生存者の法則
テレビドラマ
生存者の法則
プロモーションポスター
律政新人王
ジャンル現代劇
主演レイモンド・ラム
マイオリー・ウー・
サムル・チャン
バーニス・リュー・
ロク・イン・クワン
ルビー・ウォン
オープニングテーマレイモンド・ラム著「忘れ記傷害」
原産国香港
元の言語広東語
エピソード数25
生産
エグゼクティブプロデューサートミー・レオン
プロデューサーTVB
生産場所香港
実行時間45分
オリジナルリリース
ネットワークTVBジェイド
リリース2003年7月14日 ～ 8月15日（2003年7月14日）
（2003年8月15日）
関連している
生存者の法則II

『生存者の法』（繁体字中国語: 律政新人王）は、 2003 年 7 月 14 日から 2003 年 8 月 15 日まで放送された 25 話のTVBドラマ。これは、 2007年の「律政新人王 II 」の直接の前日譚です。

キャスト

概要

HK法律事務所は、法曹界から軽蔑と嘲笑の的となっている、落ち目の法律事務所です。オーナーのホーマー・ホン・ディンウェイ（ロック・イング・ワン）は、裁判官を怒らせた罪で弁護士資格を剥奪された弁護士で、事務所を立て直すために新卒の法学部卒業生を採用せざるを得ませんでした。

ベン・ロック（レイモンド・ラム）は、型破りなイメージと態度を理由に、前の雇用主から解雇されていた。家族の経済的負担を抱えたベンは、HK法律事務所で働くしかなかった。そこで彼は、それぞれ異なる理由でホーマー法律事務所で働く3人の若手弁護士と出会う。

ヴィンセント・チョーク (サムル・チャン) は、大物弁護士のあとをついて回る雑魚でいることを拒否し、小さな法律事務所に加わって自分の事件を独立して戦うことにした。

チョン・チンリン（ミョーリー・ウー）は、以前の法律事務所でその情熱と正義感ゆえに疎外され、代わりに香港法律事務所でキャリアを積むことを決意する。

ジェシカ・チャン（バーニス・リウ）は、自分の心とヴィンセントに従って会社に入りました。

時間と試練を乗り越え、4人は親友へと成長していく。しかし、複雑な四角関係、誤解、そして野心が、彼らの絆を壊そうとする。

プロット

このシリーズは、親権争い、離婚調停、指切断事件など、現実的で興味深い民事事件から始まります。4人の弁護士はこれらの事件で素晴らしい仕事をすると同時に、互いに親しくなっていきます。

離婚訴訟をめぐり、ホーマーとジェシカの叔母で同じく著名な弁護士のアンジェラが対峙する。二人は互いの性別を擁護し合い、愉快な掛け合いを繰り広げる。二人はかつて付き合っていたことが明らかになる。しかし、ホーマーには現在妻がおり、番組を通してアンジェラに怯えている様子が頻繁に描かれる。

親権争いの最中、チンリンは自分の母親が実の母親ではないことを知る。それを知った時には、実の母親は亡くなっていた。実の母親に会う機会を奪われたことに激怒したチンリンは家を出て、ジェシカと暮らし始める。個人的な感情が訴訟の遂行を妨げ、敗訴することになるが、両親は彼女の言葉に深く心を動かされ、子供は両親に会うことが許される。

顧客からより多くの金銭を搾取しようとする企業をめぐる訴訟で、ヴィンセントとジェシカは共に仕事をし、ヴィンセントはジェシカにもっと自信と確信を持つよう教えます。訴訟に勝利した時、ジェシカはヴィンセントにハグをしたいと思いましたが、彼がハイタッチしようと手を差し出すと、ジェシカはそれを受け入れました。

ベンも似たようなケースに遭遇します。両親が会社から、望まない契約に署名を迫られるという事件です。ベンは両親の協力を得て、裁判に持ち込みます。当初は弁護士ではなく息子の役を演じるつもりでしたが、しばらくすると、家族に有利になりそうな法律をいくつか裁判官に指摘せずにはいられなくなりました。裁判官は面白がり、ベンに有利な判決を下します。

真のミステリーとして、切断された指の事件が描かれる。ヴィンセントとベンは真夜中にホーマーに呼び出され、路上でホーマーの友人が嘔吐しているのを見つける。ホーマーは「水筒」としか言えず、ベンがそれを拾い上げると、なんと切断された指が入っていた。二人は無実の友人に逃げるのをやめ、ヴィンセントの父親が率いる警察に通報するよう説得する。4人の弁護士はホーマー自身の協力を得て、さらなる情報を得ようと奔走し、ついに真犯人を突き止める。

ジェシカがヴィンセントにしばらく恋心を抱いていたことが明らかになり、二人のロマンスの可能性は既に示唆されている。ベンはそれをからかっていた。しかし、一連の愉快な誤解により、事務所はジェシカとベンが付き合っていると確信している。一方、ベンはチンリンに恋心を抱くが、彼女がヴィンセントと交際を始めようとしていることが明らかになると、彼はためらう。ヴィンセントはベンがチンリンに想いを寄せていることに気付いていたが、ベンは干渉しないと約束した。ヴィンセントとチンリンは「理想的な」カップルのように見え、ベンもジェシカもその関係を壊すつもりはなかった。

ヴィンセントの野心とチンリンの正義感は、彼が自身の訴訟に勝つために検察側の証人を違法に妨害したことで、すぐに衝突した。さらに、彼の父親とベンも関与していたことが事態を悪化させた。ベンの依頼人は殺人罪で告発されたが、当時麻薬密輸に加担していたため、責任は問われなかった。唯一の目撃者は、数ブロックにわたって彼を追いかけていた警察官だった。その警察官とは、ヴィンセントの父親で、ベンの依頼人が捨てた麻薬を使って麻薬の売人を陥れようとしていた人物だった。

ベンは依頼人の潔白を証明するためにヴィンセントの父親に証言を求めていたが、ヴィンセントは反対した。父親が証言し、売人に罪をなすりつけるという警察の慣例に違反したことを認めれば、父親は刑務所行きになる可能性がある。ヴィンセントにとって、麻薬密売人は社会の屑であり、警察官ほど重要な存在ではないため、ベンがなぜそこまで彼らを助けようとするのか理解できなかった。ベンとヴィンセントの友情が限界を迎えそうになったまさにその時、ヴィンセントの父親が法廷で自らすべてを告白した。ベンの依頼人は潔白になったが、今度はヴィンセントの父親が裁判を経なければならなくなった。ヴィンセントは父親の弁護を試みたが、敗訴し、父親は刑務所行きとなった。

不幸なヴィンセントは酒に酔いしれ、その場でチンリンと遭遇する。しかし、彼女は彼とそのやり方に失望し、嫌悪感を抱き、二度と彼と一緒にいることを拒否する。ところが、事態は急転する。ベンが現場に駆けつけ、一部始終を目撃する。ヴィンセントはチンリンを誘拐したとベンを責め、自分も彼女に好意を抱いていたことを明かす。ヴィンセントの親友への濡れ衣だと激怒した彼女は、ベンと共にその場を去る。

その後、ヴィンセントは休暇を申請し、一時的に会社を離れる。ホーマーは、父親と恋人を失った悲しみから立ち直るには時間が必要だと判断し、休暇を認める。ベンはヴィンセントとの深い友情を示すかのように、チンリンにヴィンセントが彼女に好意を抱いていたことを怒らないように告げる。しかし、ベンはヴィンセントの気持ちを追及すべきではないことを知っており、チンリンもそれを受け入れる。

さらに数件の事件を担当した後、ヴィンセントは戻ってきた。表面上は回復し、同僚たちにも再び優しく接していた。しかし、それはすぐに見せかけに過ぎなかった。今や彼は新たな事件に勝つためならどんな手段も使うようになっていたのだ。これは、常に不当な扱いを受けている者を助けようとしてきた友人たちとは対照的だった。ヴィンセントは今や、有罪かどうかなど気にせず、金持ちの者を助けていた。彼は法律事務所の関係者、父親、そして友人たちなど、皆を失望させた。公然と彼を支え続けたのはジェシカだけだった。

チンリンはすぐにベンに想いを寄せ始めるが、そのタイミングは最悪だった。刑務所にいたベンの友人が、新たな証拠があるという理由で彼に電話をかけてきたのだ。ベンが到着すると、ベンが弁護士になった理由の一つが、7年前、友人が無実の罪で不当に起訴され、実刑判決を受けたことが明かされる。その囚人はベンに、他の囚人から「ソーパオ」（文字通り「狂った豹」）という男が、自分が投獄された罪の犯人だと聞いたと話した。その罪とは、公園で少女を刺した事件だった。ジェシカの助けを借りて事件を見直したベンは、唯一の目撃者がチンリン自身であることを突き止める。

ベンは控訴理由として、犯行現場で発見された血痕が身元が特定されていないことから、第三者の関与を示唆する証拠があると示した。その後、ベンとジェシカはソーパオを追跡し、血液の一部を採取してDNA鑑定を行った。

チンリンはこの件について何も知らなかった。ベンが会いたいと言った時、彼女は彼が二人の関係を始めようと誘うのかと思った。ベンが事件を再開するつもりだと告げると、彼女は激怒し、感情的に動揺した。彼女が弁護士になったのも、この事件、親友の残忍な殺人事件がきっかけだった。だからこそ、彼女は以前から女性に対する暴力に関する事件に敏感だったのだ。ベンとチンリンがまたしても一緒になるチャンスを奪われたことは明らかだった。

次に二人が顔を合わせたのは法廷だった。弁護人のベンは証人のチンリンに、なぜ被告が有罪だと確信しているのかと尋ねた。彼女は、被告がいつも友人の後をつけ回していたが、いつも拒絶されていたと答えた。ベンは、犯行は夜間に発生し、周囲に明かりがなかったため、犯人の顔は見えなかったはずだと指摘した。チンリンは、異常に大きな鼻を見て、それだけで犯人がわかったと反論した。次にベンは数枚の写真を示したが、どれも鼻以外が完全に覆われていた。彼は彼女に、どの鼻が犯人のものか尋ねた。彼女が写真の1枚を選ぶと、ベンは覆いを持ち上げ、ソウパオの顔を見せ、7年前の犯行現場でソウパオの血痕も発見されたことを法廷に告げた。法廷とチンリンは判決を下した人物を間違えていたことに気づき、ベンの友人はようやく釈放された。

事件終結後、新たな事件が始まりました。ソーパオは裁判に臨まなければならなくなったのです。彼は自身の弁護士、ヴィンセントを雇いました。友人たちは落胆し、彼にこの事件を引き受けるなと説得しようとしました。しかし、ソーパオは彼らの言うことを聞かないどころか、まるで復讐のように事件を追及しました。ベンの信憑性に疑問を呈し、チンリンに裁判所への悪い印象を与えたと説明しました。ベンは自分の立場に落ちたくないと思い、さらなる証拠を探し、ソーパオが犯行当日に現場にいたことを証言できる運転手をすぐに見つけました。ベンとチンリンは、事件が早く、そしてスムーズに解決しそうだったので喜びました。

二人が予想していなかったのは、ヴィンセントの冷酷な狡猾さだった。ヴィンセントは以前からベンのチンリンへの気持ちを見抜いていたが、今度はジェシカの彼への気持ちも見抜いていた。そこで彼はジェシカを巧みに操り、ベンの事件の進捗状況を伝えさせ、運転手のことも突き止めた。そしてソウパオに詰め寄り、この件は厄介なことになると告げる。ソウパオはヴィンセントに小切手を渡し、バーにいる特定の人物に渡すように指示する。ヴィンセントは小切手の用途を疑うことなく、言われた通りにした。その後、裁判の真っ最中、運転手が「火災」で死亡したというニュースが流れ、裁判はソウパオが無罪放免となる形で幕を閉じた。

ついにジェシカは彼に見切りを付けた。彼女はヴィンセントの顔を平手打ちし、今やお前はソーパオの飼い犬に過ぎないと怒鳴った。ヴィンセントは事態がここまで悪化することを決して考えていなかったが、今や法律事務所の全員が彼に失望しているだけでなく、嫌悪感を抱いているようだった。ソーパオがチンリンを追い詰め、彼女の親友を殺した方法を生々しく語り、彼女にトラウマを与えたことで、事態はさらに悪化した。ヴィンセントはソーパオに止めるように言ったが、ソーパオは彼の友達ではなく、ソーパオが今や事実上唯一の仲間であることをヴィンセントに思い出させた。ヴィンセントの損失を確定させるため、次に父親を訪ねた時、父親がどれほど彼に失望しているかを告げられ、正しい道に戻れないなら、二度と訪ねるなとヴィンセントに告げられた。

ヴィンセントは厳粛な気持ちでぶらぶら歩き回り、危うく車に轢かれそうになる。ベンは彼を引き離し、ヴィンセントが理由を尋ねると、ベンは「友達のことならそう簡単に希望を捨てたりしない」と答える。一筋の希望の光を得たヴィンセントは、過去の過ちを償おうと決意し、小切手を預けたバーへと向かう。しかし、その後ヴィンセントはソーパオに会うことはなく、代わりにソーパオが彼を迎えた。

ソーパオは、ヴィンセントが今やいかに無価値で無能であるかを語り始める。その言葉はヴィンセントの心に深く響き、ソーパオはさらに踏み込むことを決意する。彼はテーブルに銃を置き、ヴィンセントに撃つように命じる。ヴィンセントが躊躇した瞬間、ソーパオはヴィンセントの弱さを指摘する。そして、ソーパオは、ヴィンセントが大切に思っているジェシカを誘拐するために、自分の手下を何人か雇っていたと話す。ソーパオが携帯電話を取り出して、手下たちがジェシカをどう扱うべきか話し始めるのをヴィンセントは見ていた。恐怖と激怒に駆られたヴィンセントは銃を手に取り、バーテンダーの目の前でソーパオの頭を撃ち抜く。

結局、ジェシカは誘拐されたわけでも、危害を加えられたわけでもなく、ソーパオはヴィンセントを脅迫するために嘘をついていただけだった。しかし、ヴィンセントは人を殺してしまった今、法廷に出廷しなければならない。彼はベンを弁護人に選び、ベンがなぜ彼を選んだのかと尋ねると、ヴィンセントはベンの言葉が真実であることを願っていた、つまり、彼が簡単に友人を見捨てないだろうと思ったからだと答えた。ベンは弁護を引き受け、裁判中、ヴィンセントは全員が出席していることを確認した。裁判はヴィンセント有利に終わり、彼は釈放された。

4人は再び友達になったが、すぐにそれ以上の関係へと発展した。ベンはついにチンリンと付き合い始め、ヴィンセントとジェシカの間にも同様のことが起こった。

  • レビューと詳細
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Survivor%27s_Law&oldid=1173943064」より取得