英語使用状況調査

英語使用調査は、ヨーロッパで初めてコーパスを用いた研究を実施した研究センターです。この調査は、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの英語言語・文学部を拠点としています。

歴史

英語使用調査は、 1959年にランドルフ・クィルクによってダラム大学で口語英語調査として設立され、1960年に彼と共にユニバーシティ・カレッジ・ロンドンに移りました。 ^[1]多くの著名な言語学者が同調査で研究を行っており、その中にはバス・アーツ、ヴァレリー・アダムズ、ジョン・アルジェオ、ドワイト・ボリンジャー、ノエル・バートン＝ロバーツ、デイヴィッド・クリスタル、デレク・デイビー、ヤン・ファーバス、シドニー・グリーンバウム、リリアンヌ・ヘーゲマン、ロバート・イルソン、ルース・ケンプソン、ジェフリー・リーチ、ヤン・ルシエツキ、ヤン・スヴァルトヴィク、ジョー・タグリヒトなどがいます。現在の所長はバス・アーツです。^[2]

当初はロンドン大学フォスターコートの2、3室にある巨大な金属製の耐火キャビネットに保管されていました。^[3]

オリジナルのサーベイ・コーパスは現代のコンピュータ技術が発達する以前のものでした。オープンリールテープに録音され、紙に転写され、ファイリングキャビネットに保管され、紙のカードに索引が付けられていました。転写には、クリスタルとクィーク（1964）^{[4]によって開発された詳細な}韻律的およびパラ言語的注釈が付与されていました。紙のカードは手作業で文法構造が注釈付けされ、ファイリングされていました。そのため、例えば、すべての名詞句はサーベイの名詞句ファイリングキャビネットに収まっていました。当然のことながら、コーパスを検索するにはサーベイに出向く必要がありました。

このコーパスは現在、ロンドン・ルンド・コーパス（LLC）として広く知られています。これは、スウェーデンのルンドの共同研究者がコーパスのコンピュータ化を担当したためです。収録された音声テキスト34編は、Svartvik and Quirk (1980) ^{[5]として書籍として出版され、このコーパスは有名な書籍}『英語の包括的文法』（Quirk et al. 1985）^[6]の基礎となりました。

現在の研究

コーパスの構築

1988年、シドニー・グリーンバウムは新たなプロジェクト、ICE（国際英語コーパス）を提案しました。ICEは、世界中の研究センターで実施される国際的なプロジェクトで、英語が第一または第二公用語となっている地域の英語諸語のコーパスを編纂することを目指していました。ICEテキストには、各構成要素ごとに100万語の英語の話し言葉と書き言葉がバランスよく収録され、様々な観点から比較検討することが可能になります。ICEプロジェクトは現在も世界中で継続されています。

ICEの英国版であるICE-GBは、調査において編纂されました。ICE-GBは、コーパス内のすべての文の完全な文法解析（構文解析）の構築を含む、非常に詳細なレベルで注釈が付けられました。ICE-GBの最初のリリースは1998年に行われました。ICE-GBは、構文解析済みコーパスを検索・調査するためのソフトウェア「ICECUP」とともに配布されました。ICE-GBのリリース2が現在リリースされており、CDで入手可能です。

多くの研究者は、英語の多様な変種を対照的に研究するだけでなく、言語の発展と時間的変化にも関心を持っています。サーベイにおける最近のプロジェクトでは、LLCの口語部分から大規模な（40万語）抽出を行い、ICE-GBと直接比較可能な方法で解析を行い、新たに80万語からなる通時コーパス「現代口語英語通時コーパス（DCPSE）」を作成しました。DCPSEは現在公開されており、サーベイからCDで入手できます。

これら 2 つのコーパスは、解析され、修正され、綴り字で書き起こされた世界最大の英語音声言語データのコレクションを構成し、この形式で 100 万語を超える英語音声が収録されています。

コーパスの探索

解析済みコーパスは、詳細な文法ツリー構造を含む大規模なデータベースです。貴重な言語データの大規模なコレクションが形成されることに伴い、研究者やその他のユーザーがそれらを最大限に活用するための方法とツールが緊急に必要とされています。そこで、自然言語データの解析と並行して、Surveyチームは言語学者がこれらのコーパスを活用できるようにするためのソフトウェアツールの研究開発を行ってきました。ICECUP研究プラットフォームは、解析済みコーパスの検索に、Fuzzy Tree Fragments（FTF）と呼ばれる直感的な文法クエリ表現を使用しています。

コーパスを用いた言語研究

SEUは、コーパス言語学研究コミュニティにコーパスとツールを提供するだけでなく、英語に関する研究も行っています。最近のプロジェクトには、英語の名詞句、話し言葉と書き言葉における従属関係、そして英語の動詞句に関する研究などがあります。また、この調査は、英語のコーパスに関する研究を行う博士課程の学生への支援も提供しています。

参考文献

1. ネグリー・ハート、ジョン・ノース、ジョージナ・ブリューイス (2018). The World of UCL (PDF) . UCL Press. pp.  239– 240. doi :10.14324/111.9781787352933. ISBN 9781787352933。
2. 「Survey Staff」.ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン. 2016年11月14日閲覧。
3. リーチ、ジェフリー、スティグ・ヨハンソン「ICAMEの到来」ICAMEジャーナル33（2009年）：5-20。
4. クリスタル、デイヴィッド、クィーク、ランドルフ (1964).英語の韻律的特徴とパラ言語的特徴の体系ハーグ: ムートン.
5. Svartvik、Jan および Quirk、ランドルフ (1980) (編)。英会話コーパスルンド: CWK Gleerup。
6. クィーク、ランドルフ、グリーンバウム、シドニー、リーチ、ジェフリー、スヴァルトヴィク、ヤン (1985).『英語の包括的文法』ロンドン: ロングマン.

外部リンク

• 公式サイト