スヴェチャカラ
「好きなように行動する」という意味のサンスクリット語
この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、インド語のテキストではなく、疑問符やボックス、母音の位置の誤り、接続詞の欠落などが表示される場合があります。

スヴェッチャーチャーラ（IAST 、サンスクリット語：स्वेच्छाचार）は、ナート・サンプラダヤにおける重要な概念です。[1] [2]「スヴェッチャーチャーラ」とは、好きなように行動すること、恣意的であること、抑制なく行動することを意味します。[3] [4]この言葉は、サンスクリット語の3つの単語、スヴァ（自己）、イチャ（意志）、チャラ（立ち居振る舞い）を組み合わせたもので、基本的に「自分の望むように行動する」または「自分の意志（イチャ）に従って行動する」という意味になります。[5]

ジョン・ウッドロフ（1951年：440頁）は、これを反律法主義の概念と関連づけ、ウパニシャッドやタントラ​​にもそれが顕著に表れていると述べている。

最後に、ブラフマン（ブラフマジニャーニ）を悟った者は善（ダルマ）と悪（アダルマ）の両方を超えているという教義に注目すべきである。そのような者はスヴェチャチャリであり、その道はスヴェチャチャラ、すなわち「汝の望むままにせよ」である。ヨーロッパでは、同様の教義と実践はアンチノミアン主義と呼ばれている。この教義はタントラに特有のものではなく、ウパニシャッドにも見られ、実際、インドでは非常に広く信じられている教義である。[6]

ウッドロフ（1951: pp. 440–441）はさらに次のように述べています。

「スヴェチャカラには理論上の自由があるが、堕落や汚染を伴わずに間違っているとわかっていることを行うために意識的に利用されることはない。」[7]

スヴェッチャカーラは、ナートサンプラダヤが実現した理想、つまりアヴァドゥタを呼び起こす上で重要です。マヘンドラナートは次のように述べています。

スヴェッチャとは、自らの願望や自由意志を意味します。スヴェッチャチャラとは、自らの望むままに行動し、自らの目に正しいと見えることを行う生き方を意味します。自らの意志で行動することです。アヴァドゥータ・ウパニシャッドのサンスクリット語の結びの言葉は「スヴェッチャチャラ・パロ」です。
「パロ」とは、自らの意志によって行われる行動における神秘的または秘密のパターンを意味します。言い換えれば、私たちは自らの意志を慎重に行い、それを露骨に表したり、他人を傷つけたりしないようにするということです。しかし、これは典型的なナティズムであり、ヴェーダの道徳と哲学を完全に覆すものです。[8] [9]

この用語はアヴァドゥータ・ウパニシャッドの結びの部分で使われている。[10]

「スヴェッチャチャラ」という用語は、ウッドロフ（1913年）がサンスクリット語から英語に最初に翻訳した『マハーニルヴァーナタントラ』にも9回登場します。[11]

スヴェッチャチャラ、「自分自身の（真の）意志に従うこと」は、カリタントラ8.19にも明記されています。

参照

注記

  1. ^ International Nath Order Wiki (2009年8月). Svecchachara . 出典: [1] (アクセス日: 2010年3月11日木曜日)
  2. ^ स्वेच्छाचार (svecchacara) - 英語の意味。出典: [2]
  3. ^ 東西の魔術的連合 [3] Archived 2025-07-12 at the Wayback Machine । Retrieved 8 July 2014.
  4. ^ 出典: [4] (アクセス日: 2010年3月11日木曜日)
  5. ^ 自伝と宗教生活の心理学的研究 [5] 2025年7月13日にWayback Machineでアーカイブ। 2008年閲覧。
  6. ^ ウッドロフ、ジョン・ジョージ（1951年）『シャクティとシャクタ：シャクタ・タントラシュトラに関するエッセイと演説』フォーゴットン・ブックス、 ISBN 1-60620-145-X, 9781606201459. 出典: [6] (アクセス日: 2010年3月11日木曜日), p.440
  7. ^ ウッドロフ、ジョン・ジョージ（1951年）『シャクティとシャクタ：シャクタ・タントラシュトラに関するエッセイと演説』フォーゴットン・ブックス、 ISBN 1-60620-145-X, 9781606201459. 出典: [7] (アクセス日: 2010年3月11日木曜日), pp.440-441
  8. ^ International Nath Order Wiki (2009年8月). Svecchachara . 出典: [8] (アクセス日: 2010年3月11日木曜日)
  9. ^ マヘンドラナート、グルデフ（1999、2002年）『エクスタシー、均衡、そして永遠』出典：[9]（2003年5月3日土曜日アクセス）
  10. ^ 出典: [10] (2007年1月1日アクセス) 出版社: Yuga Nirman Yojana ページ番号177
  11. ^ 出典: [11] サー・ジョン・ウッドロフ (1913): タントラ・シャーストラ入門 出版社: academia.edu


スタブアイコン

このヒンドゥー教関連の記事はスタブです。記事を充実させることでWikipediaに貢献できます。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=スヴェチャカラ&oldid=1300307461」から取得