(デンマーク、オーフス、2019)
スヴェン・オーゲ・マドセン（デンマーク語発音： [ˈsvenˀ ˈɔːwə ˈmæsn̩]、1939年11月2日生まれ）は、デンマークの小説家、劇作家である。小説を書き始める前に数学を学んだ。彼の小説は概して哲学的でユーモラスである。彼の作品のいくつかはデンマークで映画化されている。彼の著作は膨大で、多くの言語に翻訳されている。[1]
マドセンの文体と哲学は、彼を今日のデンマークで最も著名で広く読まれている作家の一人に位置づけています。[2]彼の小説は現代文明が直面する深刻な問題を反映しており、その多くがデンマークでカルト的な人気を博しています。スヴェン・オーゲ・マドセンの小説における準リアリズムと完全なファンタジーの相互作用は、人間存在の言い表せない本質について深く考えさせます。[3]
仕事
マドセンの作品は3つの段階に分けられます。第一段階は、フランツ・カフカ、サミュエル・ベケット、アラン・ロブ＝グリエ、ジェイムズ・ジョイスといった作家の影響を受けた抽象モダニズム作品です。これらの作品は、言語が現実を描写する能力を探求しており、実験小説『訪問』（Besøget、1963年）と『追加』（Tilføjelser、1967年）、非小説的作品『欲望の絵』 （Lystbilleder、1964年）、そして短編集『八度目の孤児』（Otte gange orphan、1965年）などが挙げられます。
マドセンは後にこれらの小説を「反芸術」と定義することになる。彼によれば、彼の作品の次の段階への移行は、「反芸術」から「反反芸術」への移行であり、これは第一段階の結果、「現実は描写できない」という結論を受け入れつつも、相対主義的な立場から意味のある文学を構築しようとする試みは可能であるという結論を前提としていた。そして、犯罪小説、恋愛小説、SFといった「低級」ジャンルが、現実を構成する平等な真実のモザイクとなり得ることを示すことを目指した。この変化は、モダニズム文学からポストモダン文学への変化でもある。
マドセンの作品の第3期は、初期の作品ほど抽象度が低く写実的でありながら、依然として想像力豊かな小説がいくつかある。同時に、マドセンは「マクロ」テキストの執筆に着手した。このテキストでは、登場人物が複数の小説で繰り返し登場し、主要人物が脇役になったり、脇役が主要人物になったりする。これらの小説はすべて、デンマークのオーフス市を舞台としている。奇想天外な物語の複雑な網目を通して、マドセンはあらゆる可能性を秘め、極端な哲学的立場が探求される、もうひとつのオーフスを創造している。マドセンの後期文学は非常に独特だが、おそらくラテンアメリカの魔術的リアリズムに例えることができるだろう。
彼の本に繰り返し登場する特徴は、登場人物が何らかの極限状況に直面し、そこから哲学的なテーマが浮かび上がってくるという点です。
マドセンの最も有名な作品は、おそらく英語にも翻訳されている『中期の美徳と悪徳』（Tugt og utugt i mellemtiden、1976年）でしょう。この小説では、はるか未来から来た男性が、1970年代の西洋世界である「中期」と呼ばれる時代を舞台にした小説を書くという実験に挑みます。この試みは、私たちが当たり前だと思っているあらゆることが、全く異なる人生観の光の中で疑問視されるという、愉快な哲学的視点を生み出します。主要なプロットはアレクサンドル・デュマ・ペールの『モンテ・クリスト伯』の改作ですが、多くの古典小説への言及があります。
参考文献
マドセンの著書と戯曲の一部は、チェコ語、ギリシャ語、ラトビア語、フランス語、日本語など、幅広い言語に翻訳されている。英語も含まれるが、そのほとんどは翻訳されていない。[4]
以下の本はマドセンの最も重要な本であると考えられる。
- ウィンドローズ（ヴィンドロゼン）1962年 [短編小説]
- 『訪問』（Besøget）、1963年
- 欲望の写真（Lystbilleder）、1964年
- 8 回の孤児 (オッテ ガンゲの孤児)、1965 年。
- 追加 (ティルフォジェルザー)、1967
- 死体と欲望 (Liget og lysten)、1968
- 「三度目は彼を連れて行こう (Tredje Gang så ta'r vi ham...)」、1969 年
- 『仮面舞踏会』（Maskeballet）、1970年。1978年に英語に翻訳。
- もし世界が存在したら (Sæt verden er til)、1971
- ディアムとの日々、あるいは夜の生活 (Dage med Diam eller Livet om natten)、1972 年。英語に翻訳されたのは 1994 年。
- 『中世の美徳と悪徳』 (Tugt og utugt i mellemtiden)、1976 年。1992 年に英語に翻訳。
- 憎しみの絆 (Hadets bånd)、1978 年
- 昼の光を見る（Se dagens lys）、1980年
- Off the Track You Have Come (Af sporet er du kommet)、1984
- レット・タイム・パス（ラッド・タイデン・ガー）、1986
- ラヴェラン家 (Slægten Laveran)、1988 年
- 人々を語る (At fortælle menneskene)、1989
- 天と地の間 (メレム・ヒメル・オ・ジョルド)、1990
- 人間狩り (Jagten på et menneske)、1991
- セブン・エイジ・オブ・マッドネス（シブ・アルドレス・ガルスカブ）、1994
- 体のない女性 (Kvinden uden krop)、1996
- Takes Place (ファインダー・ステッド)、1998
- 遺伝子の鏡 / 再鏡（曖昧なタイトル）（Genspejlet）、1999年
- 不敬虔な茶番劇(Den ugudelige farce)、2002 年
- The Seventh Tape (デット・シヴェンデ・バンド)、2006
- 自分が存在しないことを発見した男 (Manden der opdagede at han ikke eksisterede)、2007
- Many Strange Things Going On (Mange sære ting for)、2009
- コンクリートミキサーの少女（コンクリートミキサーの少女）、2013年
以下の文章も英語に翻訳されています。
- 『盲目のパビリオン』（Den blinde pavillon）、2003年。短編小説集。
上記のほかにも、マドセンの短編小説のいくつかは英語に翻訳されており、そのいくつかはマドセン自身との共同作業で何度も翻訳され、さまざまなコレクションに掲載されています。
参考文献
- ^ literatursiden.dk のプロフィール（デンマーク語） 2007年9月4日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ スヴェン・オーゲ・マドセンのプロフィール
- ^ デンマーク文学史 2001年3月9日アーカイブ at the Wayback Machine
- ^ 「翻訳」. www.svendaagemadsen.dk。スヴェン・アージ・マドセン2018 年9 月 13 日に取得。
外部リンク
- 作品全リスト
- IMDbのスヴェン・オーゲ・マドセン
