スイスタロット

木星、第5のトランプ

スイス・タロットは、タロットカードゲーム「トロッカス」と「トロッグ」で使用される78枚のカードデッキです。通常の2枚目と5枚目の切り札がジュノーと木星に置き換えられていることから「 JJタロット」と呼ばれることもあります。また、AGミュラー社によるこのデッキの共通リリースのカタログ番号にちなんで「1JJタロット」と呼ばれることもあります。^{[ a ]}

歴史

このデッキはブザンソン・タロットから派生したもので、ブザンソン・タロット自体はマルセイユ・タロットから派生したものです。^{[ 1 ] [ 2 ]}これはイタリアのスーテッド・パックで、マルセイユ・タロットの教皇と女教皇の図像をユノとジュピターに置き換えたものです。最初のバージョンは1831年から1838年の間にヨハン・ゲオルク・ラウフのカード工場で製造されました。この工場で製造された最初のタロット・パックであり、アメリカ市場で予想外の成功を収めました。最初のバージョンは、その後継者であるヨハネス・ミュラーによって1860年までディーセンホーフェンで変更なく製造されました。^{[ 3 ]}

1965年、スイスのカードゲーム会社AG Müller社は、よりすっきりとしたラインが特徴的な復刻版を発売しました。このパックの別名はこの版に由来しており、「1」は製品ライン内の番号、「JJ」は2枚のトランプがジュノーとジュピターに置き換えられたことを示しています。

カード

絵札は両面印刷されておらず、切り札とピップカードはどちらもローマ数字による加法インデックスを採用しています。上下対称の絵札、コーナーインデックス、アラビア数字といった現代的な機能が欠けているため、このデッキは母国コミュニティ以外のタロットプレイヤーには不人気です。例えば、フランス語圏のスイス人（ロマンド）は、フランス語タロットをプレイする際にタロット・ヌーヴォーを好んで使用します。これは現在でもトロッカス・トーナメントの公式デッキとなっています。

トロッコプレイヤーはドイツ語版を使用します。トロッカプレイヤーはフランス語版を使用しますが、カードはロマンシュ語（レート・ロマン語）のニックネームで呼びます。^{[ 4 ]} 2016年、AGミュラー社は、 Radiotelevisiun Svizra Rumantschaの委託を受け、トロッカプレイヤー向けにスルシルヴァン語の字幕付きカードパックの印刷を開始しました。トランプカードの名前は以下のとおりです。

トランプカード

#	キャプション				ラエト・ロマン派		画像
	英語	ドイツ語	フランス語	サーシルヴァン	名前	翻訳
	愚者	デア・ナール	ル・マット	イル・ナール	イル・ナール	愚者
私	マジシャン	デア・マギエ	ル・バテルール	イル・バガット	イル・バガット	シェルゲームプレイヤー
II	ジュノン			ラ・ガグリーナ	ラ・ガグリーナ ラ・ビウア	鶏 ニワトリ（赤ちゃん言葉）
3	皇后	ヘルシェリン	ランプラトリス	リンペラトゥーラ	l'imperatura	皇后
3III	皇帝	デア・ヘルシャー	皇帝	イグル・インペラトゥール	igl インペラトゥール	皇帝
V	木星				イル・ダ・クオズ イル・ディウの失敗	クオズ（ディゼンティス郊外）出身の男 偽りの神
6	恋人たち	愛	ラモルー	イルス・イナムラ	イルス・イナムライ	恋人たち
7章	戦車	デア・ワーゲン	ル・シャリオ	イル・カー	イル・カー ラ・カトリーナ・エン・クロッシャ	馬車 キャサリンの馬車
8章	正義	法的な性質	ラ・ジャスティス	ラ・ジュスティア	ラ・ジュスティア ラ・スタデラ	正義 秤
8章	隠者	デア・エレミット	レルミット	イル・パダー	イル・パダー	僧侶
X	運命の輪	シックザルスの丘	ラ・ルー・ド・フォーチュン	ラ・ローダ・ダラ・フォルトゥナ	ラ・ローダ・ダラ・フォルトゥナ ラ・ベンティラ	運命の輪 運
XI	強さ	クラフト	ラ・フォース	ラ・フォルツァ	ラ・フォルツァ	強さ
12	吊られた男	Der Gehängte	ル・ペンデュ	イル・ペンディウ	il pendiu	絞首刑にされた男
13	死	デア・トッド	ラ・モート	ラ・モート	ラ・モルト	死
13	禁酒	重さ	禁酒	イグル・アウンゲル	ラ・テンポンザ イグル・アウンゲル	禁酒 天使
15	悪魔	デア・トイフェル	ル・ディアブル	イル・ジャヴェル	イル・ジャヴェル イル・ダ・コルナス イル・ナウクリ イル・バブ・ダラス・フェムナス	悪魔 角のある方 悪魔 女性の父
16	タワー	デア・トゥルム	ラ・メゾン・ド・デュー	イル・ティアラトリエンベル	ディウの家 ティアラトリエンベル イル・カメット ラ・カディ ラ・クラウストラ・バルシャダ	神の家 地震 稲妻 教会 燃える修道院
17	スター	デア・シュテルン	レトワール	ラス・ステイラス	ラス・スティラス	星々
18世紀	月	デア・モンド	ラ・ルーン	ラ・グリナ	ラ・グリナ	月
18世紀	太陽	息子	ル・ソレイユ	イル・ズーグル	イル・スレグル	太陽
XX	判定	裁判所	ル・ジュジュマン	イル・トゥルーメント	ラ・デルギラ イルス・ブラッツ ラ・ジュヴェンテニャ イル・トゥルーメント	（神の）審判 裸の人たち 若者 法廷
21	世界	ディ・ヴェルト	ル・モンド	イル・ムンド	イル・ムンド 休暇 ラ・ビアラ イル・ミン イル・ミアウ ラ・フェルマ	世界 牛 美しさ 猫（赤ちゃん言葉） 猫 美しさ

スーツカード

スーツ 番号	カップ	ペンタクルズ[ b ]	剣	ワンド
エース
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ページ
騎士
女王
王

脚注

1. 「スイスタロット」は国際トランプ協会が推奨する名称である。 ^{[ 1 ]}
2. 英語では、絵札にはペンタクルが描かれていないにもかかわらず、明示的に「PENTACLES」と表記されています。

参考文献

1. Swiss Tarot at ipcs.org. 2023年10月24日閲覧。
2. マン、シルビア (1990)。テーブル上のすべてのカード。ラインフェルデン: ドイツシュピールカルテン博物館。166～168、172ページ 。
3. Ruh, Max (2005) Schaffhauser Spielkarten.シュバイツァー ピオニエール デア ヴィルシャフト アンド テクニック。 Verein für wirtschaftshistorische Studien、チューリッヒ、2005、 ISBN 3-909059-32-5、pp 27–31、52、73。
4. McLeod, John. Troccas at pagat.com . 2018年2月13日閲覧。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのタロット1JJ関連メディア