スザンナ・ウィラード・ジョンソン
ネイティブアメリカンの捕虜であり、捕虜体験記の著者
スザンナ・ウィラード・ジョンソン
生まれる
スザンナ・ウィラード[n 1]

1729/30年2月20日[n 2]
マサチューセッツ州ルーネンバーグ、ターキーヒルズ
死亡（1810年11月27日）1810年11月27日（80～81歳）
ラングドン、ニューハンプシャー州、米国
休憩所フォレストヒル墓地、イーストストリート、チャールズタウン、ニューハンプシャー州
その他の名前スザンナ・ウィラード・ヘイスティングス
スザンナ・ジョンソン・ヘイスティングス
職業回想録作家、日記作家
注目すべき作品ジョンソン夫人の捕囚の物語（現存する唯一の作品）

スザンナ・ウィラード・ジョンソン（1729年2月20日/30日 - 1810年11月27日）は、フレンチ・インディアン戦争勃発直後の1754年8月、ニューハンプシャー州チャールズタウンを襲撃したアベナキ族インディアンの襲撃で、家族と共に捕らえられたイギリス系アメリカ人女性でした。ジョンソン一家はニューイングランドとケベックの荒野を数週間にわたって行進させられ、ケベック州サン＝フランソワ＝デュ＝ラックのアベナキ族の村に到着しました。ジョンソン一家は身代金目的で拘束され、最終的にフランスに 奴隷として売られました。

1758年に釈放された後、ジョンソンはチャールズタウンの自宅に戻りました。1796年から、彼女は自らの苦難の記録を詳細に記録しました。初版はジョン・カーティス・チェンバレンによって（ジョンソンの口頭証言とメモをもとに）執筆され、同年後半に少数の部数で出版されました。その後の版はジョンソンによって改訂・編集され、1807年に出版され、死後1814年に出版されました。彼女の悲惨な回想録は、捕虜体験記というジャンルでは最初の作品ではありませんでしたが、最も広く読まれ、研究された作品の一つでした。その後も何度も再版されました。エリザベス・ジョージ・スピアの1957年の歴史児童小説『キャリコの虜囚』は、ジョンソンの物語に着想を得たものです。

バイオグラフィー

スザンナ・ウィラードはマサチューセッツ州ルーネンバーグのターキーヒルズで生まれました。[1] [3]彼女の父親は1756年に柵の修理中にインディアンに殺されましたが、[4]はマサチューセッツ州コンコードを地元のネイティブアメリカンから交渉して購入した初期の入植者であるサイモン・ウィラード少佐の子孫でした。 [5]

スザンナ・ジョンソンの母親は、 1634年の大移動の際にニューイングランドに移住したイギリスの清教徒、トーマス・ヘイスティングスの子孫でした。

スザンナには全部で12人の兄弟姉妹がいました。アーロン、ジョン、ミリアム、モーゼス・ジュニア、ジェームズ・ナッティング、ジェマイマ、メアリー、エリザベス、アビゲイル、そしてハルダ・ウィラードです。1742年、モーゼス・ウィラードとその妻は、現在のチャールズタウンにあったコネチカット川沿いの最北端のイギリス人入植地、フォート・アット・ナンバー4に移住しました。スザンナを含む彼の子供たちは、1749年6月にナンバー4に合流しました。当時、この人口の少ない地域に定住していたのは、他に5家族だけでした。[6]

スザンナは1747年6月15日、ルーネンバーグでジェームズ・ジョンソン大尉と結婚した。彼の死後、1762年にジョン・ヘイスティングス・ジュニア（1804年11月21日没）と再婚した。1754年8月の襲撃当時、ジョンソンには3人の子供がいたが、ジェームズとの間に7人、ジョンとの間に7人の計14人の子供をもうけた。[7]年長者から年少者の順に、シルヴァヌス、スザンナ、メアリー「ポリー」、エリザベス・ジョンソン、そしてセオドシア、ランディラ、スザンナ・ヘイスティングス、そして出産時または病気で亡くなった7人の幼児であった。

捕虜から解放された後、スザンナ・ジョンソンは1759年10月までマサチューセッツ州ランカスターに住み、同月後半にチャールズタウンに移り、亡き夫の土地に定住した。彼女は家族を養うために小さな店を開き、2年間店を経営した後、2度目の夫と結婚した。彼女は1810年11月27日にラングドン[8]で亡くなり、チャールズタウンのフォレストヒル墓地に埋葬された。

栄誉

1870年8月30日、ジョンソンの親族と子孫によって墓地に記念碑が建立されました。記念碑の除幕式では、後に1840年から1866年までミドルベリー大学の学長を務めたベンジャミン・ラバリー牧師による歴史的な演説が行われました。記念碑は、墓地のブリッグス・ヒル・ロード地区にあるスザンナとジェームズ・ジョンソンの墓の近くに建っています。[8] [9]

アベナキ族の襲撃

『ジョンソン夫人の捕囚の物語』（ウォルポール、ニューハンプシャー州、1796 年）の初版の表紙。

1749年に、フランスとイギリスの間で不安定な和平が宣言され、1753年までには、フランスと同盟を結んでいたアベナキ族とモホーク族による第4町への攻撃はほぼ鎮まっていました。1年後、戦争の噂が浮上し、入植者たちはパニックに陥りましたが、1754年8月24日にジェームズ・ジョンソン船長が交易旅行から戻ると、町民たちは安心しました。コネチカットで交易中に（妻のスザンナと3人の子供を第4町に残して）、ジョンソンは少なくとも翌春までは戦争は予想されないと知らされていました。それまでにニューハンプシャー州ノースフィールドに移転する時間があることに安堵して気分が明るくなった一家は、近所の人たちを夕食に招き、8月29日の夜遅くまでパーティーをしました。

8月30日の早朝、ジョンソン一家がぐっすり眠っている間に、武装したアベナキ族の一団が第4砦の囲まれた柵を襲撃し、スザンナ・ジョンソンとその夫、3人の子供（6歳のシルバヌス、4歳のスザンナ、2歳のポリー）、そしてスザンナ・ジョンソンの14歳の妹ミリアム・ウィラードを誘拐した。（それ以前にも入植者と先住民の間で小規模な武力衝突が何度も発生し、数十人の入植者が死亡した。最寄りのイギリス人入植地はダマー砦で、30マイル（50キロ）以上離れていた。）捕虜の中には、ジョンソン一家の隣人ピーター・ラバリーと彼の雇われ使用人エベネザー・ファーンズワースもいた。先住民はジョンソン一家の家に火を放つ前に、手に入る食料は何でも略奪した。

襲撃当時、スザンナは妊娠9ヶ月だった。翌日、一行が現在のバーモント州リーディング北東部[10]の荒野を行軍中に、彼女は娘を出産し、エリザベス・キャプティブ・ジョンソンと名付けた。ジョンソンはモカシンを与えられ、 1750年まで砦の民兵隊の指揮官を務めていた著名な入植者、フィニアス・スティーブンス大尉の盗んだ馬に乗ることを許された。スコギンと名付けられたこの馬は前夜に捕獲され、旅の途中で食糧が尽きたため殺されて食べられた。インディアンたちはその骨髄からスープを作り、捕虜たちは肉を食べることを許された。

9月19日、3週間の旅を経てセント・フランシスに到着した捕虜たちは、顔に朱色のペンキを塗られ、トマホーク、棍棒、ナイフで武装したアベナキ族の戦士たちの列をすり抜けるようにして行進させられた。捕虜たちは激しい殴打や死を覚悟していたが、ジョンソンは自身の手記の中で、「インディアンは皆、肩を軽く叩いただけだった」ことに気づき、「嬉しいほどがっかりした」と記している。[11]特にインディアンたちは女性たちを「丁重に」扱い、重傷を負う者はいなかった。捕虜たちは約2ヶ月半拘束され、その間にジョンソンはアベナキ語の初歩的な語彙を習得した。

投獄

捕虜たちは次々とモントリオールへ連行され、フランス人に売られていった。最初はジェームズ・ジョンソン、続いてピーター・ラバリー、エベネザー・ファーンズワース、ミリアム・ウィラード、そしてジョンソンの二人の長女、スザンナとポリーが連行された。1754年10月15日には、スザンナ・ジョンソンと幼い娘エリザベス、そして息子シルバナスだけがアベナキ村に捕らえられていた。11月中旬、スザンナとエリザベスはフランス人の家に売られ、最終的にモントリオールに到着し、そこで家族と再会することができた。シルバナスはアベナキ村に残されたが、どうやらインディアンに引き取られて村を出られなかったようだ。

ジェームズはすぐに2ヶ月の仮釈放を認められ、その機会を利用してニューヨークへ渡り、家族の身代金を稼ごうとした。しかし、仮釈放違反により期限内に帰国することができなかった。 1755年7月下旬にケベック市に戻ると、彼と妻、そして娘のポリーとエリザベスは拘留され、刑務所に収監された。そこでの「状況は筆舌に尽くしがたいほど衝撃的だった」[12]（ジョンソンの長女スザンナは「3人の裕福な老女」[13]の世話を受けており、投獄されることはなかった）。一家は1755年7月から1757年7月まで投獄されたままで、6ヶ月間は刑事刑務所、残りは民事刑務所で過ごした。この間、ジョンソン一家は皆天然痘に罹患していた。1756年12月、スザンナは息子を出産したが、「わずか数時間しか生きられず、大聖堂の地下に埋葬された」。[14]

1757年6月下旬、スザンナは総督への釈放嘆願が認められたという手紙を受け取った。妹のミリアムはスザンナと合流することを許され、彼女たちはフランス人捕虜と引き換えにイギリスへ送られることになった。（スザンナ、ミリアム、ポリー、エリザベスは全員イギリスへ送られたが、ジェームズは出国を許可されず、残りの刑期を務め続けた。）

リリース

7月20日、スザンナ・ジョンソンは二人の娘と妹と共にケベックでイギリス行きの船に乗船した。翌朝、船はセントローレンス川を下り大西洋に入り、 8月19日にプリマスに到着した。一家はプリマスに2週間滞在し、その後ポーツマスへ、そしてポーツマスからコークへ航海し、最終的にニューヨーク行きの定期船に乗船した。1757年12月10日、一家はニュージャージー州サンディフックに到着した。これは、一家が3年3ヶ月以上ぶりに故郷に戻った瞬間であった。[15]そこから彼らはランカスターに行き、そこでスザンナ・ジョンソンは1758年1月1日に夫と再会した。しかし、ジェームズ・ジョンソンの仮釈放違反に対する法的トラブルは未解決だったため（イギリス民兵隊の大尉という階級のため複雑だった）、彼はすぐにニューヨークに戻って「カナダの帳簿を整理」し、[16]ニューヨークにいる間に「パウナル知事に説得されて大尉の任官を受け、タイコンデロガに向かう軍隊に加わった」。[16]ジェームズ・ジョンソンは1758年7月8日、カリヨンの戦いで戦死した。

スザンナ・ジョンソンの子供の中で最年長のシルヴァヌスは、襲撃当時6歳で、アベナキ族に養子として引き取られた。彼は1758年10月に「500リーブル」で身代金を払って解放されるまで、母親に会うことはなかった。 [17]その後、当時少佐だったイスラエル・パトナムによってマサチューセッツ州ノーサンプトンに連れてこられ、そこでようやく母親と再会した。ジョンソンの記述によると、当時11歳だったシルヴァヌスは、英語をとうの昔に忘れ、ほぼ完全にインディアン化していた。アベナキ語が流暢でフランス語も会話程度しか話せず、アベナキ族の生活にすっかり慣れていた。徐々に同化していき、インディアンとしての習慣は「徐々に薄れていった」ものの、[16]生涯を通じてアベナキ族の習慣を維持していた。

スザンナ・ジョンソンの長女スザンナは、1760 年 9 月にフランス軍がモントリオールを降伏した後、ようやく家族と再会しました。

ピーター・ラバリーは1757年の早春、フランス軍から逃亡し、モントリオールからニューヨーク州アルバニーまで数百マイルを徒歩で旅し、冬にようやくチャールズタウンの自宅に到着した。旅の間、ラバリーは先住民に発見され捕らえられるのを避けるため、夜間のみ移動し、ある地点では3日間かけて沼地を横断したとみられる。[18]エベネザー・ファーンズワースは他の捕虜たちよりも少し前に4番地の自宅に到着したが、彼の解放や逃亡の正確な状況は不明である。

捕虜の物語

1796年、インディアンに捕らえられてから実に42年後、ジョンソンは自らの苦難を記録しようと決意した。残された手紙、メモ、日記、そして家族や捕虜仲間のラバリーやファーンズワースの記憶をもとに[n 3] 、彼女はチャールズタウンの弁護士ジョン・カーティス・チェンバレンにその体験を口述し、チェンバレンが代筆して[19] [20] [n 4]初版を執筆した（おそらくジョセフ・デニーとロイヤル・タイラーの協力を得て）。[21] 『ジョンソン夫人捕虜物語』と題されたその本は、1796年にニューハンプシャー州ウォルポールでアイザイア・トーマスとデイヴィッド・カーライルによって印刷された。ジョンソン自身による増補改訂第2版は1807年に出版され、バーモント州ウィンザーのオールデン・スプーナーによって印刷された。

1810年の冬、ジョンソンは人生の終わりに近づいていた。彼女は1810年9月には物語の新たな章を書き上げており、死の前に「かなり増補された」第三版を出版することを「非常に切望していた」[22]。しかし、彼女の努力は実を結ばなかった。4年後、ウィンザーでトーマス・M・ポメロイによってようやく印刷された頃には、インディアン捕虜に関する文献はかなり普及しており、アーチボルド・ラウドンが1808年に著した『インディアンによる残虐行為に関する最も興味深い物語集』など、多くの作品集が大量に流通していた。しかし、彼女の真正な記述は、最も正確で興味深いものの一つとされ、広く読まれ、研究された。

ジョンソンの回想録は、もともとイギリスで『捕虜のアメリカ人』 （ニューカッスル：M. アンガス社、1797年、エア：J. ＆ P. ウィルソン社印刷、1802年）という題名の小冊子として出版され、スコットランドでも原題（グラスゴー：スチュワート＆メイクル社向けR. チャップマン社印刷、1797年）で出版された。その後、アメリカ合衆国とイギリスで幾度となく再版されている。また、フランス語にも翻訳され、ケベック州では『ヌーヴェル＝フランス捕虜記、1754-1760』（シレリー：セプテントリオン社、2003年、ルイ・タルディヴェル訳）という題名で出版されている。

出版履歴

ジョンソン夫人の監禁物語
年 位置 出版社 プリンター サイズ ページ 注記
1796 ウォルポール、ニューハンプシャー州 議会法に基づいて発行 デビッド・カーライル 12か月 144ページ ジョン・C・チェンバレン作の原稿による初版。非常に希少 。
1807 ウィンザー、バーモント州 議会法に基づいて発行 アルデン・スプーナー 18か月 144ページ 第2版​​、ジョンソンによる「訂正・増補」原稿
1814 ウィンザー、バーモント州 出版社の記載なし トーマス・M・ポムロイ 12か月 178ページ 第3版、ジョンソンによって「大幅に増補」された。最もよく再版されている版。
1834 マサチューセッツ州ローウェル ダニエル・ビクスビー ジョン・エメス・ディル 18か月 150ページ 第4版
1841 ニューヨーク、ニューヨーク州 出版社の記載なし プリンターの表示なし 18か月 111ページ 第5版には、第3版と第4版の注釈や付録は含まれていません。

参照

注記

  1. ^ スザンナ・ジョンソンのファーストネームは「スサナ」または「スザンナ」と表記されてきた。[1]ここでは、彼女の物語の初期版や墓石に刻まれている「スザンナ」という綴りが用いられている。
  2. ^ いくつかの資料では彼女の生年を1730年としているが、他の資料では1729年としている。[1]しかし、1811年2月10日のアブナー・ニーランド牧師の説教（ジョンソンの物語の第3版以降の付録に収録）では、彼女が「81歳で」亡くなったと述べられており、[2]つまり彼女の80歳の誕生日の翌年から数えられる。また、ジョンソンの墓石には彼女の年齢が80歳と記されているため、どちらの資料も1730年の生誕を支持している。
  3. ^ 初版（ニューハンプシャー州ウォルポール、1796年）の表紙の裏面に印刷された注記には、次のように記されている。「以下のページの一部は、ジョンソン夫人（現在はヘイスティングス夫人）自身が口述し、一部はジョンソン氏と彼女が獄中にあった際に作成した議事録から抜粋したものである。彼女は同房のラバリー氏に多大な恩義を感じており、彼の助けにより、彼女が気づかなかった多くの出来事が記されている。」
  4. ^ 初版（ニューハンプシャー州ウォルポール、1796年）の18か月版を除き、ジョンソンの回想録に関するすべての出版物、および捕虜体験記を題材としたほとんどの学術文献では、ジョンソンが著者として挙げられている。この物語の著者に関する詳細については、ファーマー（1822年）、サンダーソン（1876年）、キャロル（2004年）、およびフランシス・ロー・ケストラー著『インディアン捕虜体験記：女性の視点』ニューヨーク：ガーランド、1990年を参照。

参考文献

脚注

  1. ^ abc デイビス (1896)、336ページ
  2. ^ ジョンソン（1834年）、113ページ
  3. ^ サンダーソン（1876）、445ページ
  4. ^ ジョンソン（1834年）、76、143ページ
  5. ^ ファーマー（1822年）、179ページ
  6. ^ ジョンソン（1834年）、14ページ
  7. ^ ジョンソン（1834年）、103ページ
  8. ^ ab Saunderson (1876)、457ページ
  9. ^ ラバリー（1870年）、27～8ページ
  10. ^ ジョンソン（1834年）、29ページ
  11. ^ ジョンソン（1834年）、47ページ
  12. ^ ジョンソン（1834年）、68ページ
  13. ^ ジョンソン（1834年）、54ページ
  14. ^ ジョンソン（1834年）、76ページ
  15. ^ ジョンソン（1834年）、92ページ
  16. ^ abc ジョンソン（1834年）、96ページ
  17. ^ ジョンソン（1834年）、93ページ
  18. ^ クロスビー（1834）
  19. ^ ファーマー（1822年）、177ページ
  20. ^ サンダーソン（1876年）、304～305ページ
  21. ^ キャロル（2004）、521ページ
  22. ^ ジョンソン（1834年）、111ページ

参考文献

  • キャロル、ロレイン（2004）。 「歴史に影響を与えるもの：初期共和国における女性のなりすまし」。初期アメリカ文学。39 （ 3）。ノースカロライナ大学出版局：511-52。doi ： 10.1353 /eal.2005.0004。ISSN 0012-8163。S2CID 162580184  。
  • クロスビー、ジャアザニア（1834年）『ニューハンプシャー州サリバン郡チャールズタウンの年代記』コンコード（ニューハンプシャー州）：ニューハンプシャー歴史協会。 2010年6月11日閲覧。
  • デイビス、ウォルター・A. (1896). 『マサチューセッツ州ルーネンバーグ町の初期の記録、現在のフィッチバーグを含む、1719-1764年』 マサチューセッツ州フィッチバーグ: フィッチバーグ出版. 『ルーネンバーグ町の初期の記録』
  • ジョン・ファーマー、ジェイコブ・ベイリー・ムーア編 (1822) 『ニューハンプシャー州を中心とする地形・歴史・伝記コレクション集』 第3巻 コンコード、ニューハンプシャー州：ヒル＆ムーア. 2010年6月10日閲覧。
  • ジョンソン、スザンナ・ウィラード (1834) [1796]. 『ジョンソン夫人捕囚物語、インディアンおよびフランス人による4年間の苦難の記録』（第4版）メリマック、マサチューセッツ州：ダニエル・ビクスビー。1ページ。 2010年6月4日閲覧。『ジョンソン夫人捕囚物語、インディアンおよびフランス人による4年間の苦難の記録』。
  • ラバリー、ベンジャミン (1870). 『チャールズタウン（ニューハンプシャー州）における記念碑の献呈式における歴史的演説』 ボストン、マサチューセッツ州: TR Marvin & Son 出版. 2010年6月11日閲覧. 『チャールズタウン（ニューハンプシャー州）における記念碑の献呈式における歴史的演説』
  • サンダーソン、ヘンリー・H. (1876). 『ニューハンプシャー州チャールズタウン、旧第4号地の歴史：インディアン、フランス、革命戦争における住民の責任、そしてバーモント論争の受容』クレアモント、ニューハンプシャー州：クレアモント・マニュファクチャリング社. 2010年6月7日閲覧。
  • スティール、イアン・K. (1993). 『裏切り：ウィリアム・ヘンリー砦と「虐殺」』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. pp.  10– 18. ISBN 978-0-19-508426-9。

さらに読む

  • コールマン、エマ・ルイス（1925年）『フレンチ・インディアン戦争中の1677年から1760年の間にカナダへ連行されたニューイングランドの捕虜』第2巻、メイン州ポートランド、  pp.302-13。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • スティール、イアン・K.、ローデン、ナンシー・L. (1999). 「第14章 スザンナ・ジョンソン：捕虜」.植民地アメリカにおける人類の伝統. ウィルミントン、デラウェア州: Scholarly Resources, Inc. pp. 257–271. ISBN 978-0-8420-2700-7。
オンラインテキスト

ジョンソンの物語のパブリックドメインのデジタル化されたコピー:

その他の情報
  • Find a Graveのスザンナ・ウィラード・ジョンソン
  • ナンバー4の砦 - 野外博物館のウェブサイト。ナンバー4とそこに住んでいた家族に関する歴史情報を提供しています。
  • トーマス・ヘイスティングスの子孫のウェブサイト
  • Facebook上のトーマス・ヘイスティングスの子孫
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Susannah_Willard_Johnson&oldid=1321863719」より取得