スウェリーズ

53°13′13″N 4°10′22″W / 53.22028°N 4.17278°W / 53.22028; -4.17278

悪名高いスウェリーズ。この橋の危険性が、テルフォードの吊り橋建設の原動力となった。

ベルギーの遊歩道からのスウェリーズ

スウェリーズ（ウェールズ語：Pwll Ceris ）は、北ウェールズのメナイ海峡の一部である。この名称は、ブリタニア橋とメナイ橋の間の区間を指すのが最も一般的である。^{[1] [2]}

アングルシー島を様々な速度で押し寄せる潮流によって渦潮や高波が発生するため、浅瀬や岩場を安全に航行することが難しいことで知られています。スウェリーズにはいくつかの小さな島があり、その中で最大のものはチャーチ島（ウェールズ語：Ynys Dysilio）とイニス・ゴーレッド・ゴッホ（英語：Red Weir Island、別名ホワイトベイト島）です。

スウェリーズはメナイ海峡で最も危険な区間です。グウィン・パリ・ヒューズとテリー・ベッグスが2003年に出版した著書『メナイ海峡』（ウェールズ語原典『Y Fenai  [cy] 』からの翻訳）（グウェン・パリ・ヒューズとテリー・ベッグス著、グワシュ・ゴーマー・プレス刊）に引用されている中世の文書には、次のように記されています。「このモン島と北ウェールズの間を流れる海峡の支流には、スキュラとカリュブディスのように、船が引き寄せては沈みゆく海峡があります。したがって、この海峡で沈むことは、海峡が満潮の時にのみ可能です。」

参照

• メナイ吊橋
• ランフェアプルグウィンギルの名でスウェリーズ

参考文献

1. 「Passage through the Swellies」Caernarfon Harbour Trust . 2023年11月21日閲覧。
2. マイケル、クリス. 「スウェリーズでの航海」. リバプール大学. 2023年11月21日閲覧。

外部リンク

• 地元の救命艇ステーションからのイラスト付きガイド
• スウェリーズ海峡を曳航中のHMSコンウェイの詳細と写真
• Swelliesの地図ソース