スワイプタップラブ

スワイプタップラブ
公式ポスター
愛我請留言
ジャンル	現代ロマンス
作成者	香港テレビ放送有限公司
著者	Choi Yi 蔡怡Chan Hai Keung 陳海強Ng Wan Ying 伍婉瑩Shum Lap Keung 沈立強Yeung Suet Yee 楊雪兒
監督	Cheng Yong Kei 鄭永基Ong Mun Rong 翁文榮Andy Chan 陳耀全Ng Chau Rong 吳超榮Cheong Yong Fei 張永輝
主演	レイモンド・ウォン、ホーイン、プリシラ・ウォン、エディ・クワン、トニー・ハン、ケリー・フー、エレイン・ユー、ヴィンセント・ウォン
オープニングテーマ	「留言」（メッセージを残す） by Jinny Ng
原産国	香港
元の言語	広東語
エピソード数	20
生産
プロデューサー	Andy Chan 陳耀全
エディタ	Suet Hoi Ting 石凱婷
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分
制作会社	TVB
オリジナルリリース
ネットワーク	ジェイドHD ジェイド
リリース	2014年3月31日 ～ 4月25日（2014年3月31日）（2014年4月25日）
関連している
繭の中の嵐 西遊記

スワイプタップラブ
繁体字中国語	愛我請留言
文字通りの意味	「もし私を愛しているなら、メッセージを残してください」
転写 標準中国語 羽生ピンイン アイ・ウォ・チン・リウ・ヤン 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 dngoi3 ngo5 コンガ・ラウド・ジン4 ジュッピン ンゴイ3 ンゴ5 コンガ・ラウド・ジン4

『スワイプ・タップ・ラブ』（中国語：愛我請留言、文字通り「愛して、伝言を残してください」）は、 TVBが制作した香港の 現代ロマンス連続ドラマ。

概要

2009年、多くの人々にとって平凡な年だったが、それは二人の失意の魂にとって転機となった。火災のニュースをきっかけに、テレビレポーターのユー・チョー・ジン（プリシラ・ウォン）は、何年も前に交通事故で亡くなった父親のことを思い出す。チョー・ジンは父親に最後に会えなかったことを後悔し、その日、火災で妹を亡くしたガラス工芸家のロック・ティンソン（レイモンド・ウォン・ホーイン）と出会う。二人は静かに夜を共に過ごした。またしてもチャンスを逃すことを恐れたチョー・ジンは、ティンソンの携帯電話を借り、追っ手のチェン・ヤット・ヘイ（トニー・ハン）に「会いたい」というメッセージを録音する。数年後、チョー・ジンはチョコレート工場のマーケティングマネージャーに就任。チョー・ジンとヤット・ヘイは、次第に距離を置き、関係に疑問だけが残ったため、4年間の交際に終止符を打った。チョー・ジンとティン・ソンは、彼女の母親がティン・ソンの娘のベビーシッターをしている時に再会する。二人はテキストメッセージでやり取りを始めた。メッセージの内容は、仕事、家族、そしてお互いへの励ましの言葉だった。まるで二人の心の中に、愛のためのアプリが既にインストールされているかのようだ… ^{[ 1 ]}

キャストとキャラクター

• ロク・ティン・ソン役：レイモンド・ウォン・ホイン
• プリシラ・ウォン（ユー・チョー・ジン役）
• ゴールデン・ウォン・クム・グワイ役のエディ・クワン
• トニー・ハン（チェン・ヤット・ヘイ役）
• エレイン・ユー（エマ・チョイ・イン役）
• ヴィンセント・ウォン（エドワード・ウォン・チー・チョン役）
• ナターシャ・ソン・ラウ・グエン役のカキ・レオン
• 楊家家役の陳馥甄（ヘービ・チャン）
• ジョナサン・チャン（ロジャー・ホー・チオン役）
• オーウェン・チャン（ジョージ・ホー・チーフォン役）
• ダイアナ・ジャオ・フェイ役のケリー・フー

視聴率

週	エピソード	日付	平均ポイント	ピークポイント
1	01～05	2014年3月31日～4月4日	24	28
2	06～10年	2014年4月7日～11日	23	26
3	11～15歳	2014年4月14日～18日	24	26
4	16～20歳	2014年4月21日～25日	26	28

参考文献

1. 「中国語あらすじ」（中国語）。

外部リンク

• 公式サイト（中国語）