シャドウフ

トルコ、アナトリア地方中央部の井戸柱

シャドゥーフ（shadoof）またはシャダフ（shaduf）^{[ 1 ]} 、井戸柱、井戸掃除棒、スイープ（sweep）^{[ 2 ]} 、スワップ（swape ） ^{[ 3 ]}、あるいは単にリフト^{[ 4 ]}は、井戸やその他の水源から陸地、あるいは別の水路や盆地へ水を汲み上げるために使用される道具です。非常に効率的で、紀元前3000年から知られています。

シャドーフの機構は、支点にバランスの取れた長い棒と、その先端に取り付けられたバケツで構成されています。シャドーフは、一般的に、盆地、堤防、溝、壁、運河などの水路を用いた作物灌漑システムに使用されます。^{[ 5 ]}

歴史

エジプトの多層シャドウシステム

一説によると、シャドゥーフは先史時代のメソポタミア、アッカドのサルゴンの時代（紀元前24世紀から23世紀頃）に発明されたとされています。この技術の最も古い証拠は、紀元前2200年頃に遡るシャドゥーフを描いた円筒形の印章です。その後、ミノア人がこの技術を採用したと考えられており、紀元前2100年から1600年頃にはすでにシャドゥーフが使用されていたことを示唆する証拠があります。シャドゥーフは紀元前2000年以降、おそらく第18王朝の頃に上エジプトに出現しました。^{[ 6 ]}同じ頃、シャドゥーフは中国にも伝わりました。

一部の歴史家は、シャドゥーフの起源はエジプト人であると考えています。この説では、紀元前1250年頃のテーベの墓に描かれたシャドゥーフの絵を証拠として挙げ、シャドゥーフはナイル川沿いで生まれたとしています。 ^{[ 7 ]}

シャドーフの起源に関する別の説では、シャドーフはメソポタミアとほぼ同時期にインドで生まれたとされています。この説は、シャドーフがインドで広く普及していたという事実に基づいていますが、この説を裏付ける証拠はほとんど、あるいは全くありません。^{[ 6 ]}

アフリカとアジアの多くの地域で今もなお使用されており、インドとパキスタンの農村部、例えばガンジス川平原のボジュプリー地方では非常に一般的です。ヨーロッパでは、ウクライナ、ベラルーシ、ポーランド、ドイツなどの国々で今でもよく見られます。ハンガリー平原では、この地域のシンボルとみなされています。

設計、建設、効率

シャドーフは簡単に作ることができ、非常に効率的に使用できます。^{[ 4 ]}シャドーフは、垂直の枠で構成され、その枠に長い棒または枝が、端からその長さの約5分の1の距離に吊り下げられています。^{[ 4 ]}この棒の長い方の端には、バケツ、皮袋、またはビチューメンでコーティングされた葦の籠が吊り下げられています。バケツは様々な形で作られており、底が平らでなかったり、皮袋の上部に紐をほどける部分があったりするものもあります。これにより、水を手動で空にすることなく、すぐに分配することができます。短い方の端には、粘土、石、または類似の材料でできた重りが付いており、これがてこの重りの役割を果たします。バケツは、操作者が自分の体重を使って押し下げることで下げることができ、重りが満杯になったバケツを楽々と持ち上げます。^{[ 4 ] [ 8 ]}

地域によってその方法は様々です。フレームは1本の棒または2本の棒で構成され、バケツはロープに結びつけたり、細い棒に取り付けたりと、様々な方法で取り付けられます。^{[ 6 ]}

この防水容器は、ほとんど力を入れずに振り回したり持ち上げたりするだけで、水域（通常は川や池）から水を汲み上げ、陸地や別の水域へ運ぶことができます。各動作の最後に、水は溝に排出され、灌漑用水路に沿って必要な方向に運ばれます。^{[ 8 ]}この装置は、作業員に必要な力のレベルを軽減できるため、作業能力は必ずしも筋肉の疲労ではなく、作業員のエネルギー処理能力によって制限される傾向があります。

シャドーフの揚水範囲は1～6メートルです。チャドの様々な場所で行われた効率調査では、1人の作業員が1分間に39～130リットルの水を1.8～6.2メートルの高さまで揚水でき、揚水電力は26.7～60.1ワットに達することが示されました。その効率は60%と計算されています。^{[ 7 ] [ 9 ]}

ナイジェリアで行われた研究では、心拍数を生理学的指標として間接的にエネルギー消費量を評価しました。このアプローチにより、シャドウオフを適切に調整することで、エネルギー消費量が約109ワットから71ワット（毎分6.56キロジュールから4.27キロジュールに相当）に減少することがわかりました。この減少により、農家は頻繁な休憩を必要とせずに長時間の作業を行うことができます。^{[ 9 ]}

社会的影響

多くの文化において、シャドウフは集団的努力の象徴とされてきました。^{[ 9 ]}例えば古代エジプトやメソポタミアでは、多層シャドウフシステムによってチームワークを通して水を高い位置まで移動させることができました。^{[ 10 ]}他の灌漑技術と共に、シャドウフは成長する文明にとって信頼できる農業方法を確立するだけでなく、文化的要素にも影響を与えました。^{[ 11 ]}

ウクライナ、バイディフカの井戸柱（1950年）

シャドウフの入手しやすさと利用は、階級と結びついている。エジプト中帝国と新王国時代には、シャドウフ灌漑を備えた遊園地が高級住宅の特徴となり、結果としてステータスシンボルとなった。^{[ 12 ]}シャドウフは直接的ではないものの、階級制度の形成に寄与し、一部の人々にとっては障壁となった。同時に、シャドウフはナイル川周辺の大規模農場で生活する限られた資源を持つ人々にとって、必要不可欠なものであり続けている。今日でも、世界中の多くのコミュニティはより洗練された水技術を利用できないため、シャドウフは社会経済的地位の指標であり、社会の発展を測る一定の尺度となっている。この技術の信頼性は、その古さにもかかわらず、しばしば見過ごされている。^{[ 9 ]}

シャドゥーフの地理的広がりは驚くべきものです。エジプト、インド、サハラ以南のアフリカの一部など、灌漑が不可欠な地域では、シャドゥーフは水不足地域での農業の繁栄に重要な役割を果たしてきました。シャドゥーフは、社会的に疎外されたコミュニティに生計手段を提供することで、彼らに力を与え、現代においても食料不安の壁を打ち破ってきました。 ^{[ 7 ] [ 9 ]}

ジェンダーの役割も変化し、女性がシャドウーフの運用を担うことが多くなりました。^{[ 13 ]}シャドウーフの使いやすさは、女性が農業においてより積極的な役割を果たす力を与えました。シャドウーフが女性の自立を促進し、身体的負担が少なく、したがってより「社会的に受け入れられやすい」食料生産の側面への参加を標準化することに貢献したことは、当然のことと言えるでしょう。^{[ 13 ]}

シャドウーフの使いやすさは、おそらく最も重要な特徴です。研究によると、そのシンプルな設計にもかかわらず、非常に効率的であることが示されています。しかしながら、シャドウーフは水中での汲み取り作業の身体的負担を軽減する一方で、手作業を必要とするため、特定の身体障害を持つ人々にとっては障壁となることを認識することが重要です。^{[ 7 ]}

名前

• Shadoofまたはshaduf は、アラビア語のشادوف、šādōfに由来します。
• これはリフト^{[ 4 ]}、ウェルポール、ウェルスイープ、または米国では単にスイープ^{[ 2 ]}とも呼ばれます。あまり一般的ではない英語の翻訳はスワップです。^{[ 3 ]}
• Picotah (または picota) はポルトガル語からの借用語です。
• 中国語では桔槹（じぇいがお）とも呼ばれます。
• タミル語の名前はトゥラ（துலா）、テルグ語の名前はエターム（ఏతాము）またはエタム（ఏతము）です。
• 古代ギリシャ語の名前 kēlōn ( κήλων ) または kēlōneion ( κηλώνειον )でも知られていました。この用語 (קילון) は、ミシュナヘブライ語からも借用されています。
• ウクライナ語では、その形からクリニチニ・ズラヴェル（криничний журавель、「井戸の鶴」）と呼ばれます。 zvid (звід) としても知られています。
• ハンガリー語では、gémeskút（文字通り「サギの井戸」）として知られています。
• クロアチア語ではđeram（トルコ語のgermeに由来）として知られています。

ギャラリー

• 
  エジプトの古代壁画
• 
  カーロリ・ステリオによる絵画、1855 年
• 
  イヴァン・ソコロフの絵画、1864年
• 
  エジプトのシャドウフ
• 
  ウクライナ、ピュロヒフ博物館の井戸掃除
• 
  ベラルーシの井戸掃除
• 
  トルコのシャドウフ
• 
  ドイツの井戸掃除
• 
  エルンスト ヘルマン シュリヒティングの絵画、1852 年
• 
  エストニア野外博物館に展示されている復元された19世紀の井戸端会議場

紋章学では

特定の地域でのシャドウフの使用は紋章学に影響を与えました。^{[ 11 ]}以下は、様々な区分における紋章の要素の例です。

• 
  ドブロピルスキー ライオン、ドネツク州
• 
  ベルンセン、ドイツ
• 
  ドイツ生まれ
• 
  ホリツェ、チェコ

参考文献

1. 「手動揚水装置「シャダフ」の性能特性」 Asae.frymulti.com。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月3日閲覧。
2. ナイト、エドワード・ヘンリー著『ナイトのアメリカ機械辞典』第3巻。ニューヨーク、ハード・アンド・ホートン：リバーサイド・プレス、1877年。2,468ページ。印刷。
3. 「スワップ」の定義「 .ウェブスター改訂大辞典. MICRA Inc. 2007年4月25日閲覧。
4. D. T. Potts (2012). 『古代近東考古学入門』John Wiley & Sons. p.  264 .
5. ロバーツ、ジョン(2013). アレン・レーン編. 『ペンギンの世界史』 . ペンギンブックス. ISBN 978-1846144431。
6. Yannopoulos, Stavros I.; Lyberatos, Gerasimos; Theodossiou, Nicolaos; Li, Wang; Valipour, Mohammad; Tamburrino, Aldo; Angelakis, Andreas N. (2015年9月). 「世界各地における揚水装置（ポンプ）の世紀を通じた進化」 . Water . 7 (9): 5031– 5060. Bibcode : 2015Water...7.5031Y . doi : 10.3390/w7095031 . ISSN 2073-4441 . 
7. T. H. Mirti; WW Wallender; WJ Chancellor; ME Grismer (1999). 「手動式揚水装置Shadufの性能特性」 .農業応用工学. 15 (3): 225– 231. doi : 10.13031/2013.5769 . 2023年12月1日閲覧。
8. フェイエラ、グラハム（2006年）『メソポタミアの技術』ローゼン出版グループ、p.27、ISBN 9781404205604。
9. ヌウバ、EIU (1989-05-01)。「ナイジェリア北部における影の灌漑に関する人間工学的研究」。農業工学研究ジャーナル。43 : 137–147。土井: 10.1016/S0021-8634(89)80013-7。ISSN 0021-8634。 
10. 「人間の性質、テクノロジー、そして環境」fubini.swarthmore.edu . 2023年12月1日閲覧。
11. クラッベン、ヤン・ファン・デル. 「肥沃な三日月地帯とメソポタミアの農業」 .世界史百科事典. 2023年12月1日閲覧。
12. 「古代エジプトの庭園」リバプール国立博物館. 2023年12月1日閲覧。
13. Fredriksson, Per G, Satyendra Kumar Gupta. 「灌漑と文化：ジェンダー役割と女性の権利」Econstor.eu、2020年10月7日、www.econstor.eu/bitstream/10419/225005/1/GLO-DP-0681.pdf

外部リンク

• シャダフ・プロジェクト：地中海におけるシャダフの使用と歴史に関する欧州委員会報告書