甘い転生
日本のライトノベルシリーズ

甘い転生
ライトノベル第1巻の表紙
勝手転生
(転生)
ジャンルファンタジー、異世界[1]
小説シリーズ
著者望古龍
発行者小説家になろう
オリジナルラン2015年2月17日～現在
ライトノベル
著者望古龍
イラストレーター首里康之
発行者TOブックス
インプリントTO文庫
オリジナルラン2015年10月20日～現在
ボリューム29
マンガ
著者富沢みどり
イラストレーター飯田せりこ
発行者TOブックス
英国の出版社
雑誌コミックコロナ
オリジナルラン2017年12月25日～現在
ボリューム13
マンガ
リコリス日記
著者キリイ
発行者TOブックス
雑誌コミックコロナ
オリジナルラン2023年4月27日～現在
ボリューム1
アニメテレビシリーズ
監督葛谷直之
著者広田光隆
音楽：中村 洋 [ja]
スタジオシナジーSP [a]
ライセンス提供元
オリジナルネットワークテレビ東京、BSテレ東、AT-X
オリジナルラン2023年7月4日～2023年9月19日
エピソード12
アイコン アニメとマンガのポータル

『甘い転生』（スイート・リインカーネーション）は、古龍望によって書かれ、朱里やすゆきによって描かれた日本のライトノベルシリーズです。 2015年2月から小説家になろうのウェブサイトで公開され、その後TOブックスに買収され、2015年10月から29巻が刊行された。富沢みどりが書き、飯田世利子が描いた漫画版は、2017年12月からニコニコ静画を拠点とする漫画サービス「コミックコロナ」で連載されており、2025年9月現在、各章は13巻にまとめられている。 SynergySPが制作したテレビアニメシリーズ、2023 年 7 月から 9 月まで放送されました。

キャラクター

Pastry Mille Morteln (ペイストリー=ミル=モルテルン、ペイストリーミルモルテルン)
声：村瀬歩[2] (日本語)。西村トリーナ[3] (英語)
マルカルロ ドロバ(マルカルロ=ドロバ、マルカルロ ドロバ)
声優：藤原夏美[2]（日本語）；モリー・チャン[3]（英語）
ルミニート・アイドリハッパ(ルミニート=アイドリハッパ、ルミニート・アイドリハッパ)
声：内田真礼[2] (日本語)。リシェル・メイ[3] (英語)
リコリス・ミル・フバレク(リコリス=ミル=フバーレク、リコリス・ミル・フバレク)
声優：本渡楓[2]（日本語）；エミ・ロー[4]（英語）
キャセロール ミル モルテルン(カセロール=ミル=モルテルン、カセロール ミル モルテルン)
声優：土田宏[5]（日本語）；デイヴィッド・マトランガ[3]（英語）
Josephine Mille Morteln (ジョゼフィーネ=ミル=モルテルン、ジョゼフィーヌ・ミル・モルテルン)
声：大久保留美[5] (日本語)。ティ・レ[3] (英語)
フィーユ・ビートウィン(シイツ=ビートウィン、シーツ・ビートウィン)
声優：若林悠[5]（日本語）；チャールズ・グエン[3]（英語）
ペトラ・ミル・フバレク(ペトラ=ミル=フバーレク、ペトラ・ミル・フバレク)
声優：奥野香耶[5]（日本語）；メイシー・アン・ジョンソン[6]（英語）
スクワーレ ミル カドレチェク(スクヮーレ=ミル=カドレチェク、スクワーレ ミル カドレチェク)
声：加藤航[5] (日本語)。ベン・ステグメア[7] (英語)
アニス・ミル・モルテルン(アニエス=ミル=モルテールン、アニエス・ミル・モルテルン)
声優：生天目仁美[8]（日本語）；キャシー・エウル[3]（英語）
ブリオッシュ サルグレット ミル レーテス(ブリオシュ=サルグレット=ミル=レーテシュ、ブリオシュ サルグレット ミル レーテシュ)
声優：日笠陽子[8]（日本語）；ブリアナ・ロバーツ[9]（英語）

メディア

ライトノベル

この作品は、小龍望によって執筆され、2015年2月17日に小説家になろうのウェブサイトで出版が開始されました。 [10] TOブックスがこの作品を買収し、2015年10月20日から朱里やすゆきによるイラストで書籍化を開始しました。 [11] 2025年9月現在、29巻が発売されています。[12]

いいえ。 タイトル 日本発売日 日本語ISBN
1アップルパイは笑顔とともに2015年10月20日[11]978-4-86-472428-9
2蜂蜜の月2015年11月20日[13]978-4-86-472429-6
3パンプキンパイと恋の好敵手2016年7月10日[14]978-4-86-472501-9
4家出息子はフルーツ味2016年8月10日[15]978-4-86-472502-6
5レーズンパンの恋模様2016年11月10日[16]978-4-86-472536-1
6糖衣菓子は戦いの元2017年3月10日[17]978-4-86-472563-7
7婚約破棄には焼き菓子を2017年7月10日[18]978-4-86-472596-5
8幸せを呼ぶスイーツ2017年12月9日[19]978-4-86-472637-5
9戦いはフルーツに合わせて2018年3月10日[20]978-4-86-472660-3
10片思いにはラズベリーを2018年7月10日[21]978-4-86-472703-7
11詐欺師は焼き菓子とともに2018年11月10日[22]978-4-86-472750-1
12学生たちには飴と鞭2019年7月10日[23]978-4-86-472835-5
13綿飴の恋模様2019年8月10日[24]978-4-86-472836-2
14空飛ぶチョコレート・パイ～Pie in the sky～2020年1月10日[25]978-4-86-472895-9
15～ドラゴンはフルーツがお好き～2020年5月9日[26]978-4-86-472978-9
16陰謀は黒くてほろ苦2020年11月10日[27]978-4-86-699072-9
17復活の卵～イースター・エッグ～2021年3月10日[28]978-4-86-699167-2
18イチゴタルトは涙味2021年8月10日[29]978-4-86-699295-2
19暗闘のフィナンシェ2021年12月20日[30]978-4-86-699384-3
20スイーツは春を告げる2022年5月10日[31]978-4-86-699505-2
21スイーツと冷たい関係2022年8月10日[32]978-4-86-699574-8
22蜜蝋は未来を照らす2023年1月10日[33]978-4-86-699732-2
23ふわふわお菓子は二度美味しい2023年4月10日[34]978-4-86-699806-0
24アイスクリームはタイミング2023年7月10日[35]978-4-86-699870-1
25お宝探しは南国の味2023年10月10日[36]978-4-86-699968-5
26オランジェットは騒乱の香り2024年4月15日[37]978-4-86-794158-4
27優しいくちどけは戦いのあとに2024年9月20日[38]978-4-86-794315-1
28読書のお供はフルーツサンド2025年2月15日[39]978-4-86-794462-2
29ドラゴンたちには焼きたてを2025年9月1日[12]978-4-86-794688-6

マンガ

2017年12月25日よりコミックコロナにて連載が開始され、富沢緑原作、飯田せりこ作画による漫画が連載されている。[ 40 ] 2025年9月現在、単行本13巻が発売されている。[41] 2019年4月、J-Novel Clubは英語版デジタル版のライセンスを取得したと発表した。[42]

2023年4月27日よりコミックコロナにて、桐井によるスピンオフ漫画『スイート・リインカーネーション リコリス・ダイアリー』の連載が開始された。[43] 2023年9月現在、単行本1巻が刊行されている。[44]

いいえ。 当初のリリース日 オリジナルISBN 英語版発売日 英語ISBN
12018年8月1日[45]978-4-86-472721-12019年11月26日[46]978-1-71-834700-7
22018年12月1日[47]978-4-86-472756-32020年5月5日[46]978-1-71-834701-4
32019年7月1日[48]978-4-86-472832-42020年9月15日[46]978-1-71-834702-1
42020年1月20日[49]978-4-86-472894-22021年7月27日[46]978-1-71-834703-8
52020年8月15日[50]978-4-86-699034-72021年9月7日[46]978-1-71-834704-5
62021年4月1日[51]978-4-86-699171-92022年1月25日[46]978-1-71-834705-2
72021年12月1日[52]978-4-86-699383-62022年10月5日[46]978-1-71-834706-9
82022年8月16日[53]978-4-86-699575-52023年10月11日[46]978-1-71-834707-6
92023年1月14日[54]978-4-86-699736-02024年1月3日[46]978-1-71-834708-3
102023年8月15日[55]978-4-86-699920-32024年8月21日[46]978-1-71-834709-0
112024年4月15日[56]978-4-86-794150-82025年6月25日[46]978-1-71-834777-9
122025年2月15日[57]978-4-86-794450-9——
132025年9月1日[41]978-4-86-794680-0——

甘い転生：リコリス日記

いいえ。 当初のリリース日 オリジナルISBN 英語版発売日 英語ISBN
12023年9月15日[44]978-4-86-699943-2——

アニメ

2022年8月、本作がテレビアニメ化されることが発表された。[ 58 ]  [ 1]制作はSynergySP、協力はスタジオコメット、監督は葛谷尚之、脚本は広田光隆、キャラクターデザインは宮川知子、音楽は中村裕嗣が担当。[2]  2023年7月4日から9月19日まで、テレビ東京ほかにて放送された。[b] オープニングテーマは『彩城の花』のサナによる「Brand New Day」、エンディングテーマはYuNiによる「風味絶佳」である。[60] Crunchyrollが配信。[ 61]東南アジアではMuse Communicationがライセンスを取得。 [62] 

エピソード

いいえ。タイトル [63]監督 [c]著者 [c]ストーリーボード作成者 [c]当初のリリース日
1「夢はお菓子の国」
音訳：「夢はお菓子の国」		佐藤正文広田光隆葛谷直之2023年7月4日 ( 2023-07-04 )

お菓子作りの世界チャンピオン大会の最中、有名なお菓子職人が誤って自分のキャンディ像に押しつぶされてしまう。世界一のお菓子職人になれなかったことを後悔する彼に、女神が彼を別の世界に転生させ、小領主キャセロールとその妻アグネスの息子、ペイストリー・ミル・モルテルンとして与える。ペイストリーはお菓子への情熱を失っていないが、彼らの農地では小麦と大麦しか生産できず、砂糖は高価な贅沢品だった。ペイストリーは農法を改善することで、新しい世界でデザートの復興を起こせると願っていた。盗賊が彼らの農場を脅かしていたため、キャセロールはペイストリーに魔法の力を解き放つための宗教儀式である聖化を受けさせることを決意する。

首都にテレポートしたペイストリーは、この世界の果物や珍しい食べ物を初めて目にし、夢を叶える決意を固める。聖化の間、ペイストリーは48時間、あらゆる感​​覚刺激を遮断される。彼はこれから作るデザートを想像することでこの時間に耐え、レプリケーションと呼ばれる強力な魔法能力を解き放つ。キャセロールは教会に寄付をするが、貴族の生まれではなく軍事的勝利によって領主の地位を得たキャセロールを密かに軽蔑する貪欲な司祭は、寄付額に満足せず、ペイストリーの能力に関する情報を、誰にでも売ろうと決意する。
2「パティシエと領地防衛戦」音訳
：「パティシエと領地防衛戦」		小山義隆広田光隆小山義隆2023年7月11日[d] ( 2023-07-11 )
盗賊団の到着まであと数日という中、キャセロールはすべての作物を収穫し、すべての水源を塞ぎ、すべての住民に作物を持って村に集まるよう命じる。これは盗賊団を直接自分たちのところに引き寄せ、予想される戦闘による巻き添え被害を減らすためだ。盗賊団は空腹で、作物を奪おうとしてやってくる。デザートを作るという夢を叶えられないのではないかと恐れたペイストリーは、防衛戦略を立て始める。キャセロールは、盗賊団が全員軍から脱走した元騎兵隊で、捕虜の集団を人間の盾にしていることを知る。彼らは騎兵隊を村の近くに誘い込み、ペイストリーと村の子供たちはパチンコと火矢で大混乱を引き起こす。盗賊団が村の中に侵入すると、数人の村人が殺害され、ペイストリーは盗賊団のリーダーに人質に取られる。罠にかかったペイストリーは、自分の複製能力で見たものをすべてコピーできることを明かし、盗賊の一人の火で焼けた顔を盗賊全員に「コピー」し、痛みで彼らを麻痺させて、一瞬で戦いを終わらせました。
3「アップルパイと笑顔」
音訳：「アップルパイは笑顔とともに」		渡辺雅彦広田光隆葛谷直之2023年7月18日 ( 2023-07-18 )
盗賊たちは納屋に拘束されている。政治的な理由から、盗賊の出身地であるレテス領のブリオッシュ伯爵夫人に引き渡されることになっている。そうすれば伯爵夫人は、そもそも盗賊を捕まえたのは自分の責任なのだから、自分が捕まえたと主張することで評判を保てるのだ。ペイストリーの友人であるマークとルミは、盗賊から奪った剣を与えられ、ペイストリーの将来の副官に任命される。盗賊のことに興味を持ったマークとルミは納屋にこっそりと入るが、そこで盗賊の頭目はマークを騙して近づきすぎさせ、剣を奪い返し、ルミを刺してマークを人質にして逃走する。ペイストリーは彼らを追いかけ、盗賊が逃げる間にマークを救出する。ペイストリーはキャセロールに、自分たちが生き延びたのはキャセロールのテレポート魔法を自分に密かに複製したおかげだと打ち明けざるを得なくなる。キャセロールはペイストリーに秘密を守るよう誓わせる。もしペイストリーがあらゆる魔法を再現できると判明すれば、権力者たちは彼を生きた武器に仕立て上げようとするだろう。マークはルミを傷つけたことを謝罪し、ペイストリーはボンカ（アップル）パイを焼いて祝杯を挙げる。ルミの父グラサージュは、マークにルミと結婚することで過ちを償うべきだと提案し、ルミはあっさりと同意する。そのため、マークはルミと婚約したことを恥ずかしく思う。
4「辛口交渉と甘い焼き菓子」音訳：
「辛口講書と甘い焼き菓子」		鈴木京平広田光隆葛谷直之2023年7月25日 ( 2023-07-25 )
キャセロールは盗賊の侵入で領地を修繕するお金が足りない。妹のジョセフィーヌがもうすぐ結婚できる年齢なので、ペイストリーは素晴らしい考えを思いつく。貴族たちは子供の結婚を仲介する際に、子供たちが将来の配偶者と会えるよう広範囲に旅をする。旅費が高いので、ペイストリーは子供たちの顔写真を複製することを提案する。この「お見合い写真」は、メッセンジャーを使ってやり取りできるので、何週間もかけて人が旅するよりも安く、商業的に成功することが保証されている。キャセロールとペイストリーは、抜け目のない政治家であるブリオッシュ伯爵夫人を訪ねる。伯爵夫人は紅茶と甘いビスケットを出し、彼女の富を印象づけようとするが、ペイストリーが明らかにそれらを嫌っているので困惑し、盗賊退治に失敗したことをキャセロールではなくペイストリーが口にしたことで完全に動揺する。ペイストリーはブリオッシュが何度も嘘をついているのを見抜き、巧みに操って責任を認めさせ、キャセロールの領地への損害に対する賠償金を支払わせる。敗北を認めたブリオッシュは、ビスケットの何が悪かったのかと尋ね、彼の答えに驚く。ビスケットは甘すぎたため、紅茶の風味に合わなかったのだ。ブリオッシュはペイストリーに注目する価値があると判断し、彼からもらった自分の複製写真に驚く。
5「甘いお見合い写真と双子の女性」
音訳：「甘いお見合い写真と双子の令嬢」		佐藤正文広田光隆木宮茂2023年8月1日 ( 2023-08-01 )
王国軍のリーダー、カドルチェック卿が開催した宴会で、ペイストリーとキャセロールは彼の孫スクワールと出会う。ペイストリーは絵を描く魔法を披露しながら、スクワールを夫を探しているペトラ・フバレク夫人の写真に夢中にさせる。フバレク家は隣国の公爵領と絶えず争いをしているため、カドルチェックはペイストリーがスクワールを操ったことに激怒する。しかし、ペイストリーから、フバレク辺境伯がペトラの婚約を不法な手段で争いに利用していると密かに知らされ、彼は怒りを改める。ペイストリーの政治感覚に感銘を受けたカドルチェックは、スクワールがペトラに会えるようフバレク辺境伯を公然と訪問し、ペイストリーの期待通り、この争いを国王に直接知らしめる。数日後、スクワールは密かにペトラと婚約する。フバレクの敵がこれを知れば激怒するだろう。カドレチェクはキャセロールを雇い、ペトラを成人式に出席させるために首都まで護衛させる。最大の難題は、教会が秘密の婚約の情報を漏らすのを阻止することだ。ペイストリーは、暗殺者からペトラを守り、教会の詮索も防ぐため、教会の聖化室にペトラを隠すという素晴らしいアイデアを思いつく。旅の途中、馬車が暗殺者に襲われる。ペイストリーはペトラと妹のリコリスを守り、リコリスはペイストリーに恋心を抱くようになる。
6「謀略と泡立つ心」音訳：「
謀略と泡立心」		森喜弘広田光隆大矢光子
葛谷直之		2023年8月8日 ( 2023-08-08 )
キャセロールは彼らを街の大聖堂までの残りの道のりをテレポートさせる。一方、フバレク辺境伯の敵であるアルミレ卿が傭兵を雇い、ペトラを誘拐する。これはカドレック卿の面目を失うことになり、彼女を救ったふりをすることで、アルミレ卿を元の貴族の地位に戻し、ペトラと結婚することを許そうとする。ペトラの聖化が始まると、キャセロールはリコリス自身の儀式の前にリラックスできるようペイストリーに命じる。聖化されたペトラは、スクアーレとの婚約披露パーティーに出席するために連れて行かれる。リコリスはメイドのカエラのそばではリラックスできず、ペイストリーのように若い男性とでも二人きりにならないよう付き添う。傭兵たちは大聖堂を襲撃し、ペイストリーとリコリスを連れて逃走する。ペイストリーはリコリスがパニックに陥らないよう仕向け、警備を巧みに操り、カドルセック家とフバレク家を憎む貴族、貴族の地位を剥奪された不名誉な公爵、アルミーア卿に雇われていることを明かす。ペイストリーはすぐにキャセロールにメッセージをテレポートし、キャセロールはアルミーア邸を襲撃するために兵士を集める。傭兵長は、誘拐した妹が間違っており、報酬も受け取れないことに気づき、リコリスを殺そうと決意する。ペイストリーはロープを逃れ、自信満々に戦いを挑む。
7「愛しい笑顔と焼き菓子を」
音訳：「愛しき笑顔に焼き菓子を」		田島直広田光隆小山義隆2023年8月15日 ( 2023-08-15 )
キャセロールとその部下たちは屋敷に侵入し、族長を逃がす。アルミレは逮捕されるが、キャセロールとペイストリーは族長を追跡する。ペイストリーは、縛られていた時に魔法で族長の剣を破壊していたため、族長をあっさり倒す。1か月後、スクアーレとペトラの婚約が公になる。ペイストリーは、傭兵がリコリスをそう簡単に誘拐するなどあり得ないことを、アルミレを永久に始末したい何者かの秘密の協力を得ていない限り、と個人的にカドレック卿に詰め寄る。まさにその何者かであるカドレックは、ペイストリーが自分の計画を見抜いたことに驚きながらも、リコリスを危険にさらしたのは間違いだったと認め、ペイストリーの口封じと引き換えにキャセロールの農地の改良資金を提供することに同意する。フーバレック卿は、パニックに陥るペイストリーを巧みに出し抜き、リコリスとの結婚に同意させ、キャセロールを愕然とさせる。カドルチェクはペイストリーの窮状を面白がり、王国中に婚約を告げるというささやかな仕返しをする。リコリスは婚約に大喜びし、ペイストリーは彼女をできる限り喜ばせようと決意する。ペイストリーが甘いもの好きなのを知っていたリコリスは、自分で焼いたクッキーを彼に差し出す。ペイストリーは無理やりそれを食べ、砂糖と間違えて塩を入れたに違いないと彼女には隠す。
8「お菓子には蜂蜜、村に貯水池」音訳：
「お菓子に蜂蜜、村に貯水池」		渡辺雅彦広田光隆佐藤祐一2023年8月22日 ( 2023-08-22 )
キャセロールは命がけでアグネスにペイストリーが突然婚約したことを告げる。ブリオッシュはフバレク卿に激怒する。フバレク卿はスクアーレに娘を、ペイストリーに別の娘を結婚させることで、あからさまに彼女を上回る政治的影響力を得ようとしているのだ。ペイストリーはカドルセック卿からニセアカシアの苗木を受け取る。ニセアカシアは痩せた土地でも生き残り、蜂蜜の代わりになる蜜を作る木だ。ペイストリーは雨水を貯める貯水池の建設を計画している。キャセロールはペイストリーのおかげで農場が初めて黒字になり大喜びする。しかし、ペイストリーがまたもや大胆な計画をしていると知り、喜びもつかの間、ペイストリーは傭兵の首領からコピーしたトンネル掘削呪文「ドリル」を使い、3つの巨大な貯水池を掘る。キャセロールは、ペイストリーがそのために山をなだらかにしたことに激怒し、ペイストリーだけでなく、マークとルミにも罰を与える。ペイストリーの貯水池には大量の雨が溜まるため、村は農場とペイストリーの木々に水を供給するための恒久的な水路を建設する。ブリオッシュは明らかに下心を持ってペイストリーをお茶会に招待する。キャセロールは、ペイストリーと将来の義理の両親と知り合うために、リコリスの家に引っ越すと告げる。
9「甘いか苦いか？新茶試飲会」音訳
：「甘いか苦いか？新茶試飲会」		黒田幸一郎広田光隆石山貴明2023年8月29日 ( 2023-08-29 )
ブリオッシュがペイストリーに密かな企みを抱いていると確信するヒューバレック卿は、お茶会でリコリスがペイストリーの傍らにいることで、その企みを阻止できると期待していた。ペイストリーは、パーティーのために蜂蜜風味のお菓子を作っていることをリコリスに見せる。その興奮ぶりに、リコリスはさらにペイストリーに惚れ込む。スパイのアグネスとジョセフィーヌは、ペイストリーがリコリスではなくお菓子にばかり気を取られていることに苛立ちを覚える。結婚相手を探している若い貴族たちが集まるパーティーで、ペイストリーのお菓子は大成功を収める。その人気ぶりに、ペイストリーはキャセロールと他の貴族たちとの定期的な貿易を提案するが、その条件は法外な砂糖税の免除だった。この貿易交渉について、ブリオッシュはペイストリーを二人きりで話し、リコリスをカエラと護衛のニコに預ける。ペイストリーは、3年以内にキャセロールの農場で砂糖を生産するという大胆かつ大きな利益を生み出す計画を練っていた。ブリオッシュは、お菓子の出荷のために沿岸の港の使用を許可するが、それでも彼の真の目的が何なのかは見抜けない。ペイストリーの留守中、リコリスは貴族たちの噂話を耳にし、ペイストリーがもっと高貴な花嫁を求めて自分を捨てるのではないかと恐れ、動揺してパーティーを抜け出そうとする。ブリオッシュはペイストリーにリコリスを愛しているかと尋ね、彼を動揺させた。すると、リコリスが部屋に入ってきて二人の姿を見つける。
10「愛の林檎と悲しき戦雲」音訳
：「愛の林檎と悲しき戦雲」		ソ・ヘジン広田光隆木宮茂2023年9月5日 ( 2023-09-05 )
リコリスが逃げ出すのを見て、ブリオッシュは面白がる。リコリスは泣きながら、いじめっ子たちに立ち向かえるペトラのようになれなかったことを悔いる。ペイストリーは、ペトラでなくとも、ありのままの自分でいいと彼女に伝える。彼女にトフィーアップルをあげた後、二人はキスしそうになるが、非難するカエラに邪魔される。二人は家に戻るが、動揺したリコリスへのつまらない仕返しとして、ペイストリーは、ブリオッシュが自分をつかんでいる写真をお菓子の包装に使い、それを顧客全員に出荷する。その結果、屈辱を受けたブリオッシュは年下の男性が好きで、8歳から10歳ほどの貴族からプロポーズを受けるようになったという噂が広まる。フーバレックの敵であるルートルート辺境伯は、ペトラとスクアーレの婚約に激怒し、ペトラがカドレチェック家に嫁ぐ前に、二人の確執に決着をつけるため、3万人の兵でフーバレックの領土に侵攻することを決意する。ペイストリーは、乳と卵のためにヤギとニワトリを購入する計画だ。彼はまた、スイートグラスから砂糖を生産する計画も立てている。砂糖抽出機を初めて製作したが失敗に終わり、リコリスはワイン醸造に使われるブドウ圧搾機を使えば望む結果が得られると指摘する。ペイストリーは急いでキャセロールにブドウ圧搾機の購入を依頼するが、フーバレック、ルートルート、そして彼らの同盟者たちの間の争いが王国全土で内戦を引き起こしていると知らされる。
11「援軍とほろ苦い初陣」
音訳：「援軍とほろ苦い初陣」		大西啓介広田光隆佐藤正文2023年9月12日 ( 2023-09-12 )
ルートルートは、戦争によってフバレックとカドレチェックの同盟関係が悪化したと推測し、スクアーレを標的にして対立を深めようと決意する。ペトラの婚約者でありカドレチェックの跡継ぎであるスクアーレの死は、両家にとって壊滅的な打撃となるからだ。自身にできることは何もなく、ペイストリーは農場に注力するが、貴族のルンツヴァーゲ男爵が、ヤギが納品される前に商人から強制的に買い取ったことを知る。ルンツヴァーゲは貴族以下の家庭をいじめることで悪名高いが、戦争には食糧供給が不可欠であるため、ヤギの不正販売について苦情を申し立てることは現実的ではない。ペイストリーとキャセロールは、フバレックの増援に志願することでヤギを取り戻し、軍需品への優先的なアクセスを得て戦争を支援できることに気づき、前線へと出発する。貴族であるスクアーレは名誉ある行動を取り、同じく前線に加わるが、フバレックは生存を保障するため、より危険度の低い地域へと派遣する。ルートルートはこれを予測し、スクアーレを待ち伏せするために大軍を派遣した。キャセロールとペイストリーもそれを察知し、間一髪でスクアーレを待ち伏せから救った。
12「慰めの味 タルト・タタン」音訳
：「なぐさめの味タルト・タタン」		葛谷直之広田光隆葛谷直之2023年9月19日 ( 2023-09-19 )
ルートルートはスクアーレが生きていることを知り、ペトラがまだスクアーレと結婚していないにもかかわらず、カドレックが介入するかもしれないと恐れ、撤退を余儀なくされる。スクアーレは初めての死の経験に深く心を痛め、落ち込んで孤立する。キャセロールは、ペイストリーがマークの落ち込んでいる心を癒してくれたことを思い出し、ペイストリーに助けを求める。スクアーレは死んだ部下たちへの罪悪感に苛まれていた。勝利の舞踏会で、ペイストリーは焼いたボンカを使ったタルト・タタンを披露する。ペイストリーは、このデザートはもともと間違って作ったものだが、それでも成功したと説明する。スクアーレは、間違いを犯したからといって失敗したわけではないと悟る。戦いに勝利し、無事にペトラに帰還したのだ。フバレックはペイストリーに報酬を申し出て、ペイストリーは彼のヤギ、ルンツヴァーゲに送るはずだった馬と物資、そしてペイストリーが欲しかったワイン搾り機まで受け取ることができた。リコリスがペトラと共に王都に招待されたため、ペイストリーはすぐに王都へ派遣され、リコリスのためにふさわしいドレスを注文する。ヤギのミルクと砂糖を手に入れたペイストリーは、リコリスのためにチーズケーキを作り、フバレックから追加の材料を受け取ったことで、様々な果物を使った実験を始める。

ゲーム

2023 年 5 月に、G123 サービスは、シリーズに基づいたシミュレーション ビデオ ゲーム「 Sweet Renation : Pastries Utopia 」をリリースすると発表しました。[64]

参照

注記

  1. ^ 全話アニメーション制作協力（アニメーション制作協力） ：スタジオコメット提供。
  2. ^ テレビ東京は7月3日25時30分に初回放送としていたが、実際には7月4日午前1時30分（日本時間）となる。[59]
  3. ^ abc 情報は各エピソードのエンディングクレジットより引用されています。
  4. ^ 第2話以降は、テレビ放映日の1週間前に一部のプラットフォームで配信されます。

参考文献

  1. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (2022年8月5日). 「甘い転生ファンタジー、パティシエ小説がテレビアニメ化」. Anime News Network . 2022年8月5日閲覧。
  2. ^ abcde Pineda, Rafael Antonio (2022年12月14日). 「Sweet Reincarnation Anime's Teaser Unveils Cast, Staff, July 2023 Debut」. Anime News Network . 2022年12月14日閲覧。
  3. ^ abcdefg Dempsey, Liam (2023年7月16日). 「Sweet Reincarnation English Dub Reveals Cast and Crew, Release Date」Crunchyroll . 2023年7月16日閲覧。
  4. ^ Lo, Emi [@KitsuneSqueak] (2023年8月7日). 「『Sweet Reincarnation』のリコリス・ミル・フバレク役で参加できて嬉しいです！この可愛い子役を演じさせてくれた@ReadyKafkaさん、本当にありがとうございます！番組は@Crunchyrollでチェックできます🥧🍰🍮」(ツイート) . 2024年11月26日閲覧– Twitterより。
  5. ^ abcde Hodgkins, Crystalyn (2023年4月6日). 「TVアニメ『スイート リィンカーネーション』第1弾プロモーションビデオで5人の新キャストが明らかに」. Anime News Network . 2023年4月6日閲覧。
  6. ^ ジョンソン、メイシー・アン [@macyyyanne] (2023年8月8日). 「#SweetReincarnation で素敵なペトラ役を演じることができてとてもワクワクしています！この素敵な世界に連れてきてくれた@ReadyKafkaさん、本当にありがとうございます！たくさんの才能あふれる皆さんと一緒に仕事ができることに、そして@KitsuneSqueakの妹役を演じられることにワクワクしています!!💕🍪💕」(ツイート) . 2025年6月2日閲覧– Twitterより。
  7. ^ Stegmair, Ben [@BStegmairVO] (2023年8月8日). 「#SweetReincarnation のキャストにスクアーレ役で参加できることを嬉しく思います！（初登場は第5話）番組に招いてくれた@ReadyKafkaさんに心から感謝します！どんな状況でも彼と一緒に仕事ができるのは嬉しいです！#voiceacting #voiceover #anime #Isekai」（ツイート） 。 2025年6月2日閲覧– Twitterより。
  8. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (2023年5月12日). 「TVアニメ『スイート リインカーネーション』、追加キャスト2名と新ビジュアルを公開」Anime News Network . 2023年5月12日閲覧。
  9. ^ Roberts, Brianna [@VoicesByBri] (2023年7月25日). 「農民の皆さん！私、ブリアナ・ロバーツが、#SweetReincarnation のブリオッシュ・サルグラード・ミル・レーテス伯爵夫人の英語版吹き替えを担当しました。史上最も高貴な貴族です。この機会を与えてくださった@ReadyKafka卿に感謝します🧡❤️💜」(ツイート) . 2025年6月2日閲覧 – Twitterより。
  10. ^ 勝手に転生。小説家になろう。2022 年8 月 5 日に取得。
  11. ^ ab 風景転生1 アップルパイは笑顔とともに。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  12. ^ ab 内面転生29. TOブックス。2025 年8 月 31 日に取得。
  13. ^ 勝手転生2 蜂蜜の月。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  14. ^ 勝手転生3 パンプキンパイと恋の好敵手。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  15. ^ 勝手転生4 家出息子はフルーツ味。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  16. ^ 勝手転生5 レーズンパンの恋模様. TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  17. ^ 勝手転生6 糖衣菓子は戦いの元. TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  18. ^ 勝手転生7 婚約破棄には焼き菓子を。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  19. ^ 勝手転生8 幸せを呼ぶスイーツ. TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  20. ^ 勝手転生9 戦いはフルーツに合わせて。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  21. ^ 勝手転生10 片思いにはラズベリーを。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  22. ^ 勝手転生11 詐欺師は焼きと共に菓子。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  23. ^ 勝手転生12 学生たちには飴と鞭。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  24. ^ 勝手転生13 綿飴の恋模様. TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  25. ^ 勝手転生14 空飛ぶチョコレート・パイ～Pie in the sky～. TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  26. ^ 勝手転生15 ～ドラゴンはフルーツがお好き～ TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  27. ^ 勝手転生16 陰謀は黒くてほろ苦。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  28. ^ 勝手転生17 復活の卵～イースター・エッグ～. TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  29. ^ 勝手転生18 イチゴタルトは涙味。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  30. ^ 勝手転生19 暗闘のフィナンシェ. TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  31. ^ 勝手転生20 スイーツは春を告げる。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  32. ^ 勝手転生21 スイーツと冷たい関係. TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  33. ^ 勝手転生22 蜜蝋は未来を照らす。 TOブックス。2022 年11 月 28 日に取得。
  34. ^ 勝手転生23 ふわふわお菓子は二度美味しい。 TOブックス。2023 年2 月 8 日に取得。
  35. ^ 勝手転生24. TOブックス。2023 年6 月 13 日に取得。
  36. ^ 勝手転生25. TOブックス。2024 年11 月 30 日に取得。
  37. ^ 勝手転生26. TOブックス。2024 年11 月 30 日に取得。
  38. ^ 勝手転生27. TOブックス。2024 年11 月 30 日に取得。
  39. ^ 勝手転生28. TOブックス。2025 年8 月 31 日に取得。
  40. ^ TOブックス×ニコニコ静画「comicコロナ」がオープン 新連載に『瞬間転生』＆『魔術士オーフェンはぐれ旅プレ編』.ライトノベルニュースオンライン [ja]。 2017 年 12 月 25 日。2022 年8 月 5 日に取得。
  41. ^ ab 天国転生13 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）. TOブックス。2025 年8 月 31 日に取得。
  42. ^ Loo, Egan; Hodgkins, Crystalyn (2019年4月20日). 「J-Novel Clubが『Faraway Paladin』『Unwanted Undead Adventurer』『Sweet Reincarnation』『Marginal Operation』『Discommunication Manga』のライセンスを取得」Anime News Network . 2022年8月5日閲覧。
  43. ^ TVアニメ化決定の「一時転生」リコリス主人公の勝手マンガが開始。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2023年4月27日2023 年7 月 29 日に取得。
  44. ^ ab 異邦転生～リコリス・ダイアリー～ [異邦転生 ～リコリス・ダイアリー～] TOブックス。2023 年10 月 28 日に取得。
  45. ^ 勝手転生1 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）. TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  46. ^ abcdefghijk 『甘い転生（漫画）』. J-Novel クラブ。2023 年10 月 28 日に取得。
  47. ^ 勝手転生2 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  48. ^ 勝手転生3 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  49. ^ 勝手転生4 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  50. ^ 勝手転生5 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  51. ^ 勝手転生6 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  52. ^ 勝手転生7 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  53. ^ 勝手転生8 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2022 年8 月 5 日に取得。
  54. ^ 勝手転生9 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2022 年11 月 28 日に取得。
  55. ^ 勝手転生10 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2023 年6 月 13 日に取得。
  56. ^ 勝手転生11 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2024 年11 月 30 日に取得。
  57. ^ 勝手転生12 最強パティシエ異世界降臨（コミックス）。 TOブックス。2025 年8 月 31 日に取得。
  58. ^ Dempsey, Liam (2022年8月5日). 「Sweet Reincarnation Light Novels Put a TV Anime Adaptation in the Oven」. Crunchyroll . 2022年8月5日閲覧。
  59. ^ Dempsey, Liam (2023年6月1日). “Sweet Reincarnation TV Anime Sets July 3 Premiere with New Trailer”. Crunchyroll . 2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月1日閲覧。
  60. ^ Hodgkins, Crystalyn (2023年6月1日). 「Sweet Reincarnation Anime's 2nd Promo Video Reveals Theme Songs, July 3 Debut」. Anime News Network . 2023年6月1日閲覧。
  61. ^ Hodgkins, Crystalyn (2023年4月8日). 「Crunchyroll、7月に『文豪ストレイドッグス』アニメ第5シーズン『Sweet Reincarnation』を配信へ」Anime News Network . 2023年4月8日閲覧。
  62. ^ Pineda, Rafael Antonio (2023年5月29日). 「Muse Asiaが『Sweet Reincarnation』のライセンスを供与。ユニークスキルのせいでレベル1でもOPになってしまうアニメ」. Anime News Network . 2023年6月1日閲覧。
  63. ^ 「Sweet Reincarnationを見る」Crunchyroll . 2023年7月4日閲覧。
  64. ^ アニメ「転生」追加キャストに生天目仁美・日笠陽子、ゲーム化も決定。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2023年5月12日。2023 年5 月 12 日に取得。

さらに読む

  • シルバーマン、レベッカ、ホッパー、フェイ（2019年11月3日）「スウィート・リインカーネーション ― 2019年秋マンガガイド」Anime News Network。
  • 小説家 になろうのWeb小説
  • ライトノベル公式 サイト
  • ニコニコ静画の公式マンガ サイト
  • コミックコロナ公式マンガ サイト
  • アニメ公式サイト （日本語）
  • Anime News Networkの百科事典における「Sweet Reincarnation（ライトノベル）」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sweet_Reincarnation&oldid=1313759819」より取得