シドニー・トゥエルブ

シドニー12人は、1916年9月23日にオーストラリアのシドニーで逮捕され、 1848年反逆罪重罪法（Imp）を組み込んだ1900年犯罪法（ニューサウスウェールズ州）[ 1]に基づき反逆罪で起訴された世界産業労働組合のメンバーでした。彼らは、ジョン・ハミルトン、ピーター・ラーキン、ジョセフ・フェイギン、ウィリアム・ティーン、ドナルド・グラント、ベンジャミン・キング、トーマス・グリン、ドナルド・マクファーソン、トーマス・ムーア、チャールズ・リーブ、ウィリアム・ビーティー[3]、ボブ・ベサントでした。反逆罪の容疑は裁判前に取り下げられ、3つの共謀罪に置き換えられました。(1)放火共謀、(2)トム・バーカーを不法な手段で釈放させるための共謀、(3)扇動共謀[ 4]。[2]

オーストラリアの労働運動の中には、彼らが第一次世界大戦中の強固な反戦思想と徴兵制度への反対を理由に陥れられたと主張する者もいた。[5]元労働党首相（後に国民党）のビリー・ヒューズは、 1916年12月、5日間で連邦議会で違法結社法（1916年）を強行採決し、IWWを違法結社と宣言させた。[6]

十二使徒に対する訴訟は、IWWに対する政府のヒステリーに後押しされた。この典型は、 1916年9月26日にニューサウスウェールズ州トッテナムで発生した、IWWメンバー3名と警察官殺害事件である。検察は、この殺人事件をシドニーのIWWメンバーに対する訴因と結び付けようとあらゆる努力を払った。[4] [7] フランク・フランツとローランド・ニコラス・ケネディは有罪判決を受け、1916年12月20日にバサースト刑務所で処刑された。これはニューサウスウェールズ州で10年ぶりの処刑であった。ハーバート・ケネディは無罪となった。[8]

この事件は、中央刑事裁判所でロバート・プリング判事と陪審員の前で審理された。陪審員は、グリン、マクファーソン、ティーン、ビーティー、フェイギン、グラント、ハミルトンの5名を3つの罪状すべてで有罪とし、リーブ、ラーキン、ベサント、ムーアの5名を放火および扇動共謀罪、キングの5名を扇動共謀罪で有罪とした。[9]プリング判事は、ヒルトン、ビーティー、フェイギン、グラント、ティーン、グリン、マクファーソンに15年、ムーア、ベサント、ラーキン、リーブに10年、キングに5年の刑を言い渡した。[10] [11]グラントは判決後、「15語に15年」と述べた。裁判で実際に引用された言葉は、「トム・バーカーが刑務所にいる1日ごとに、資本家階級は1万ポンドの損害を被ることになる」であった。[12] [13] 12人は有罪判決に対して控訴したが、あまり成功しなかった。刑事控訴裁判所はバーカー陰謀事件でのグリンとマクファーソンの有罪判決を取り消し、刑期を10年に短縮したが、有罪判決と刑罰の大部分は確定した。[2]

投獄されていたシドニー十二人組をはじめとするIWWメンバーの釈放を求める運動が活発に展開された。オーストラリア労働組合の週刊紙『ザ・ワーカー』編集長ヘンリー・ブートと、ニューサウスウェールズ州労働評議会の地方労働組合代表アーニー・ジャッドの要請により、弁護・釈放委員会が設立された。支援者には、ニューサウスウェールズ州議会のスタート（ブロークンヒル）選挙区選出議員パーシー・ブルックフィールドや詩人レスビア・ハーフォードなどがいた。船舶塗装工や港湾労働者組合などの組合もこの運動に積極的に参加した。

ニューサウスウェールズ州労働評議会は1918年にこの事件に関する報告書の作成を委託し、フィリップ・ストリート判事も調査を行った。労働組合報告書と司法報告書の両方において、この事件には問題点が指摘されており、例えば、主たる証人であるスカリーが裁判で提出した証拠は捏造されたものであった。[4]

1920年3月20日、ニューサウスウェールズ州でストーリー労働党政権が選出されると、ノーマン・ユーイング判事が裁判と判決の調査に任命された。[14]判事は、グラント、ビーティー、ラーキン、グリンの4人が扇動的な陰謀に関与した可能性があると判断したが、釈放を勧告した。判事は、6人のうちティーン、ハミルトン、マクファーソン、ムーア、ベサント、フェイギンは扇動罪で「正当に、あるいは正しく」有罪判決を受けたわけではないと判断した。キングは扇動罪で正当に有罪判決を受けたと判断されたが、即時釈放を勧告した。リーブは放火罪で正当に有罪判決を受けたと判断された。しかし、判事は、これらの男たちが陥れられたといういかなる示唆も否定した。[15] 10人は1920年8月に釈放され、キングとリーブは少し遅れて釈放された。[16]

フォークシンガーのアンディ・アーヴァインは、シドニー・トゥエルブを追悼する歌「グラディエーターズ」を作曲し、2001年3月にレコードとしてリリースした。[17]

参照

参考文献

  1. ^ 1900年犯罪法（ニューサウスウェールズ州）反逆罪・重罪
  2. ^ abc R v Reeve and others [1917] NSWStRp 9, 17 SR (NSW) 81 (1917年3月1日)、刑事控訴裁判所(NSW)。
  3. ^ 控訴判決では彼の名前はビーティと表記されている。[2]
  4. ^ abc ヘッド、マイケル（2016年）『国家に対する罪：反逆からテロリズムまで』ラウトレッジ、ISBN 9781317157922 OCLC  1062331708
  5. ^ オーストラリア民衆史（2020年4月9日）「オーストラリア民衆史ポッドキャスト。エピソード9：オーストラリアにおける世界の産業労働者」。コモンズ社会変革図書館。2023年3月1日閲覧
  6. ^ 「1916年違法結社法」。最後のシリングまで。議会教育局。 2019年11月2日閲覧。
  7. ^ 「IWW反逆罪」シドニー・モーニング・ヘラルド、1916年10月11日、12ページ。2019年11月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  8. ^ 「トッテナムの悲劇：1916年に処刑された2人のオーストラリア人IWW労働者、ローランド・ケネディとフランク・フランツ」takver.com . 2005年5月1日閲覧。
  9. ^ 「IWW事件：陰謀罪で有罪」『シドニー・モーニング・ヘラルド』1916年12月2日、13ページ。2019年11月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  10. ^ 「IWW事件。重い刑罰が科せられる。判事の発言」シドニー・モーニング・ヘラルド、1916年12月4日、8ページ。2019年11月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  11. ^ 「IWWメンバーの有罪判決」『オーストラリアン・ワーカー』1916年12月7日、2ページ。2019年11月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  12. ^ 「同僚の労働者トム・バーカー」。世界産業労働組合：すべての労働者のための組合。
  13. ^ 「反逆事件」『テレグラフ』 1916年10月11日、p.7 。 2019年11月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  14. ^ 「チャールズ・リーブらに対する裁判と有罪判決、そして刑罰に関する王立調査委員会」ニューサウスウェールズ州立公文書館・記録局、1920年。 2019年11月2日閲覧。
  15. ^ 「IWWの囚人：報告書本文」『シドニー・モーニング・ヘラルド』1920年7月31日、13ページ。 2019年11月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  16. ^ 「ついに…チャールズ・リーブが刑務所から釈放された」『ザ・ソーシャリスト』1921年12月2日、1ページ。2019年11月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  17. ^ アンディ・アーヴァイン『グラディエーター』（歌詞）Wayback Machineで2005年2月13日にアーカイブ。2005年5月1日にアクセス。

さらに詳しい文献

  • ラッシュトン、PJ (1973).「シドニー十二人裁判：当初の告発」労働史(25): 53–57 . doi :10.2307/27508093. JSTOR  27508093
  • ターナー、イアン (1969). 「シドニーの炎上（オーストラリアの政治陰謀）」(PDF) . 2019年11月2日閲覧。
  • ワイナー、イッシー (2003). 「私の組合は正しかったのか、間違っていたのか。1900年から1932年までの船舶塗装・港湾労働者組合の歴史」2005年5月1日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sydney_Twelve&oldid=1321565815」より取得