スウェーデン・ゲート戦争
ヴェステルイェートランド地方、イェアト族の中心地に建立された有名なスパルレーサ・ルーン石碑には、大戦、エリックとアルリックという名、そしてウプサラに住んでいた父の名前が刻まれています。これは、大戦に勝利したスウェーデン王族への記念碑である可能性があります。

スウェーデン・ゲート戦争は、アングロサクソン叙事詩『ベオウルフ』に記されている、6世紀[1]のスウェーデン人とゲート人の間の半ば伝説的な戦いを指す。[2]ノルウェーのサガにはそのような戦いについてほとんど何も残っておらず、[3] 11世紀/13世紀以降のスウェーデン人とゲート人の間の戦争、特にゲート人の氏族であるステンキル家とスヴェルケル家が関与した戦争は、スウェーデン内戦と呼ばれている。

最初の戦争ベオウルフ

スウェーデン国立古代博物館所蔵のヴェンデル時代のヘルメット。
ヴァルスガルデのヴェンデル時代の剣。
スウェーデン国立古代博物館にある、ヴェンデル時代の シュパンゲンヘルム。

アングロサクソンの 叙事詩によれば、ゲート族の王 フレデルが亡くなったとき、スウェーデン王 オンゲンセオウの息子たち（オテレとオネラ）が成長し、戦いに熱心だったため、スウェーデンは平和を維持できなかったとされている。 [4]

シンとサキュ、スウェナとギアタ、
ofer wid wæter wroht gemæne,
ここに、ヒアダ、シスザン・フレゼル・スウェルト、
oððe him Ongenþeowes eaferan wæran
フロム・フィルド・ウォーター、フレオデ・ネ・ウォルドン
ヒーフォ ヘルダン、ac ymb Hreosna-beorh を提供します
eatolne inwit-scear oft gefremedon. [5]
スウェーデン人とギリシャ人の間には争いと闘争があった
水域を越えて[6]戦争が起こり、
激しい戦闘の恐怖、ヘレテルが死んだとき、
そしてオンゲンセオウの子孫は
争いに強く、大胆で、海を渡ることもなかった。[6]
平和条約を結んだが、ホストを押した
フレオスナベオルによる憎しみの嫌がらせ[7]

イェアト族は、新王ヘシンの指揮下でスウェーデン王を捕らえたが、老王オンゲンセオウは、黄金を失ったものの、フレフネシュホルトと呼ばれる丘の砦で彼女を救い出した。 [8]オンゲンセオウはヘシンを殺害し[9]、ヘ​​シンでイェアト族を包囲した。[10]しかし、ヘシンの弟ヒュゲラク[11]が援軍を率いて翌日到着し、イェアト族は救出された。[12]戦いには敗れたものの、王妃を救い出したオンゲンセオウと戦士たちは故郷に帰った。

Wæs sio swat-swaðu スウェオナとギアタ、
wæl-ræs wera wide gesy¯ne,
hu þa folc Mid his fæhðe towehton。
彼のゲーデリンガムの中で彼を þa se goda、
フロド・フェラ・ジオモア・ファステン・シーアン、
eorl Ongenþio ufor oncirde; [13]
スウェーデン人とイェート人の血塗られた一帯
彼らの争いの嵐は遠くから見えた。
いかにして民衆同士の戦いが勃発したか。
古代の王と彼の騎馬隊
彼は悲しみながら城塞を捜した。
オンゲンセオウ伯爵は自分の城に上陸した。[14]

しかし、戦争はまだ終わっていなかった。イェート人の新たな王ヒュグレイクがスウェーデンを攻撃した。

...Þa wæs æht boden
Sweona leodum, segn Higelace.
Freoðo-wong þone forð オフェレオドン、
シズザン・フレズリンガスからハガン・ズルンゴンへ。[15]
...しかしその後に
スウェーデン人のための虐殺とヒュゲラックの基準
平和な平原を誇りを持って進み、
柵で囲まれた町で、Hrethelingsが戦うまで。[14]

ゲート族の戦士エオフォルとウルフ・ウォンレディングは、白髪の王オンゲンセオウと共闘した。[16]ウルフはオンゲンセオウの頭を剣で殴りつけ、老王の髪から血が流れたが、王は反撃しウルフに傷を負わせた。[17]その後、エオフォルはスウェーデン王の盾と兜を切り裂いて反撃し、[18]オンゲンセオウに致命傷を与えた。[19]エオフォルはスウェーデン王の兜、剣、胸当てを奪い、フグレイクへと運んだ。[20]帰国後、エオフォルとウルフには多額の褒賞が与えられ、[21]エオフォルはフグレイクの娘を与えられた。[22]この戦いのため、フグレイクはオンゲンセオウ殺害者と呼ばれている。[23]

第二次戦争ベオウルフ

スウェーデンでは、オネラが王であったため、オンゲンセオウとオオセレは既に亡くなっていたようで、オオセレの二人の息子、エアムンドとエドギルスは、ヒュグレイクの後継者でイェート族の王となったハードレッドのもとに避難した。[24]これがオネラによるイェート族への攻撃の引き金となった。戦闘中、エアムンドはオネラの勇士ウェオスタンによって殺害され[25]、ハードレッドも殺害された。[26]オネラは帰国し、ベオウルフがイェート族の王となった。[27]

しかし、エアギルスは生き残り、後にベオウルフはオネラを殺害することでエアムンドの復讐を助けた。[28]この出来事はスカンジナビアの史料にもヴェーネルン湖氷上の戦いとして登場する（ただし、ゲート人の関与は記憶も言及もない）。

第三次戦争の予感ベオウルフ

ウィグラフは亡くなった王ベオウルフの傍らに座り、必ず起こるであろうスウェーデンとの新たな戦争について語った。

Þæt ys sio fæhðo と se feond-scipe、
wæl-nið wera、þæs þe ic wen hafo、
私たちはスウェオナ・レオデに行きます、
syððan hie gefricgeað frean userne
エルドア・リーズン、ワン・エ・アー・ゲヘルド
wið hettendum hord and rice,
シルフィンガスをハレザ・フリュレ・ハワテにした後、
フォルクレド・フレメデ・オズエ・ファーズル・ゲン
eorl-scipe efnde. [29]
それが争いであり、敵の怒りであり、
死と憎しみの男たち：私はそれが確かだと思う
スウェーデンの人々が私たちを故郷に呼び戻すだろう
彼らの友人である戦闘員スケルフィングのこの倒れたために、
戦士のリーダーが
命のない嘘、土地と貯蔵者
あらゆる敵から守られてきた、
民衆の幸福を増進し、その生涯を終えた
勇敢な英雄。[14]

余波

13世紀に記されたスカンジナビアの伝説『ユングリンガのサガ』によると、7世紀のゲルト人王アルガウトは、ウプサラで義理の息子であるスウェーデン王イングヤルドに招かれました。夜、彼は他の招待された王たちと共に火刑に処されました。イングヤルドはその後、ゲルト人の中心地であるヴェステルイェートランドにまで支配を広げましたが、エステルイェートランドの東ゲルト人は独立を守りました。ゲルト人と他のスカンジナビア人は、後にイーヴァル・ヴィドファムネによって統一されました。

ノックルム・フォルンコヌングム（スウェーデン語で「スウェーデン語の祖」の意）によれば、イーヴァルの死後、王国はハーラル・ヴァルトゥースとシグルズ・フリングに分割された。ハーラルはデンマークと東イェート人を統治し、シグルズ・フリングはスウェーデンと西イェート人を統治した。これらと多くの史料は、この二人の王が伝説的で大規模なブラヴェリルの戦い（750年頃）でどのように対峙したかを描写している。この戦いでシグルズ・フリングが勝利し、スウェーデン、イェート人、デンマーク人の王となった。この戦い以降、イェートランド全土はスウェーデン王国の一部とされている。

12世紀には、ゲート族の独立はもはや過去のものとなってしまいました。デンマークの年代記作家サクソ・グラマティクスは著書『デンマーク王権』 （第13巻）の中で、ゲート族は国王選出において発言権を持たず、スウェーデン人のみが発言権を持っていたと述べています。13世紀に西ゲート族法が制定された際、国王選出と廃位はゲート族ではなくスウェーデン人の手に委ねられたと明記されたことは、ゲート族の独立性喪失をさらに如実に物語っています。[30]

1442年、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク王クリストファー・フォン・バイエルンの法律は、イアトランドがスウェーデン王国に併合されたのは遠い異教の時代に起こったと宣言した。 [31]

注記

  1. ^ 年代についてはこれまで議論の的になったことはない。史料自体の内部年代記と、ヒュグレイクによるフリースラント侵攻の年代が約516年であることから推定される。また、スウェーデンのエアギルスとオーテレの古墳群の考古学的発掘調査によっても裏付けられている。議論については、例えばビルガー・ネルマンの『Det svenska rikets uppkomst』 （1925年、スウェーデン語）を参照のこと。考古学的発見のプレゼンテーションについては、例えばエリザベス・クリングマークの『Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet』（スウェーデン語）、またはスウェーデン国立遺産委員会によるこの英語のプレゼンテーションを参照のこと。Wayback Machineに2007年8月24日にアーカイブされている。
  2. ^ RM Liuzza (2000)、「ゲート族・スウェーデン戦争」『ベオウルフ：新訳詩』ISBN 1-55111-189-6
  3. ^ 残存する伝承に関する議論については、Sölve、Ongenþeow、Onela、Brávellirの戦い、およびVänern湖氷上の戦いを参照。
  4. ^ 2473～2479行目
  5. ^ 2473～2480行目
  6. ^ ab スウェーデン人とイェート人の間で水に言及したことは、両国が陸地国境を共有していたことから、盛んに議論されてきた（Nerman 1925:117–119）。しかし、もし水に言及したことが単なる詩的な表現でないとすれば、イェータランドと東スヴェアランド地方の伝統的なスウェーデンの中心地の間を移動する人々は、通常水路を利用していた（同上）。国境の森、ティヴェデン、ティロスコグ、コルモールデンは、通信を事実上阻害していた。
  7. ^ フランシス・バートン・ガミアによる現代英語訳
  8. ^ 2931～2936行目
  9. ^ 2483～2485行目、2925～2931行目
  10. ^ 2934～2942行目
  11. ^ 2434～2435行目
  12. ^ 2942～2946行目
  13. ^ 2947～2952行目
  14. ^ abc Gummereの翻訳
  15. ^ 2959～2962行目
  16. ^ 2965～2966行目
  17. ^ 2966～2977行目。
  18. ^ 2977～2982行目
  19. ^ 2485～2490行目、2977～2982行目
  20. ^ 2987～2990行目
  21. ^ 2992～2997行目
  22. ^ 2998～2999行目
  23. ^ 1969年行目
  24. ^ 2380～2391行目
  25. ^ 2610～2617行目
  26. ^ 2389行目
  27. ^ 2388～2391行目
  28. ^ 2392～2397行目
  29. ^ 3000～3008行目
  30. ^ Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ (「スウェーデン人は国王を選出し、国王を廃位する権利を持っている」)。
  31. ^ Swerikis rike är af hedna värld samman kommit, af swea och gotha land (「スウェーデン王国は、異教の時代からスウェーデンとゲート/ゴシックの土地の結合である」) (Lundstrom、1972:6)。

参考文献

  • ルンドストローム、I. (1972)。バイキング、バイキング。 Forntidsdröm och verklighet。ストックホルムのスタテンス歴史博物館。 p. 6.
  • ナーマン、B. (1925)。Det Svenska rikets uppkomst。ストックホルム。
  • ジェームズ・アルバート・ハリソンとロバート・シャープが編集した古英語版

ベオウルフの翻訳：

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=スウェーデン・ゲート戦争&oldid=1222086885」より取得