Sweet.tv

スウィートTV
サイトの種類
ビデオオンデマンドインターネットテレビ
入手可能なeng、pl、sk、cz、bg、ukr、ro、hu
本部ブラティスラヴァ（スロバキア） キエフ（ウクライナ）
URLスイート.tv
コマーシャルはい
登録はい
発売2017年12月19日

SWEET.TV（ウクライナ語：Світ.тв）は、2008年から通信市場で事業を展開しているメディアテクノロジーホールディングスであるSWEET.TVグループの製品である、 国際的なOTT TVストリーミングおよびビデオオンデマンド（VOD）プラットフォームです。

SWEET.TV は、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ/ 20 世紀スタジオ、パラマウント・ピクチャーズ、ユニバーサル・ピクチャーズ、ソニー・ピクチャーズ、ワーナー・ブラザース・ディスカバリーなど、ハリウッドの大手スタジオと直接契約を結んでいます。

SWEET.TVは2021年以降、国際市場での存在感を拡大し、現在はスロバキア、チェコ、ハンガリー、ルーマニア、ポーランド、ブルガリア、ラトビア、リトアニア、エストニア、セルビア、クロアチア、スロベニア、モンテネグロ、その他のバルカン諸国を含む18か国で事業を展開しています。

歴史

OTT製品は2017年12月19日に発売されました。2018年には、そのアプリがスマートテレビ、Android、iOS向けにリリースされました。

2019年1月、同社は様々なウクライナの映画制作会社と契約を結び、SWEET.TVのVODライブラリにはFilm.uaグループのウクライナ映画（クレイジー・ウェディングシリーズのクレイジー・ウェディング、クレイジー・ウェディング2、クレイジー・ウェディング3などの映画）と小規模な映画スタジオの映画が掲載されました。[ 1 ]

2020年11月、同社はウクライナ領土（CIS全体ではない）を対象にソニー・ピクチャーズと新たな直接契約を締結し、この契約に基づき、SWEET.TVの加入者は加入料の一部として追加料金なしでソニー・ピクチャーズのプレミア映画をウクライナ語の吹き替えで視聴できる。SWEET.TVは、ライブラリ公式ウクライナ語吹き替えを備えたソニー・ピクチャーズのプレミア映画へのアクセスを開放したウクライナ初のVODプラットフォームとなった。

2020年、SWEET.TVは1+1メディアディストリビューションから「年間最優秀OTTプロバイダー」を受賞し、テレコムアワード2020の「年間最優秀メディアソリューション」部門で準賞を受賞しました。[ 2 ] [ 3 ]

同社は2021年1月、ウクライナ地域に特化したディズニーとの直接契約を締結し、この契約に基づき、SWEET.TVの加入者は、加入料の一部として追加料金なしでディズニー・ピクチャーズの映画をウクライナ語の吹き替えで視聴できるようになった。[ 4 ]

2021年3月、同社はロシア/CISではなくウクライナ領土に特化したCBS（NBCユニバーサルメディアコーポレーションの一部門）と新たな直接契約を締結し、この新契約に基づき、SWEET.TVの加入者は、ハリウッド・イン・ウクライナ・プロジェクトの一環として同社が自費で制作した公式ウクライナ語吹き替えでCBSテレビシリーズを視聴できるようになった。[ 5 ]

2021年には、ウクライナ国民賞の「インタラクティブTVオブザイヤー」を受賞[ 6 ] 、バトル・オブ・ブロガーズ・プロジェクトで「インフルエンサーマーケティング」部門の銅エフィー賞を受賞、ウクライナ米国商工会議所からCOVID-19危機におけるリーダーシップを表彰[ 7 ]、[ 8 ]、テレコムアワードで「ベストウクライナオンラインシネマ」の称号を受賞[ 9 ]、欧州ビジネス協会から会員証を授与[ 10 ]された。

SWEET.TVの国際展開は、2021年にスロバキアとチェコ共和国での試験的な開始から始まりました。2022年にはハンガリー、スロバキア、チェコ共和国でサービスが本格的に開始されました。[ 11 ] [ 12 ] 2023年にはルーマニア、ポーランド、ブルガリアがリストに追加されました。[ 13 ] [ 14 ]

ロシアによるウクライナへの全面侵攻に対する態度

SWEET.TVグループは、ロシアによるウクライナ侵略を強く非難します。2022年、SWEET.TVは抗議として、ロシアのコンテンツプロバイダーとの契約を全て解除し、協力関係を全面的に停止しました。同社は現在、ウクライナの視聴者を支援し、プラットフォーム上のウクライナ語コンテンツを増やしています。また、SWEET.TVは慈善プログラムを支援し、情報支援も行っています。[ 15 ] 2022年7月、SWEET.TVはSESと共同で、世界中の鉱山安全教育コースへのアクセスを提供しました。[ 16 ]

コンテンツ

インターネットテレビ

SWEET.TVは、OTTインターネットTVサービスを提供しており、事業を展開する18か国すべてで200以上の国内および海外のTVチャンネルを配信しています。これらには、国内チャンネル、地域チャンネル、FAST限定チャンネル、ビデオ・オン・デマンド（VOD）が含まれます。

FASTチャネル

2022年8月に開設されたFASTチャンネルは、映画、テレビシリーズ、子供向け番組、インタビュー、旅行、料理、コメディなどのコンテンツを提供しています。現在、SWEET.TVの加入者とその他のユーザーは、50以上のチャンネルをあらゆるデバイスで無料で視聴できます。[ 17 ] [ 18 ]

ビデオオンデマンド

SWEET.TVは、10,000本以上の映画やテレビ番組を高画質で視聴できるビデオ・オン・デマンドサービスを提供しています。コンテンツは現地語とオリジナル言語（通常は英語）で提供されています。このプラットフォームでは、ディズニー、パラマウント、ユニバーサル、ソニーのスタジオによる映画やテレビシリーズを提供しています。

ウクライナ語の吹き替えに関しては、2020年11月にthe-village.com.uaは、SWEET.TVのコンテンツの95％が高品質のウクライナ語の吹き替えまたはナレーションで利用できると報告しました。

オリジナル番組

Sweet tvは2020年から、ウクライナ語のSweet tv Originalsを独自に制作しています。2020年11月には、シットコムミニシリーズ「Startapery」をリリースしました。[ 19 ] 2021年9月には、コメディアンのアンドリー・シュチェゲルによるスタンドアップコメディ番組「National Liberation Soloist」を制作しました。[ 20 ]

2026年1月22日、Sweet tvは2026年に配信開始予定のオリジナル新番組を発表した。同プラットフォームは、過去に国際番組として放送された『Star Academy』と『So You Think You Can Dance 』をウクライナ語に翻案した番組を発表した。これらはヴォロディミル・ザヴァディウクの『Big Entertainment Shows』が制作する。Sweet tvはまた、 『Name That Tune』、『Destination X』、『Would I Lie To You?』を含む追加番組フォーマットの権利を取得したことも発表した。[ 21 ]

ドラマ

タイトル ジャンル プレミア 季節 状態
コヴァイウチ・コリシュニウ( Ховаючи колисню )ドラマ2025年11月26日[ 22 ]シーズン1、全10話[ 22 ]未知

コメディ

タイトル ジャンル プレミア 季節 状態
スタータペリ( Стартапери )シットコム2020年11月16日[ 19 ]シーズン1、8エピソード 終了; ミニシリーズ
Zhyttia na tr'okh ( Життя на трьох )コメディ2025年10月17日[ 23 ]シーズン1、全20話 未知

台本なし

タイトル ジャンル プレミア 季節 状態
Siurpryz dlia robyny ( Сюрприз для родини )リアリティ番組2025年2月14日[ 24 ]シーズン1、9エピソード 未知
ズラドニキ( Зрадники )ゲームショー2025年10月31日 シーズン1、10エピソード リニューアル[ 21 ]
スターアカデミーの無題の翻案タレントショー2026 未定保留中
『So You Think You Can Dance』の無題の翻案ダンスコンテスト
ヴァデイ メロディー( Вгадай мелодію )音楽ゲームショー
『Destination X』の無題映画化旅行コンテストショー
Vpiznai brekhniu ( Впізнай брехню )コメディパネルショー

ウクライナ語コンテンツ（ウクライナ語のハリウッド）

SWEET.TV は、Film.ua Group (Tak Treba Production/Postmodern Postproduction)、Tretyakoff Production (Cinema Sound Production) など、さまざまなウクライナのスタジオのウクライナ語の吹き替え/ナレーション映画やテレビシリーズを制作しています。

ウクライナ語のハリウッド：映画/シリーズの吹き替え

2021年3月、SWEET.TVは、ハリウッド・イン・ウクライナ・プロジェクトの一環として、ウクライナの吹き替えスタジオと共同でCBSテレビシリーズのウクライナ語吹き替え/音声制作を開始しました。これは、CBSの所有者とウクライナ領土（ロシア/CISではない）向けの直接契約を締結した後に可能になった。[ 25 ]特に、2021年3月には、テレビシリーズ「デクスター」の第7シーズンと第8シーズンの吹き替えが行われ、少し後には、テレビシリーズ「エレメンタリー」の最初の3シーズンとテレビシリーズ「ビリオンズ」の最初の3シーズンもウクライナ語の吹き替えを受けた。その後、2021年8月にSWEET.TVは、ハリウッドウクライナプロジェクトの存在から1年以上の間に、すでに181本の映画/シリーズをウクライナ語に吹き替えたと報じた。[ 26 ] 2021年9月末には、「デッドビーツ」シリーズにウクライナ語のオーディオトラックが追加された。

ウクライナ語のハリウッド：映画の吹き替え

2020年8月、SWEET.TVはハリウッド・イン・ウクライナ・プロジェクトの一環として、2006年以前にウクライナで公開された様々なハリウッドスタジオの映画のウクライナ語吹き替えの制作を開始した。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] 2020年8月、同社はウォルト・ディズニー・ピクチャーズ/20世紀スタジオ、パラマウント・ピクチャーズ、ユニバーサル・ピクチャーズ、ソニー・ピクチャーズ、ワーナー・ブラザース・エンターテイメントと長編映画の吹き替えとナレーションに関する直接的および間接的な契約を締結した。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] 2020年9月、最初の8作品がSWEET.TVからウクライナ語の吹き替えを受けました。それらは、ハリー・ポッターシリーズの最初の4作品、ロード・オブ・ザ・リングシリーズの最初の3作品、そしてマダガスカルシリーズの最初の作品でした。[ 36 ] 2020年12月、次の6作品がSWEET.TVによってウクライナ語の吹き替えを受けました。それらは、ミッション:インポッシブルシリーズの最初の3作品とマトリックスシリーズの最初の3作品でした。 2021年2月には、次の2本の非フランチャイズ映画『プリティウーマン』と『恋はデジャ・ブ』がSWEET.TVからウクライナ語の吹き替えを受けました。2021年3月には、『メン・イン・ブラック』フランチャイズの最初の2作品と『ブリジット・ジョーンズ』フランチャイズの最初の作品がSWEET.TVによってウクライナ語の吹き替えを受けました。2021年4月には、『シュレック』フランチャイズの2作目がSWEET.TVによってウクライナ語の吹き替えを受けました。2021年4月には、『パルプ・フィクション』がSWEET.TVによってウクライナ語の吹き替えを受けました。2021年5月には、『フォレスト・ガンプ』と『トップガン』がSWEET.TVによってウクライナ語の吹き替えを受けました。

SWEET.TVは2024年に独自のドルビーデジタル5.1chダビングスタジオを開設しました。国際的な音響・ローカリゼーション規格に準拠したダビングとボイスオーバーサービスを提供しており、これらのサービスは市場でも提供されています。[ 37 ] 2024年5月現在、110本の映画がウクライナ語にダビングされています。

参考文献

  1. ^ “Фільм "Номери" Сенцова й Сеітаблаєва вийзов в онлайн-прокат" . www.ukrinform.ua (ウクライナ語)。 2021年1月20日。 2021年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 12 日に取得。
  2. ^ “Онлайн кінотеатри та відео стримінги доступні в Україні. Обираємо найкращий” . ITbox – інтернет-магазин електроніки та комп'ютерної техніки (ウクライナ語) 。2024 年7 月 19 日に取得。
  3. ^ "На будь-який гаманець: що і за скільки можна подивитися на платних підписках" .金融.ua 。2024 年7 月 19 日に取得。
  4. ^ "sweet.tv підписали преміальний контракт з ディズニー: マーベル、「Зоряні війни」 та ексклюзивні прем'єри доступні на сервісі" (Реклама)。Детектор медіа。 2021年2月3日。 2021年2月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 24 日に取得。
  5. ^ "Американський медіагігант CBS і sweet.tv підписали прямий контракт: "Мільярди", "Декстер", "Хтива Каліфорнія" скоро заговорять українською"。detecter.media (Реклама)。 2021年3月5日。 2021年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 24 日に取得。
  6. ^ “sweet.tv Став Переможцем Українскої Народної Премії” . 2022 年 1 月 17 日。
  7. ^ 「ウクライナのsweet.tvオンラインシネマ：ウクライナの1000万世帯がテレビコンテンツを無料で視聴」ウクライナ、ビジネスに開放2021年10月29日. 2024年7月19日閲覧。
  8. ^ 「従業員向けsweet.tvスターターパックの法人購入で10～40%割引」ウクライナ米国商工会議所。2024年7月19日閲覧。
  9. ^ "Зручний, цікавий та безпечний. Як створити онлайн-кінотеатр, що динамічно розвивається — DSnews.ua" . www.dsnews.ua (ウクライナ語)。 2021年12月9日。2024 年7 月 19 日に取得。
  10. ^ "sweet.tv" .
  11. ^ “Український відеосервіс запустився у двох країнах Європи” . biz.nv.ua (ウクライナ語) 。2024 年7 月 19 日に取得。
  12. ^ “Український відеосервіс розпочав роботу у Чехії та Словаччині” . 2022 年 10 月 11 日。
  13. ^ “Безколлытовні сервіси для українців” .金融.ua 。2024 年7 月 19 日に取得。
  14. ^ Данькова、Наталія (2023年9月21日)。"Олександр Резунов, "Sweet.tv": Ми захоплюємося Megogo, стежимо за "Київстар ТБ", але нікого не сприймаємо як небезпечного конкурента"。detecter.media (ウクライナ語) 。2024 年7 月 19 日に取得。
  15. ^ “Каталог внеску бізнесу в перемогу України | CSR ウクライナ” (ウクライナ語)。 2022 年 6 月 16 日。2024 年7 月 19 日に取得。
  16. ^ “На Sweet.tv з'явились відеоуроки з мінної безпеки для дітей” . detecter.media (ウクライナ語)。 2022 年 7 月 21 日。2024 年7 月 19 日に取得。
  17. ^ "Вперли в Україні: Нацрада зареєструвала тематичні FAST-канали з контентом 1+1 メディア" . www.unian.ua (ウクライナ語) 。2024 年7 月 19 日に取得。
  18. ^ Боць、Тетяна (2023年5月16日)。「FAST-канали vs платний стримінг: реклама замість підписок стає дедалі привабливізою」。Медіамейкер (ウクライナ語) 。2024 年7 月 19 日に取得。
  19. ^ a b "sweet tv створює Hollywood в Україні" [sweet tvはウクライナでハリウッドを製作中]. detector.media (ウクライナ語). Detector media. 2020年11月13日. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月24日閲覧。
  20. ^ “甘いテレビ зніматиме оригінальний стендап українською мовою” . detecter.media (ウクライナ語)。 2021年9月24日。 2021年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 28 日に取得。
  21. ^ a bティシチェンコ、マリナ (2026 年 1 月 22 日)。「На радість міленіалів - Sweet tv анонсував повернення "Фабрики зірок" та "Танцюють всі"!」 [ミレニアル世代を喜ばせるために - Sweet TV が「Fabryka zirok」と「Tancyuyut Vsi!」の復活を発表しました!] kp.ua (ウクライナ語)。KP。2026 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 24 日に取得。
  22. ^ a bシェフチュク、マリア (2026 年 11 月 25 日)。」"Ховаючи колизню": вийзов офіційний трейлер нового серіалу SWEET TV" ["Khovaiuchy kolyshniu": 新しい SWEET TV シリーズの公式予告編がリリースされました]. obozrevatel.com (ウクライナ語)。 Obozrevevatel。2026年1 月24日に取得されたオリジナルからアーカイブ。
  23. ^オリニク、ハリナ (2025 年 10 月 25 日)。」" Життя на трьох": вийзов комедійний серіал, події якого відбуваються у Чернівцях" [「Zhyttia na tr'okh」: チェルニウツィーを舞台にしたコメディシリーズが公開された]。molbuk.ua (ウクライナ語)。2026年1 月24日のオリジナルからアーカイブ。
  24. ^ “«Сюрприз для родини»: SWEET TV запускає перліті про допомогу родинам захисників" ["Siurpryz dlia robyny": SWEET TV、家族支援に関する初のリアリティ番組を開始ディフェンダー]。zaxid.net (ウクライナ語)。ザクシド。 2025 年 2 月 6 日。2026 年1 月 24 日に取得。
  25. ^ "Американський медіагігант CBS і SWEET.TV підписали прямий контракт: «Мільярди», «Декстер», «Хтива Каліфорнія» скоро заговорять українською"。detecter.media (Реклама)。 2021年3月5日。 2021年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 24 日に取得。
  26. ^ 180+ фільмів, мультфільмів і серіалів зазвучали українською: SWEET.TV оприлюднив результати проєкту «ハリウッドукраїнською»。 nv.ua/ukr/. 2021 年 6 月 27 日
  27. ^ Sweet.tv запустив проєкт «ハリウッド українською» 2022 年 3 月 30 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 telekritika.ua/uk/。 2020年6月26日
  28. ^ Онлайн-кінотеатр Sweet.tv зайнявся «українізацією» Голлівуду 2020-08-29 にWayback Machineにアーカイブ。ユニアン.ua. 2020 年 8 月 28 日
  29. ^ Онлайн-кінотеатр sweet.tv запускає проект «HOLLYWOOD українською» — фільми озвучуватимуть зірки та їхні дітиアーカイブ済み10月3日2020 年はウェイバックマシンで。 mbr.com.ua/uk/。 2020年6月27日
  30. ^ Дивлячись у майбутнє, інвестуємо в «ハリウッド українською» — Олександр Вітько, sweet.tv 2020 年 9 月 24 日にウェイバック マシンにアーカイブ。デロワ。 2020 年 9 月 14 日
  31. ^ Українські зірки переозвучили голлівудську класику українською для sweet.tv 2020年10月3日にウェイバックマシンにアーカイブ。検出器.メディア。 2020年9月17日
  32. ^ Засновник sweet.tv Олександр Вітько: Глядача вже не здивувати HD-якістю 2020 年 10 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 nv.ua/ukr/. 2020年9月22日
  33. ^ ПромоКультові фільми та зручний мобільний додаток: навіщо підключатися до онлайн-кінотеатру sweet.tv。 Національний онлайн-кінотеатр: велика медіатека й власний дубляж стрічок 2020 年 10 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。 the-village.com.ua. 2020年9月23日
  34. ^ハリウッド українською. Чотири розмови про те, чому в Україні досі так мало кіно українською, кому воно потрібне, скільки це кольки є 2020 年 10 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされました。プロジェクト.リーガ.ネット。 2020 年 9 月 12 日
  35. ^ハリウッドУКРАЇНСЬКОЮ。 як виглядають голоси улюблених героїв 2020 年 10 月 9 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。 sweettv.bigmir.net。 2020年9月22日
  36. ^ Володар перснів: усі пригоди українською 2020 年 10 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Instagram-сторінка sweet.tv。 2020年9月30日
  37. ^ "Легальні альтернативи HDRezka: у яких онлайн-кінотеатрах є український дубляж і субтитри" . Mind.ua (ウクライナ語) 。2024 年7 月 19 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sweet.tv&oldid=1336788185」から取得