スワティ・ムティヤム

スワティ・ムティヤム
ポスター
監督K.ヴィシュワナート
著者K.ヴィシュワナート
対話者サイナス・トタパリ
制作：エディダ・ナゲスワラ・ラオ
主演カマル・ハサン・ラディカ
撮影MV ラグー
編集者GGクリシュナ・ラオ
音楽：イライヤラジャ
制作会社
プーノダヤ・ムービー・クリエイションズ
配布元スリ・ベンカタ・クリシュナ映画ラマナ映画
発売日
  • 1986年3月13日 （1986年3月13日）
実行時間
161分
国インド
言語テルグ語

『スワティ・ムティヤム』 （ Swathi Muthyam、翻訳： 白い真珠）は、1986年にインドでテルグ語で制作された恋愛ドラマ映画で、 K・ヴィシュワナートが脚本・監督を務め、エディダー・ナゲスワラ・ラオが製作を担当した。 [ 1 ]主演はカマル・ハサーンとラディカ、脇役はゴラプディ・マルチ・ラオ、 JV・ソマヤジュル、ニルマラマ、サラト・バブ、 Y・ヴィジャヤ。サウンドトラックとBGMはイライヤラージャが作曲した。 [ 2 ]『スワティ・ムティヤム』は、認知障害のある男性に救出された若い未亡人の苦境を描いている。

スワティ・ムティヤムは興行的に成功し、カルト的な人気を獲得した。[ 3 ]この映画は、モスクワ映画祭、タシケントで行われたアジア・アフリカ映画祭、第11回IFFIのメインストリーム部門で初上映された。[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]この映画は、ナショナル・フィルム・アワードのテルグ語長編映画賞、3つのナンディ賞、フィルムフェア賞のテルグ語監督賞を受賞した。この映画は、1986年のアカデミー賞外国語映画賞のインド代表作に選ばれたが、ノミネートはされなかった。[ 6 ] [ 3 ]現在、インドからアカデミー賞の国際長編映画賞に出品された唯一のテルグ語映画である。

この映画は後にタミル語に『シッピックル・ムトゥ』として吹き替えられ、1986年10月2日に公開された。その成功を受けて、ヴィシュワナート監督はヒンディー語版『イーシュワル』 （1989年）を監督し、カンナダ語では『スワティ・ムトゥ』 （2003年）としてリメイクされた。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

プロット

シヴァヤ（カマル・ハサーン）は、脳損傷により知的機能が低下した無垢な孤児で、祖母（ニルマラマ）と共に村で暮らしています。その村には、5歳の息子を持つ若い未亡人ラリタ（ラディカ）が、兄チャラパティ（サラト・バブ）の家族と暮らしています。彼女と息子は義理の姉（Y・ヴィジャヤ）からしばしば虐​​待を受けますが、行き場のないラリタは、それに耐え忍んでいます。

シヴァヤはラリタと何度も出会い、彼女の境遇に愕然とする。ある日、スリ・ラーマ・ナヴァミ祭の最中、シヴァヤはラリタと結婚し、村人たちを驚かせる。祖母（ニルマラマ）もラリタに深い同情と敬意を抱いていたため、結婚を承認するが、叔父と正統派の村人たちは未亡人の再婚を罪とみなし、この結婚に反対する。この騒動でシヴァヤの祖母は亡くなり、罪のないシヴァヤはラリタの手に落ちてしまう。ラリタは兄の祝福を受けて夫のもとへ移り住む。

村人たちの何人かが、シヴァヤに新たな生活の基盤を築く手助けをする。ラリータは徐々にシヴァヤに、男としての家事と責任を理解させる。シヴァヤは仕事を見つけ、妻と継子を支え始める。後に息子を授かり、二人は長い間幸せに暮らす。時が経ち、ラリータは病に倒れ、夫の腕の中で息を引き取る。クライマックスでは、シヴァヤは子供たちと孫たちに囲まれて家を出て行く。彼はラリータへの愛を偲ぶ トゥルシーの葉を携えている。

キャスト

生産

アルン・クマールとベンカテシュがこの映画の美術監督を務めた。[ 7 ] [ 10 ]この映画は、ラージャムンドリ、トレドゥ、タディコンダ、パティシーマ、チェンナイ、マイソールの海岸近くで約70日間撮影された。[ 7 ] [ 10 ]アッラー・アルジュンはカマル・ハサーンの孫の一人として小さな役を演じた。[ 11 ]

ハサンがまるで踊れない人のように踊るシーンは、ハサンがベテランダンサーであるため、「完璧に間違っている」ようにするのに何日もかかりました。[ 12 ]

当初、制作チームはラリタ役に 女優のシュリデヴィを起用したが、彼女はボリウッドで継続的に活動していたため、撮影スケジュールが過密だったため辞退した。

サウンドトラック

スワティ・ムティヤム
サウンドトラックアルバム
イライヤラジャ
リリース1986
ジャンル長編映画のサウンドトラック
言語テルグ語
プロデューサーイライヤラジャ
外部メディア
オーディオ
オーディオアイコンYouTubeの公式オーディオジュークボックス
ビデオ
ビデオアイコンYouTubeのビデオソングジュークボックス

音楽はIlaiyaraajaによって作曲されました。[ 13 ]

テルグ語トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「スヴィ・スヴィ」C. ナラヤナ・レディSP バラスブラマニヤム、S. ジャナキ5:43
2.「ヴァタパトラ・サーイキ」C. ナラヤナ・レディP. スシェーラ4:33
3.「ラーマ・カナヴェミラ」C. ナラヤナ・レディSPバラスブラマニャム、SPサイラジャ6時54分
4.「マナス・パリケ」C. ナラヤナ・レディSP バラスブラマニャム、S. ジャナキ5:34
5.「チンナリ・ポンナリ」アチャリヤ・アトレヤSP バラスブラマニャム、S. ジャナキ4時45分
6.「ダルマ・サラナム」C. ナラヤナ・レディSP バラスブラマニャム、SP サイラジャ & コーラス2:50
7.「パットゥ・チーラ」K.ヴィシュワナートSPバラスブラマニャム、SPサイラジャ1:19
8.「ヴァタパトラ・サーイキ（パトス）」C. ナラヤナ・レディP. スシェーラ1:04
9.「ラーリラーリ（エンディングソング）」シリヴェネラ・シータラマ・サストリーSPバラスブラマニャム、SPサイラジャ2:53
全長:33:35
タミル語トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「カンノドゥ・カンナナ」ヴァイラムトゥSP バラスブラマニヤム、S. ジャナキ04:49
2.「ダルマム・シャラナム・ガッチャーミ」ヴァイラムトゥSPバラスブラマニャム、SPサイラジャ02:52
3.「Varam Thantha Saamikku」ヴァイラムトゥP. スシェーラ04:38
4.「マナス・マヤンガム」ヴァイラムトゥSP バラスブラマニャム、S. ジャナキ05:23
5.「パットゥ・チェライ」ヴァイラムトゥSPバラスブラマニャム、SPサイラジャ01:22
6.「ラマン・カタイ」ヴァイラムトゥSPバラスブラマニャム、SPサイラジャ06:22
7.「トゥリ トゥリ！」ヴァイラムトゥSP バラスブラマニャム、S. ジャナキ05:38
8.「ヴァラム・タンタ・サーミック（悲しい）」ヴァイラムトゥSPバラスブラマニャム、SPサイラジャ03:02
全長:34:06

受付

バラドワジ・ランガンは2017年に、「今年のダダサヘブ・パルケ賞を受賞したK・ヴィシュワナートは、カマル・ハサーンと3本の映画を制作しました。『サガラ・サンガマム』が最高で、『スバー・サンカルパム』が最も劣っています。そして、時系列的にも質的にも、この2本の中間に『スワティ・ムティヤム（白い真珠）』があります」と述べています。[ 14 ]タミル語吹替版『シッ​​ピクル・ムトゥ』をレビューしたカルキのジャヤマンマダンは、たとえどこかで始まり突然止まった、目的のない物語のように見えても、実際には、物語が起こるまで私たちは物語に共感していたのだと書いています。[ 15 ]タミル語吹替版をレビューしたバルマニは、アンナの演技、セリフ、音楽、脚本、演出を称賛しました。[ 16 ]

賞賛

賞 / 映画祭 式典の日付 カテゴリ 受賞者および候補者 結果 参照
ナショナル・フィルム・アワード1987年9月テルグ語最優秀長編映画賞プロデューサー:エディダ・ナゲスワラ・ラオ 監督: K. ヴィスワナート 勝利した [ 17 ]
ナンディ賞1987 最優秀長編映画賞 - ゴールドプロデューサー:エディダ・ナゲスワラ・ラオ 勝利した [ 18 ]
最優秀男優賞カマル・ハサン 勝利した
最優秀監督賞K.ヴィシュワナート 勝利した
フィルムフェア賞サウス1987年8月9日最優秀監督賞K.ヴィシュワナート 勝利した [ 19 ] [ 20 ]

リメイク

年膜言語参照
1989イーシュワールヒンディー語[ 21 ]
2003スワティ・ムトゥカンナダ語[ 22 ]

参考文献

  1. ^ a b「Phalke nomination」 The Hindu、2012年3月17日。2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月27日閲覧。
  2. ^ Admin (2016年3月13日). 「30 Years: Swathi Muthyam…Priceless Pearl」 . Telugucinema.com . 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月27日閲覧。
  3. ^ a b「Frame by frame」。The Hindu。2009年8月8日。 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月27日閲覧。
  4. ^ 「ボリウッドスタイルで世界映画祭が開幕」 The Hindu、2012年12月21日。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月27日閲覧。
  5. ^ 「Kamal Haasan」 Bharatwaves.com . 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。
  6. ^ 「K・ヴィシュワナートの映画がオスカー賞授賞式で」。タイムズ・オブ・インディア（プレスリリース）。2012年3月29日。2013年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ a b c Dundoo, Sangeetha Devi (2012年7月29日). 「ポスターボーイ」 . The Hindu . 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月27日閲覧。
  8. ^ 「彼らは私たちからそれをコピーした：カマル・ハサーン［インタビュー］」IndiaGlitz、2015年3月20日。2021年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月27日閲覧。
  9. ^ Krishnamoorthy, Suresh (2015年5月24日). 「カマル・ハサーン、20年ぶりにテルグ語映画に出演へ」 . The Hindu . 2018年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月27日閲覧。
  10. ^ a b「Swati Mutyam: 30 Years & Still a Classic」 Telugu360 、 2016年3月15日。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月20日閲覧。
  11. ^ 「ファンはバニーの『スワティ・ムティヤム』出演時代を思い出す」 IndiaGlitz 、 2017年4月27日。2017年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月6日閲覧。
  12. ^ Shivakumar, S. (2016年6月23日). 「冷酷な人を演じる」 . The Hindu . 2023年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月6日閲覧。
  13. ^ “Swathimuthyam” . indiancine.ma . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月10日閲覧。
  14. ^ Rangan, Baradwaj (2017年5月4日). 「Southern Lights: Two Shots, Two Songs」 . Film Companion . 2023年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  15. ^ ஜெயமன்மதன் (1986 年 10 月 26 日)。「சிப்பிக்குள் முத்து」。カルキ（タミル語）。 p. 53. 2023年2月18日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年2 月 17 日に取得。
  16. ^ பாலுமணி (1986 年 10 月 5 日)。「சிப்பிக்குள் முத்து」。アンナ（タミル語）。 p. ４．2025 年7 月 15 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
  17. ^ “34th National Film Awards” . International Film Festival of India . 2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月7日閲覧。
  18. ^ “నంది అవార్డు విజేతల పరంపర (1964–2008)" [一連のナンディ賞受賞者 (1964–2008)] (PDF) (テルグ語)。アーンドラ プラデーシュ州の情報と広報。2015 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2020 年8 月 21 日に取得。
  19. ^ “34th Annual Filmfare Awards South Winners : Kumar : Free Download & S…” . 2017年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ “Collections” . 1991年. 2023年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。
  21. ^ Shiva Kumar, S. (2019年5月16日). 「Making, and remaking」 . The Hindu . 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月27日閲覧。
  22. ^ 「スディープの奇妙な事件」デカン・ヘラルド、2019年10月6日。2023年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月27日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swathi_Muthyam&oldid=1330092156」から取得