布、衣類、帽子、タバコ1本を供給することでした。タバコはその後毎週供給され、衣類は半年ごとに供給されました。所有者の給料は20ポンドから25ポンドで、ポリネシア人査察官の立ち会いのもと、移民駐在所で半年ごとに支払われました。政府の規則で定められた通り、1日3食の食事が提供されました。[1]
いくつかの土地は選定者によって当初開墾されていましたが、島民の役割は残された未開発の低木地帯を開墾することでした。大きな火山岩を伐採、焼却、除去し、集めては、時には掘削や爆破も行いました。この過程で発掘された岩は木製のそりに乗せられ、荷馬に引かれました。そりに乗りきらない大きな岩は、破砕ハンマーで砕かれました。次に、これらの破片はトウモロコシの袋に載せられ、各隅に島民が乗ってそりまで運ばれました。そりがいっぱいになると、荷降ろし場所の端まで運ばれました。乾式石積み壁は層状に構築され、大きな石は外側に配置され、小さな石は充填に使用されました。これはウーンガラで一般的な建設方法だったようで、サニーサイドでは土地の北の境界に沿って壁を作るのに採用されました。バンダバーグ地区には約6つの例が残っており、その中にはかつてのモン・レポ砂糖農園に関連するものがあり、クイーンズランド州遺産登録簿に登録されているもの（サウス・シー・アイランダー・ウォール）も含まれています。[35]エドワード・ターナーは石工であり、サニーサイドの壁の建設を指揮した可能性が高いです。クイーンズランドの入植者の多くが出身地であるイギリスでは、空積みの境界壁の建設は一般的でした。[1]
島民はまた、ヨーロッパ人が運転する馬鋤の後ろをついて歩き、畝にサトウキビを落とすことで、サトウキビの植え付けにも従事していました。同様に、収穫期には、島民はサトウキビを刈り取り、ヨーロッパ人が運転する馬車に積み込む作業にも携わっていました。[1] [36]
ポリネシア人の査察官は島民の健康と福祉を監視していました。1875年にバンダバーグとメアリーボロを監督するために最初に任命された人物は、税関の副徴収官も兼任していました。[37] 1877年に後任となったチャールズ・ホロックス[38]は、島民の住居、衣類を定期的に検査し、食料配給量を計量しました。個々の農場で多数の島民が死亡した事例が調査され、最悪の例の一つは、ロバート・クランがメアリーボロのイェラ・イェラ、イェンガリ、イラワラのプランテーションで雇用していた人々でした。1878年には、汚染された水による赤痢でイェラ・イェラで7人が死亡しました。1880年にも死亡率の高さから医療調査が行われ、質の悪い食事、長時間労働、質の悪い水、病人への適切なケアの欠如が原因であるとされました。[1] [39]
バンダバーグに初めて特別に配属された検査官は、1882年のウィリアム・オコンネルであった。[40]島民の死亡率は依然として高かった。1888年に議会に提出された統計によると、1868年以降クイーンズランド州に40,861人の島民が連れてこられ、23,700人が島に帰還し、7,635人が死亡した。ただし、すべての死亡例が報告されているわけではないことに注意が必要である。毎年提出される統計は地区別に分類されていたものの、特定のプランテーションとの関連では提供されていなかった。例えば、1892年にはバンダバーグで186人が死亡したが、これは前年より66人増加しており、赤痢が主な原因であった。その後も死亡率は高止まりし、1893年には181人、1894年には175人の島民が死亡した。[41]経済史家ラルフ・シュロモヴィッツは、ヨーロッパ人が部分的に免疫を獲得していた一連の病気（麻疹、天然痘、インフルエンザ、結核、肺炎、腸チフス、赤痢、髄膜炎など）に対する免疫が一般的に欠如していたことが、オーストラリア先住民と南洋諸島民の両方にとって致命的だったと示唆している。彼は、太平洋諸島民の全体的な死亡率は1879年から1887年の1000人中平均80人から1893年には1000人中35人にまで減少し、時間の経過とともに免疫が高まったことを示唆していると主張した。[42]しかし、バンダバーグでの島民の死亡数は増加しているように見えた。これは、1895年12月から1900年12月までの大規模プランテーションに関する統計で明らかになりました。ビンゲラでは135人、フェアリーミードでは58人の死亡が報告されており、この期間中、どちらも年間死亡率が増加していました。[1] [43]
サニーサイドでの死亡は、1880年代後半から1890年代初頭にかけて、ターナー家と島民労働者の両方で発生しました。バンダバーグ系図協会は新聞資料を用いて、サニーサイドプランテーションで報告された島民の死亡を7件特定しました。これらは、1887年9月9日のクーラ、1888年4月24日のタルタル、1888年3月12日のヤンティルッカ、1888年8月21日のビーナ、1889年1月12日のビーティア、1889年2月18日のチャーリー、そして1889年2月17日のニーーですこれらの人々の死因は不明であり、埋葬地も不明です。島民は、彼らが働いていた砂糖農園に埋葬されるのが一般的でした。600人以上の島民がバンダバーグ総合墓地にも埋葬されており、最も古い記録は1879年のものです。[1] [44]
口承によると、サニーサイドで働いていた多くの島民がその土地に埋葬されたと言われています。 2012年から2013年にかけてバンダバーグ地域議会が行った調査では、2本の成熟したイチジクの木の南東に29基の墓がある可能性が示されました。[1]
この期間のターナー家の死因は腸チフスとされており、井戸の汚染された水を飲んだことが原因とされています。長女のポーリン・フィールディングは1889年11月に亡くなり、続いて14歳のイザベラが12月に亡くなりました。その後、母親のジャネット・ターナーが1890年1月に亡くなりました。[45]サニーサイドの島民の中には、この時期に腸チフスで亡くなった人もいた可能性があります。さらに1894年10月には、エドワードの19歳の息子クラレンスがてんかん発作を起こした後、水場で溺死するという、家族のさらなる死がありました。[46]彼の遺体は義理の兄弟であるヘンリー・アルバート・カッターマルによって発見されました。[1] [47]
その間に、1883年の政権交代により、島民の労働を排除することを目的とした新しい法律が制定されました1884年の太平洋諸島人労働者法には、白人労働者の優遇が暗黙的に盛り込まれていた。同法は、島民が雇用できる職種に関して1880年の法よりもはるかに具体的であり、具体的には畑仕事に限定されていた。1885年の太平洋諸島人労働者改正法は、1890年12月31日以降、島民に対する募集許可証の発行を禁止した。1884年の王領地法は、1884年の砂糖工場保証法と並行して、旧王領地とリース地の開放を基盤とした小規模家族経営農場の設立を推進した。より安価な島民労働力の喪失を補うための暫定措置として、政府支援による協同組合所有の中央製粉所システムと、いくつかの政府所有製粉所の導入が行われた。これらの最初の製粉所は1886年にマッカイに設立され、白人労働者によって刈り取られたサトウキビのみを圧搾することを目的としていた。[1] [48]
1889年初頭、王立委員会は当時衰退していた砂糖産業の存続可能性について調査を行いました。1865年にルイス・ホープによって開始されて以来、砂糖産業はその後20年間で急速に拡大しました。しかし、1885年から1893年の間には、干ばつと世界的な砂糖価格の低迷により、著しい衰退が見られました。[49]バンダバーグの農民たちは小さな会社を設立し、1888年にラム酒蒸留所を設立しました。これが、この困難な時期を乗り越える砂糖産業の支えとなりました。[50]エドワード・ターナーが委員会に提出した証言によると、彼は合計250エーカー（100ヘクタール）の土地を所有しており、そのうち110エーカー（44.5ヘクタール）が砂糖栽培に、さらに20エーカー（8ヘクタール）が他の目的で耕作されていました。彼は7人のヨーロッパ人と45人の島民を雇用していました1888年の彼の賃金総額は、ヨーロッパ人に対して588ポンド、島民に対して1420ポンドでした。これは、ヨーロッパ人の場合年間84ポンド、島民の場合31.10ポンドの収入があったことを意味します。当時、彼は南洋諸島民の労働力なしにはプランテーションをうまく運営できないと考えていました。[1] [51]
1891年末までに、島民の労働禁止は砂糖産業の崩壊につながることは明らかでした。1892年4月、島民の雇用条件を規定する新しい法律が制定されました。[48]レイモンド・エヴァンスの『クイーンズランドの歴史』（2007年）では、法律の改正後、島民の雇用は改革されたビジネスとなり、多くの保護法、規制、検査スケジュールが整備されたため、労働者の搾取や虐待の可能性は大幅に減少したと論じられています。島民は交渉力を高め、より高い賃金とより自由な契約を交渉しました。[52]これは1893年にサニーサイドで起こりました。[1]
1887年4月、バンダバーグのポリネシア人検査官としてヘンリー・セント・ジョージ・コールフィールドが新たに任命されました。[53]コールフィールドはセイロン島で移民労働者を監督した13年の経験があり、「プランテーションの検査官、そして島民の雇用主に対する苦情の調査官としての職務に熱心」だと考えられていました。[54] 1893年7月、サニーサイド・プランテーションの7人の島民が、十分な食料を与えられていないとコールフィールドに訴えました。その週の初め、彼らは抗議として小屋の1つを焼き払い、サトウキビに火をつけました。カプリコニアン紙はこれらの出来事を「カナカのストライキ」と表現しました。[1]
検査官はサニーサイドを訪れ、農場の他の人々にインタビューした後、十分な食料が与えられていなかったことに同意しました。[55]コールフィールドは、エドワード・ターナーが十分な食料を供給していなかったことが証明された1890年の以前の事例に言及しましたターナーは雇用主使用人法違反で起訴され、罰金刑に処せられた。この件を訴えたトングという名の島民との契約は破棄された。トングは、ターナーで働いていた5年間、一度もまともな食事をもらったことがなかったが、コールフィールドに苦情を申し立てたのは今回が初めてだと述べた。[56]ターナーはサラ・バーニーという未亡人と再婚し、5人の子供をもうけていた。食事の提供はサラの責任だったが、エドワードも責任を問われた。ターナーはレインコムという島民への暴行でも起訴された。[57]これは7月の金融危機の最中に発生し、クイーンズランド州の8つの銀行が閉鎖された。その中には、ターナーが2000ポンドの住宅ローンを組んでいたシドニー商業銀行[58]も含まれていた。これはサニーサイドの島民労働者への食料供給不足を正当化するものではないが、それが起きた理由の一つを示唆している。ほとんどの銀行は8月までに営業を再開した。[1] [59]
バンダバーグにおける南洋諸島民の一般的な健康と福祉を向上させるための取り組みの一つとして、政府建築家が設計し、1893年に512ポンドの費用で建設された島民病院が挙げられた。 [60] [61]病院の設置は1892年の太平洋諸島民移民法にも明記されていたが、義務ではなかった。[62]キリスト教の指導は、フェアリーミード・プランテーションのフローレンス・ヤングが1886年にクイーンズランド・カナカ・ミッション（福音派の非宗派教会、南洋諸島民教会）を設立したことで行われた。英国国教会は日曜礼拝に出席する島民の改宗活動に積極的に取り組み、夜間には読み書き教室も開講した。[1] [63]
砂糖の栽培、粉砕、精製のプロセスは19世紀後半から20世紀初頭にかけて劇的に変化しました。その一因は、1893年の砂糖工場保証法です。この法律は、白人労働者を雇用する政府支援の中央製粉所の建設を規定しました。 1896年、ジンジンの60人の農民がこの地域で初めて協同組合の製粉所を設立しました。[1]
バンダバーグは、島民が雇用されていた1880年から1900年の間、クイーンズランド州で2番目に大きな砂糖生産地域でした。1884年には、バンダバーグの生産量は5,797トン（5,890トン）で、マッカイの12,023トン（12,215トン）を上回りました。19世紀後半には、すべての中心地が継続的に生産量を向上させましたが、バンダバーグの生産量は徐々にマッカイとの差を縮めていきました1893年、バンダバーグの砂糖生産量は23,423トン（23,798トン）で、マッカイの24,872トン（25,271トン）を上回った。1900年までに、チルダーズ、メアリーバラ、ティアロで生産された砂糖の一部がバンダバーグで加工され、これらの生産統計がバンダバーグに加算されたため、統計はバンダバーグに有利に傾いた。1900年の生産量は59,076トン（60,023トン）で、マッカイの生産量は17,521トン（17,802トン）だった。この時点で、インガムの生産量は20,222トン（20,546トン）で、マッカイを上回っていた。[1] [64]
1901年から1902年にかけて、サニーサイドの土地（ジュース工場跡地を含む）は、エドワード・ターナーの長男ハーバート・ターナーと義理の息子ヘンリー・カッターマルの所有となった。[65]当時、この土地における島民の労働力は段階的に廃止されていた。[66] 1902年2月、ハーバートはミラキン・ミルの設計・管理を担当した技師ウィリアム・トーマスの娘、アニー・トーマスと結婚した。二人はハンモックの土地、区画107に家を建てた。そこは一族の間で「トップ・ファーム」と呼ばれていた。エドワード・ターナーはジン・ジン近くのマルーンダンに新たな土地を構えた。サニーサイドは、1900年から1903年の干ばつの間も生産と搾油ができたバンダバーグ地区の数少ないプランテーションの一つだったと言われている。[1]
連邦成立後、白豪政策は島民の労働の終焉を前提としていた。連邦政府は新たな法令を導入し、1904年3月31日をもって南洋諸島民の徴兵を終了し、1906年12月31日までにすべての島民を国外追放することを義務付けた。ただし、1879年以前に島に到着した者、異民族の女性と結婚した者、子供が公立学校に通っている者、自由保有地を所有している者、あるいは元の居住地に戻れば生命の危険にさらされる恐れのある者については例外が認められた。[1] [67] [68]
太平洋諸島民の送還について報告するために設立された砂糖労働委員会は、1906年4月にバンダバーグで証言を行いました。バンダバーグ地区労働者組合の市組織者であるフランク・コーティスは、州による精製システムの発展と、プランテーションを個々の農家が経営する小規模農場に分割することを支持すると述べました。この考えは、サニーサイドの監督官であるヘンリー・アルバート・カッターマルによって支持されました。彼は1902年から白人労働者（ほとんどが地元農家の息子）を雇用しており、彼らは移動労働者よりも信頼できると感じていると述べました。ヘンリー・セント・ジョージ・コールフィールドもまた、地区にまだ残っている島民の数に関して証言を行い、その数を1100人と推定しました。南洋諸島民を故郷に送還するのにはいくつかの問題があり、他の人々はクイーンズランドに留まることを熱望していました。[1] [69]
1893年の経済危機の間、クイーンズランド国立銀行はクナバ（QUEENSLAND NATIONAL BAnk）として知られる会社を設立し、財政難に陥っていたミラキン製油所を買収しました。1906年には敷地内に新しいジュース工場を建設し、小規模な民間ジュース工場を時代遅れにしました。その後、ミラキンは1900年代初頭に他の多くの農園を買収しました。サニーサイドは1911年にサトウキビをウィンダミアに売却し、ミラキンは1912年までにウィンダミアとザ・ハンモックの両方を買収しました。[1] [70]
サニーサイドの所有権は20世紀初頭に変化した。エドワード・ターナーは1910年4月、マルーンダンで落馬事故に遭い死亡した。[71]彼の財産は息子ハーバートと義理の息子ヘンリー・アルバート・カッターマル、そして未婚の娘ガートルードに分割された。[72]彼の2番目の妻サラは1907年4月に自殺した。[73 ]サニーサイドのジュース工場は1911年に閉鎖された。[74] 1922年、サニーサイド農園はベンジャミンとシドニー・ハーバート・コーティスに譲渡された。[75]彼らはカッターマルに6000ポンドの抵当権を設定していた。[76]当時、カッターマルは地方議会議員であり、[77] 1908年に設立されたサトウキビ栽培者組合の会長を務めていた。 [1] [78]
ベン・コーティスは後にサトウキビ栽培者協会の会長となった。カッターマルは1935年に亡くなり、農園の抵当権は遺言執行者に移された。コーティス兄弟のもう一人の兄弟、フレッドはクイーンズランド州議会の労働党議員で、1940年代にウーンガラ・シャイアの議長になった。[79]ベン・コーティスは1937年に上院議員になり、1946年から1949年まで貿易関税大臣を務めた。[80]かつてのサニーサイド農園は今もコーティス家の所有である。以前の所有者シドニー・トーマス・コーティス (1922年4月1日 - 2007年8月13日) の墓は、土地の北側にある2本の成熟したイチジクの木の西端の下にあり、州の遺産としての重要性は見なされていない。サニーサイドではいくつかの区画分割が行われ、ウィンダミア・ロード沿いの多くの大きな住宅用地が切り取られました。これには、1981年にRP 179915の区画5、1995年にRP 893076の区画7、1997年にRP 825941の区画8が含まれます。[1]
この土地にある2本の成熟したイチジクの木は、島民がそこで働いていた時期の終わり頃に植えられたもので、家の入り口を示すために使われていたと考えられます（元の家は現存していません）。[1]
シダレイチジク（Ficus benjamina）はバンダバーグ地域原産ではなく、1891年にバーボン通りに街路樹として導入されたことが知られています（バーボン通りのシダレイチジク）。また、地元の銀行支店長であり、クイーンズランド順応協会の会員であり、バンダバーグ植物園の理事でもあったウィリアム・フラートンが、1897年に町中に配布するために栽培していたことも知られています。[81]現在サニーサイドに生えている2本のイチジクの木は、この時期以降に植えられた可能性が高いです。[1]
バンダバーグおよび地区南洋諸島民行動グループは、この地域の南洋諸島民の歴史と彼らの砂糖産業への重要な貢献についての理解を深め、この歴史にとって重要な場所を特定するために、1980年代に設立されました。このグループは、サニーサイドのイチジクの木、埋葬地、乾式石積み壁と強いつながりがあることを示しています。[1] [82]
当初、登録は壁の遺構に焦点を当てていましたが、2013年にアクショングループと現在の所有者である元連邦議員ブライアン・コーティス氏による長期にわたるキャンペーンの後、イチジクの木と墓も含まれるように大幅に拡大されました。コーティス氏は、サニーサイドで行われた虐待とその結果として亡くなった人々の墓を認めることを強く主張しています。現場で地中レーダーが使用され、29基の墓が発見されました。この発見により、文化遺産評議会はキャンペーンに賛同し、現在の登録を承認しました。関係省庁による当初の報告書では、木のみの登録を推奨していましたが、最終的には成功しました。[83] [84] [85] [86] [87]
説明
かつてのサニーサイド・シュガー・プランテーション（現在は単にサニーサイドとして知られています）は、約40.4ヘクタールの耕作地で構成され、馬や牛のための柵で囲まれたエリアと、家屋、庭園、様々な小屋があるエリアがあります。乾式石積み壁はウィンダミア・ロードとの北東境界に沿って走っており、2本の成熟したイチジクの木は9/SP155824の北西角、道路の南約100メートル（330フィート）に立っており、埋葬地はその南東約50メートル（160フィート）にあります。[1]
.jpg/1280px-Dry-rubble_wall_Sunnyside_Plantation_(2009).jpg)
乾式捨石壁は、ウィンダミア・ロード沿いの旧サニーサイド・シュガー・プランテーションの正面に沿って約201メートル（659フィート）にわたって伸びています。1880年代に砂糖栽培のために土地を開墾した際に採取された、通称ブルーメタルと呼ばれる地元の表層火山岩で造成されています。岩石の中には、畑から除去される前に剥落した跡が見られるものもあります。壁は外側に大きな岩石を積み上げ、内側の空洞に小さな岩石を積み上げて、大きな岩石の間の隙間を埋めています。この工程は層の上方に向かって繰り返されています。建設にはモルタルは使用されていません。[1]
壁の南西側の敷地内には、2本の成熟したシダレイチジク（Ficus benjamina）の木もあります。約22メートル（72フィート）間隔で植えられており、幹の直径は約1.5メートル（4フィート11インチ）、2012年時点での高さは17メートル（56フィート）と推定されています。これらの木は、ウィンダーミア・ロードの敷地境界線（幹の中心線まで）から約110メートル（360フィート）離れた区画の北西隅にあり、敷地内の初期の住宅（1957年に撤去）の前に植えられました。これらの木々を含む遺産境界線は、樹冠の最外縁から2メートル離れています。この区域内のその他の特徴や構造物、例えばフェンス、家屋（1957年にこの敷地に移築された19世紀の家屋）とその庭、シドニー・トーマス・コーティスの墓とその墓石、そして家の西側にある最近の金属製の小屋などは、文化遺産としての重要性があるとは考えられていません。 [1]
_burials_area_(2013).jpg/1280px-Sunnyside_Sugar_Plantation_(former)_burials_area_(2013).jpg)
2012年にバンダバーグ地域議会によって測量された29体の南洋諸島民労働者の埋葬地は、イチジクの木の南東約50メートル（160フィート）に位置しています。埋葬地は区画境界とほぼ平行に3列に並んで測量されました。最北の列には、埋葬地と解釈される13の地形異常がありました。南の列には10の埋葬地、さらに南の列には6の埋葬地がありました。これらの埋葬地を含む遺産境界内には、多くの樹木と柱と柵でできた柵が立っています。これらの地形は文化遺産としての重要性があるとは考えられていません。また、この地域では、サトウキビ農園時代の道路（ヘッドランドとも呼ばれる）の一部であると考えられる隆起した線状の地形も確認されました。[1] [88]
遺産登録
旧サニーサイド・サトウキビ農園は、以下の基準を満たしたため、1996年5月13日にクイーンズランド州遺産登録簿に登録されました。 [1]
この場所は、クイーンズランド州の歴史の進化やパターンを示す上で重要です。
かつてのサニーサイド砂糖農園にあった乾式石積みの境界壁と墓地は、クイーンズランド州で持続可能な砂糖産業を確立するために南洋諸島民が果たした多大な貢献の重要な証拠として現存しています。特に、州の主要な砂糖産地の一つであるバンダバーグ地域における砂糖産業の発展への貢献の証として残っています。この壁はまた、この貢献が手作業によるものであることを示す重要な物理的証拠です。なぜなら、年季奉公がなければ、ウーンガラ・スクラブの農民は、当初砂糖栽培のように労働集約的な活動に土地を転換することはできなかったからです。[1]
この場所は、クイーンズランド州の文化遺産の珍しい、珍しい、または絶滅の危機に瀕している側面を示しています。
長さ約200メートル（660フィート）の境界壁は、世紀の変わり目頃にはバンダバーグ地区に点在していた同種の建造物の中で、比較的無傷のまま残っている例の一つです。この意味で、これは稀有なものです。[1]
この場所は、クイーンズランド州の歴史を理解する上で役立つ情報をもたらす可能性があります。
旧サニーサイド砂糖農園の乾式石積み壁と埋葬地は、砂糖産業とクイーンズランド州の歴史における南洋諸島民の役割、そして彼らの埋葬習慣、労働条件、健康状態についてのさらなる研究と理解の向上に貢献する可能性を秘めています。[1]
この場所は、特定の種類の文化的場所の主要な特徴を示す上で重要です。
長さは減少していますが、乾式石積み壁の現存部分はほぼ無傷であり、19世紀後半にバンダバーグ地区で採用されたこの種の建築様式の良い例となっています。[1]
この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由から、特定のコミュニティまたは文化集団と強い、または特別なつながり
バンダバーグの南洋諸島民コミュニティは、この場所がサニーサイド農園で暮らし、働いていた祖先との強い、特別な精神的なつながりを育んでいると述べています。 [1]
かつてのサニーサイドにあった乾式石積み壁、2本のイチジクの木、そして墓地は、クイーンズランド州の歴史の独特な時代を表しており、南洋諸島民の子孫とそのコミュニティの生活に大きな影響を与えた出来事を示すために使用される可能性があります。[1]
この場所は、クイーンズランド州の歴史において重要な特定の人物、グループ、または組織の生活や仕事と特別なつながりを持っています。
サニーサイドの乾式石積み壁、イチジクの木、そして墓地は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてバンダバーグ地区で雇用されていた大規模な南洋諸島民の労働力の搾取と重要なつながりを持っています。[1]
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw 「サニーサイド・シュガー・プランテーション（旧）遺跡（エントリー601700）」。クイーンズランド州遺産登録簿。クイーンズランド州遺産評議会。 2014年8月1日閲覧。
- ^ ザ・クイーンズランダー、1872年4月13日、8ページ。
- ^ クイーンズランド・プレイス、バンダバーグ、クイーンズランド大学オンライン
- ^ クイーンズランダー紙、1871年6月24日、2ページ
- ^ クイーンズランダー紙、1872年3月9日、10ページ
- ^ ジャネット・ノーラン著『バンダバーグ、歴史、そして人々』、セントルシア：クイーンズランド大学出版局、1978年、42ページ
- ^ エドワード・ターナーの曾孫、ジャン・ゲイト氏提供の情報
- ^ ブリスベン・クーリエ紙、1877年3月1日、2ページ
- ^ エドワード・ターナーの曾孫、セック・プリング氏提供の情報
- ^ デイリー・ニュース紙、1910年4月19日、3ページ
- ^ タイトル検索 10122171
- ^ タイトル検索 10398014
- ^ 選択ファイル LAN/AG172; PRV9882/1/6991 バンダバーグ 374 - マイクロフィルム Z4849、クイーンズランド州公文書館
- ^ BHモールズワース、「クイーンズランドのカナカ人労働」、RHSQジャーナル、1917年3号、1916年7月6日の会合で朗読、140ページ。
- ^ 「アジア人労働」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第35巻、第5450号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1854年12月2日。4ページ。 2017年11月26日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ レイ・エバンス、ケイ・サンダース、キャスリン・クローニン共著、『排除、搾取、絶滅：植民地時代のクイーンズランドにおける人種関係』、シドニー：オーストラリア・ニュージーランド・ブック社、1975年、240ページ。
- ^ モートン・ベイ・クーリエ、1861年5月1日、1ページ
- ^ ブリスベン・クーリエ、1863年8月24日、2ページ
- ^ ノーラン著、124ページ。
- ^ Molesworth、146ページ
- ^ 1884年太平洋諸島民労働者法改正法は、この法律の背景をhttp://foundingdocs.gov.au.item-did-66.htmlで説明しています。
- ^ 「1868年ポリネシア労働者法」。クイーンズランド州政府官報。第9巻、第47号。1868年3月4日。217ページ。 2021年1月9日閲覧- Text Queensland経由。
- ^ オーストラリア人権委員会 - オーストラリアにおける南洋諸島民の歴史。URL http://www.humanrights.gov.au/racial_discrimination/forum/Erace/history.html で閲覧。
- ^ ダイアナ・ショグレン、「1930年までのクイーンズランド州砂糖産業の政治と行政」博士論文、クイーンズランド大学、1980年、33-34ページ。
- ^ チャールズ・アロースミス・バーネイズ、「クイーンズランド州の60年間の政治、1859年から1919年」、国会議事堂、クイーンズランド州政府印刷局、1919年、65-67ページ
- ^ ブリスベン・クーリエ 1879年5月1日、2ページ
- ^ タイトル検索 10398014
- ^ バンダバーグ図書館提供の情報によると、ジェームズ・エドウィン・ターナーはエドワード・ターナーと直接の血縁関係にありませんでした。
- ^ ノーラン、41ページ
- ^ ジョン・カー著『サザン・シュガー・サーガ』、バンダバーグ製糖会社、1983年、19ページ
- ^ ターナー、19～20ページ
- ^ タイトル検索 10508079
- ^ タイトル検索 10699079; 10486154
- ^ クイーンズランド州議事録、1889年、第4巻、431ページ
- ^ 1888年にクイーンズランド州知事サー・アンソニー・マスグレイブの訪問のために建てられた空積みのプラットフォーム、サー・アンソニー・レストは、この建設方法を別の用途に転用した例です。クイーンズランド州遺産登録簿に602053として登録されており、www.ehp.qld.gov.auで登録簿を検索することで情報を入手できます。
- ^ ハーバート・ターナー著、『晴れたクイーンズランドの田舎暮らし』、バンダバーグ：グローバーズ・プリンティング、1955年、63～64ページ。
- ^ ロックハンプトン・ブレティン、1877年7月13日、2ページ。
- ^ クイーンズランド州議事録、1877年、第2巻、1209ページ
- ^ クイーンズランド州議事録、1880年、第2巻、409～403ページ。また、カー、ジョン著『メアリーバラの砂糖、120年の挑戦』、メアリーバラ製糖工場、1987年、97～100ページも参照。
- ^ クイーンズランド州ブルーブックのウィリアム・オコンネル、1882年4月29日任命。
- ^ クイーンズランド州議事録、1892年、第2巻、820ページ、1895年、第2巻、1009ページ。1893年から1894年の統計が含まれています
- ^ ラルフ・シュロモウィッツ、「死亡率と労働者」、クライブ・ムーア、ジャクリーン・レッキー、ダグ・マンロー編『南太平洋の労働』、タウンズビル：ジェームズ・クック大学、1990年、124-5ページ。
- ^ クイーンズランド州投票および議事録、1901年、第4巻、1115ページ。
- ^ バンダバーグ総合墓地のゲイル・リード氏提供の情報。
- ^ クイーンズランド州出生・死亡・婚姻索引、死因情報は家族のジャン・ゲイト氏提供
- ^ バンダバーグ・メール、1894年10月29日
- ^ 検死ファイル JUS/N227; 392/1894、クラレンス・ターナー、クイーンズランド州公文書館
- ^ クイーンズランド州農業大臣デビッド・ヘイ・ダルリンプルによる首相への手紙、クイーンズランド州砂糖産業に関するもの。クイーンズランド州議事録、1901年、第4巻、1109ページ
- ^ ショグレン、41ページ
- ^ ノーラン、155ページ
- ^ クイーンズランド州の投票と議事録、砂糖産業に関する王立委員会への証拠、320～321ページ
- ^ エヴァンス、レイモンド、『クイーンズランドの歴史』、メルボルン：ケンブリッジ大学出版局、2007年、134ページ
- ^ クイーンズランド・ブルーブックス
- ^ ノーラン、125ページ、P・コリス著「クイーンズランド州における太平洋諸島系労働移民」52ページを引用。
- ^ カプリコニアン、1893年7月22日、19ページ。
- ^ バンダバーグ警察裁判所証言録取書、1892年10月25日～1893年8月18日、CPS3A/P20；PRV6363/1/20、アイテム4429、クイーンズランド州立公文書館。
- ^ ザ・クイーンズランダー、1893年7月15日、103ページ；バンダバーグ・メール、1893年7月10日。
- ^ ローソン、ロナルド、『1890年代のブリスベン、オーストラリア都市社会の研究』、セントルシア：クイーンズランド大学出版局、1973年、40ページ
- ^ クイーンズランダー、1893年8月5日、249ページ
- ^ クイーンズランド州議事録、1894年、第3巻、1439ページ、1893年12月31日までの橋梁担当政府建築家・技師の報告書
- ^ バンダバーグ・カナカ病院、1893年4月15日、クイーンズランド州公文書館ID 582497 - 以前の場所 SRS1162/1/4463; 公共建築物の建築図面
- ^ クイーンズランド州政府官報、1892年5月21日、177～182ページ、太平洋諸島民労働者法1880～1892年；クイーンズランド州議事録、1894年、第3巻、1439ページ
- ^ ノーラン、133ページ
- ^ クイーンズランド州議事録、1886年第2巻、445ページ、1894年第3巻、1539ページ、1901年第4巻、237ページ。
- ^ タイトル検索 10486154。
- ^ タイトル検索 10699079; 10994110。また、1906年4月14日付クイーンズランダー紙、41ページ、砂糖産業労働委員会の会議に関するヘンリー・アルバート・カッターマルの証言も参照。
- ^ ノーラン、131ページ
- ^ J・アーヴァイン著『甘酸っぱい：1800年代後半の北クイーンズランドの製糖工場における南海諸島民の労働に関する会計処理』ウーロンゴン大学、2004年、31ページ http://ro.uow.edu.au/commpapers/126
- ^ ザ・クイーンズランダー、1906年4月14日、41ページ
- ^ ノーラン、112～113ページ
- ^ デイリー・ニュース、1919年4月19日、3ページ
- ^ エドワード・ターナーの遺言（SCT/P752、アイテム742555、クイーンズランド州公文書館）
- ^ ブリスベン・クーリエ、1907年4月2日、7ページ
- ^ ノーラン、113ページ
- ^ タイトル検索11165178
- ^ タイトル検索 1151127
- ^ ノーラン 176-7ページ
- ^ ノーラン 119ページ
- ^ ノーラン 217ページ
- ^ オーストラリア人名辞典、ベンジャミン・コーティス
- ^ バンダバーグ町議会議事録、1896年12月16日
- ^ バンダバーグおよび地区南洋諸島民行動グループは、602597号の入国申請に関する提出書類の中でこのことを示しており、会長のマシュー・ナガス氏をはじめとする個々のメンバーは、最近のメディア報道（例：「農場の墓は砂糖奴隷の歴史の中心」、クーリエ・メール紙、2012年11月30日）で、サニーサイドのような場所が地元の島民にとって重要であることを繰り返し述べています。
- ^ ショーテン、クリステン（2012年11月29日）。「農場の墓は砂糖奴隷の物語の中心」、クーリエ・メール紙。2015年11月16日閲覧
- ^ デリー、マイク（2012年12月3日）「農場の遺産登録申請、壁にぶつかる」ニュースメール。 2015年11月16日閲覧。
- ^ ワーズワース、マット（2012年12月28日）「オーストラリアの歴史に残る暗い汚点を暴く」7.30レポート。2015年11月16日閲覧
- ^ スティーブンス、キム（2013年8月17日）「クイーンズランド州、奴隷制の過去を振り返る」ブリスベン・タイムズ。 2015年11月16日閲覧。
- ^ 「南洋諸島民の埋葬地が遺産リストに登録」クイーンズランド州遺産評議会。2013年2月8日。 2015年11月16日閲覧。
- ^ 土地所有者からの情報、2013年1月24～25日。
出典
このWikipediaの記事は、もともとクイーンズランド州がCC-BY 3.0 AUライセンスの下で発行した「クイーンズランド遺産登録簿」（2014年7月7日にアクセス、2014年10月8日にアーカイブ）に基づいています。地理座標は、もともとクイーンズランド州がCC-BY 3.0 AUライセンスの下で発行した「クイーンズランド遺産登録簿の境界」（2014年9月5日にアクセス、2014年10月15日にアーカイブ）から計算されました。
外部リンク
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_burials_area_(2013).jpg){kind=link}
