 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
| 「スウィート・ジーン・ヴィンセント」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| イアン・デューリーのシングル | ||||
| アルバム「New Boots and Panties!!」より | ||||
| B面 | 「あなたは公平以上の存在です」 | |||
| リリース | 1977年11月27日（イギリス） | |||
| 記録された | 1976 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:41 | |||
| ラベル | スティフ・レコード | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー |
| |||
| イアン・デューリーのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| YouTubeの「スウィート・ジーン・ヴィンセント」 | ||||
「スウィート・ジーン・ヴィンセント」はイアン・デューリーのシングル曲です。彼のファースト・ソロ・アルバム『ニュー・ブーツ・アンド・パンティーズ!! 』に収録されており、2枚目のソロ・シングル、3枚目のソロ・リリースであり、ロックンロール・シンガーのジーン・ヴィンセントへのトリビュートです。1977年11月にシングル『スウィート・ジーン・ヴィンセント / ユーアー・モア・ザン・フェア』に収録され、ピクチャー・スリーブはリリースされていません。
「スウィート・ジーン・ヴィンセント」は、イアン・デューリーのキャリアのほぼ全期間を通じて演奏され続けた。「プレイストウ・パトリシア」や「ブラックメール・マン」といったテンポの速い曲がデューリーの健康状態の悪化により演奏されなくなり、 2000年2月にロンドン・パラディアムで行われたデューリーの最後のコンサートでも演奏された。2007年現在、ブロックヘッズは引き続きこの曲を演奏している。
イアン・デューリーとジーン・ヴィンセント
イアン・デューリーは10代前半から半ばにかけてジーン・ヴィンセントのファンであり、ヴィンセントがプロデュースしたシングル曲はすべて購入したと主張している。 『セックス・アンド・ドラッグ・アンド・ロックンロール：イアン・デューリーの生涯』に再録されたインタビューの中で、デューリーは映画『女はそれを我慢できない』に使用された「ビ・バップ・ア・ルーラ」でヴィンセントのことを初めて知り、思春期にそのシングル曲に涙を流したことを認めている。デューリーはキャリアを通して、ジーン・ヴィンセントについて非常に感傷的に、時には詩的に語っていた。
1971年のヴィンセントの死は、デュリーがキルバーン・アンド・ザ・ハイ・ローズを本格的に活動する大きなきっかけとなり、当時の彼のステージ衣装にはヴィンセントの影響が色濃く表れており、特に黒い革手袋が目立った。また、デュリーは初期のオリジナル曲の一つ「アップミンスター・キッド」で、この歌手の名前を使っているが、これはフルネームのジーン・ヴィンセント・クラドック名義であった。
不思議なことに、デュリーは、同じく障害を持ち、脚に装具を装着せざるを得ないこの歌手との同一視が、何らかの魅力につながるなどとは考えていないと一貫して否定した。ファンになった当初は、ヴィンセントが障害を持っていることすら知らなかったらしい。デュリーがヴィンセントに惹かれたのは、彼の声と容姿だった。
デューリーは、BBCラジオ4のデザート・アイランド・ディスクス番組に出演した際、ヴィンセントの最初のシングル「ウーマン・ラブ」を8曲のうちの1曲として選んだ。
歌詞
イアン・デューリーは歌詞のリサーチに6週間を費やし、ジーン・ヴィンセントの伝記2冊を読み込んだ後、歌詞を完成させ、共作者のチャス・ジャンケルに渡した。ジャンケルは「もし原案のままだったら、歌うのに15分しかかからなかっただろう」と冗談を飛ばす。
デューリーの調査と知識のおかげで、ヴィンセントの荒々しい人生を描いた歌詞の大部分は、ヴィンセントの楽曲からの引用や引用で構成されている。例えば、この曲の冒頭の「Blue Gene Baby」は「Blue Jean Bop」の冒頭部分を忠実に再現したもので、曲が最高テンポに達した際に発せられる「Who, who, who slapped John?」という部分は「Who Slapped John」からそのまま引用されている。また、「and you lay that pistol down」という部分は「Pistol Packin' Mama」の歌詞を改変したもので、ヴィンセントがスタジオ内で銃を振り回す癖（かつてビートルズを怖がらせた行為）を示唆している。 「ビ・バップ・ア・ルーラ」も少なくとも一度は言及されており、「アンキャニィ・アニー」という歌の登場人物の一人が「空飛ぶ足の持ち主」であり、「ビ・バップ・ア・ルーラ」には「彼女が空飛ぶ足の持ち主だ」という歌詞がある。
デュリーがヴィンセントのルックスに興味を持っていたことを示唆するように、この曲にはヴィンセントの典型的な白黒のドレスにのみ焦点を当てた2つのセクションがあります。デュリーは「スウィート・ジーン・ヴィンセント」をライブで歌う際、2つ目のセクションである「黒い手袋、白い霜、黒いクレープ、白い鉛、白いシーツ、黒い騎士、漆黒、真っ白」を頻繁に忘れ、全く異なる歌詞に置き換えることがよくありました。
マッドネスのリードシンガーであり、デューリーのファンでもあるサッグスは、イアン・デューリーへのトリビュートソング「オレンジズ・アンド・レモンズ」の中で「スウィート・ジーン・ヴィンセント」の歌詞を何度か引用している。この曲は、ジュールズ・ホランドとリズム・アンド・ブルース・オーケストラと共にアルバム『スモール・ワールド・ビッグ・バンド Vol.1』に収録されている。サッグスは、イアン・デューリーに関するドキュメンタリー『 オン・マイ・ライフ』の再放送の冒頭でもこの曲の歌詞を引用している。
B面
この曲のB面「ユーアー・モア・ザン・フェア」は、最終的にリリースされる数年前、イアン・デューリーがパブ・ロック・バンド「キルバーン・アンド・ザ・ハイローズ」のメンバーだった頃に書かれたもので、ライブでよく演奏され、セットリストにも頻繁に登場していた。2008年現在でも、ザ・ブロックヘッズのセットリストに収録されている。
この曲では、イアン・デューリーがレゲエのメロディーに乗せて、キンクスの「エイプマン」のようなジャマイカ訛りで歌い、家の中を歩きながらセックスをするカップルの愉快な物語を描いています。前戯は廊下で始まり、歌は男性が屋根の上で射精するところで終わります。「クリトリス」という言葉の珍しい使い方は、性的に露骨な歌が多い現代の基準においても、この歌詞は注目に値します。
キルバーン・アンド・ザ・ハイローズと録音したこの曲の初期のバージョンでは歌詞が異なり、「家庭内の特定の場所での性行為」というテーマは維持されておらず、「クリトリス」がもっと下品な「ファニー」という言葉に置き換えられている（イギリスではファニーはアメリカのように後ろ側ではなく 膣の意味で使われている）。
受付
「スウィート・ジーン・ヴィンセント」はNMEによって1977年の「年間最優秀トラック」の第13位にランクされ、ニュー・ブーツ・アンド・パンティーズ!!はその年のトップアルバムの第2位にランクされました。[1]
再リリース
「スウィート・ジーン・ヴィンセント」はニュー・ブーツ・アンド・パンティーズ!!からリリースされた唯一のシングル曲です（アルバムのオープニングトラック「ウェイク・アップ・アンド・メイク・ラブ・ウィズ・ミー」はシングル「ホワット・ア・ウェイスト」に収録されています）。以前はアルバムの2曲目としてリリースされており、現在もCDリイシューに収録されています。この曲は、イアン・デューリーのコンピレーションアルバム『ジュークボックス・デューリー』以来、彼の最初のコンピレーションアルバム『ジュークボックス・デューリー』を含め、常に収録されています。
バージョン
この曲のライブバージョンは、デューリーのアルバム「 Warts 'N' Audience 」に収録されており、その前にデューリーによる短いイントロダクションがあり、彼は別の曲を歌い、観客に向かって「オイ オイ!」と叫んでいる。この曲では、2番目の「黒/白」の歌詞が全く異なるヴァースに置き換えられ、ウィルコ・ジョンソンがギターを弾いている。イアン・デューリーの死後にライブ録音された別バージョンがリリースされており、元リードシンガーのスティーヴン・デュリーがいないザ・ブロックヘッドの最初のリリースである「Straight From The Desk - 2」に収録されている。1979年12月27日、ハンマースミス・オデオンでの別のライブパフォーマンスでは、クラッシュのミック・ジョーンズがギターを弾いており、これはコンサート・フォー・カンボジアの一部であった。デューリーはジョーンズに「いいか、この曲には4つのコードがあるんだよ、マイケル」とからかうように話している。
ロビー・ウィリアムズは、イアン・デューリーへのトリビュートアルバムとして、様々なリードシンガーを迎えてニュー・ブーツ・アンド・パンティーズ!!をリメイクした『ブランド・ニュー・ブーツ・アンド・パンティーズ』でこの曲を歌っています。ウィリアムズとデューリーはユニセフで働いていた時に知り合い、ウィリアムズは自身のバージョンのエンディングで曲名をもう一度繰り返しています。デューリーはライブでもよくこのフレーズを使っていました。
Sweet Gene Vincent のバックトラック (つまりインストゥルメンタル バージョン) が、Edsel Records の 2 枚組再発盤New Boots and Panties!!で最近リリースされました。
最初のコーラスの前の部分は、イアン・デューリーの伝記映画『セックス・アンド・ドラッグ・アンド・ロックンロール』のエンディングでアンディ・サーキスによって歌われています。
この曲はクリストファー・プティ監督の映画『ラジオ・オン』のサウンドトラックにも収録されている。
参考文献
- ^ 「今年のアルバムとトラック」NME 2016年 2016年12月8日閲覧。
引用文献
- セックス・アンド・ドラッグ・アンド・ロックンロール：イアン・デューリーの生涯、リチャード・ボールズ著、2000年初版、オムニバス・プレス
- イアン・デューリー＆ザ・ブロックヘッズ：ソング・バイ・ソング、ジム・ドゥルーリー著、2003 年初版、サンクチュアリ出版。
