シルヴァン・シマール
カナダの政治家（1945年生まれ）

シルヴァン・シマール
ケベック州議会議員、リシュリュー選出
在任期間：
1994年9月12日～2012年
先行アルバート・ケルファ
後継者エレイン・ザカイブ
教育雇用担当国務大臣、文部大臣、雇用担当大臣
在任期間：
2002年1月30日～2003年4月29日
先行フランソワ・ルゴー
後継者ピエール・リード(教育)、クロード・ベシャール(雇用)
財務委員会議長、行政・公共サービス担当国務大臣、行政・公共サービス担当大臣
在任期間：
2001年3月8日～2002年1月30日
先行ジャック・レオナール
後継者ジョセフ・ファカル
市民権・移民大臣
在任期間：
2000年10月6日～2001年3月8日
先行ロバート・ペロー
後継者ジョセフ・ファカル
国際関係大臣兼フランコフォニー担当大臣
（ 1997年1月22日以降は国際人道活動担当大臣も兼任）
在任期間：
1996年1月29日～1998年12月15日
先行バーナード・ランドリー
後継者ルイーズ・ボードワン
ウタウエ担当大臣
在任期間：
1996年1月29日～1998年12月15日
先行イヴ・ブレス[1]
後継者ジョセフ・ファカル
在任期間：
2001年3月8日～2003年4月29日
先行ジョセフ・ファカル
後継者ブノワ・ペルティエ
ケベック国民運動会長
在任期間
：1990～1994年
先行ロラン・ショセ[2]
後継者ルイーズ・ローリン
ケベック党副党首
在任期間
：1981～1984年
先行ルイーズ・ハレル
後継者ナディア・アシモプロス
個人情報
生まれる（1945年4月26日）1945年4月26日（80歳）
シクーティミ、ケベック州、カナダ
パーティーケベック党
職業教授
ポートフォリオ財務委員会

シルヴァン・シマール（1945年4月26日生まれ）は、カナダのケベック州を拠点とする政治家、学者である。 1994年から2012年までリシュリュー選挙区選出のケベック州議会議員を務め、リュシアン・ブシャール政権とベルナール・ランドリー政権で閣僚を務めた。シマールはケベック党（PQ） 所属。

幼少期とキャリア

シマールはケベック州シクーティミ生まれ。モントリオール大学で教育学の学士号（1967年）、マギル大学で文学修士号（1970年）、フランスのボルドー大学で比較文学の博士号（1975年）を取得。1976年から1994年まで、オタワ大学でフランス文学の教授を務めた。1987年には『フランスの神話と反射：フランスにおけるカナダのイメージ』と題する著作を執筆し、ルイ・ナポレオン時代から第一次世界大戦までのフランスにおけるケベックのイメージを考察した。[3]

シマールの弟、クリスチャン・シマールは、2004年から2006年までカナダ下院のブロック・ケベコワ議員を務めた。[4]

PQ副社長

シマールはウタウェ地方の地域組織者としてケベック党に初めて関与した。1981年にケベック党副党首に選出され、党内部組織はルネ・レヴェック率いるケベック党州政府からより広範な自治権を得るべきだと主張した。[5]

1982年、彼はカナダ首相ピエール・トルドーがケベック州の承認なしにカナダ憲法を国有化したことに抗議する街頭抗議の組織に協力した。 [6]同年後半、彼はカナダ選挙管理委員会にPQの連邦支部を組み入れ、次回のカナダ連邦選挙で党が候補者を立てられるようにするよう要請した。一部の党幹部はこの措置に反対し、ケベック民族党が結成された。[7]シマールはまた、1983年にPQが社会主義インターナショナルに加盟するための調整にも協力した。これは当時ケベック州を除くカナダの残りの地域で主導的な社会民主党であった新民主党の反対を受けた。 [8]

シマールは選挙制度改革を支持し、ケベック州における今後の選挙は比例代表制の下で実施されるべきだと提案した。[9]また、1984年初頭には、一部の人物があまりにも長期間同じ役職に就いているとして、レヴェック首相に内閣とスタッフの入れ替えを促した。[10]彼自身の副大統領としての任期は1984年に終了した。

政治活動家

シマールは、新民主党がケベック州での支持基盤の構築を目指していた1988年の連邦選挙で、新民主党の候補者として立候補するよう勧められたが、最終的には出馬を断念した。 [11]

同時期に、シマールはウタウェ地方の地方政治に関わるようになった。彼はケベック国民協会の著名な地元議員であり、州のフランス語憲章の改正案に反対した。[12]また、1987年にはガティノー民主運動というグループを結成し、同年の市議会選挙で市長選に出馬するのではないかという憶測もあった。しかし、現職のガエタン・クズノーに票を分散させるのは無責任だとして、最終的に出馬を断念した。

クズィノーは僅差で市長に再選されたが、1988年初頭に辞任した。[13]シマールは補欠選挙で後継者として最初に立候補を表明し、民主的な協議の強化、市職員の給与に影響を与えない予算削減、減税を公約に掲げた。[14]彼はまた、ガティノー住民は提案されている文化センターに関する住民投票を実施できるべきだと主張し、すべての市長候補者に財政的利益を申告するよう求め、新しい市倫理規定を提案した。[15]選挙当日、彼はわずか174票差でボブ・ラビンに敗れた。[16]

シマールは1989年の州選挙でPQの候補者だったが、ローズモントのモントリオール選挙区で自由党の閣僚ギー・リヴァールに僅差で敗れた。

シマールは1990年から1994年まで、ケベック国民運動（MNQ）の会長を務めた。1991年、彼はケベック州が主権国家となるためには、モントリオール近郊における移民コミュニティの集中を緩和する必要があると主張した。「（既存のコミュニティの）集中を緩和することはできません。ここにいる人々はここにいるのです。しかし将来的には…移民の受け入れを、彼らを統合する能力に合わせて調整する必要があるでしょう」と述べたと伝えられている。また、フランス語圏のケベック人は、移民と、彼らがケベック文化にもたらす変化をより受け入れる必要があると主張した。[17] 1991年5月のMNQ会議で、彼はフランス語圏のケベック人のほとんどが「移民の必要性と利点を非常に受け入れている」と述べた。[18]

MNQ会長として、シマールは、フランス語圏のケベック人がかつて人種差別的および外国人排斥的な行動を容認したとして、カナダの連邦主義者によって不当に標的にされていると主張した。歴史的な反ユダヤ主義とケベック・ナショナリズムを扱ったエスター・デリスルの『裏切り者とユダヤ人』をめぐる論争を受けて、シマールは「もちろん、私たちはあらゆる形態の反ユダヤ主義と外国人排斥を非難し、50年経った今でもそれを容認しません。しかし、なぜ明らかに政治的動機に基づく攻撃に反応しなければならないのでしょうか？」と述べた。[19]他のケベック主権主義団体とは異なり、シマールの指導の下、MNQはカナダ全土のフランス語圏団体との連携構築を目指した。[20]

シマールは1992年初頭に主権に関する国民投票を呼びかけ、同年後半にはカナダ憲法改革に関するシャーロットタウン協定に反対する運動を展開した。 [21]

立法者

国際関係大臣

シマールは1994年のケベック州選挙でリシュリュー選挙区から自由党現職のアルベール・ケルファを破り、ケベック州議会議員に初当選した。この選挙でPQはジャック・パリゾー率いる与党政権で過半数を獲得し、シマールは政府の下院議員として議会に進出した。1996年1月29日、リュシアン・ブシャールがパリゾーの後任としてケベック州首相に就任すると、シマールは国際関係大臣およびフランコフォニー担当大臣に任命され、ウタウェ地域についても責任を負うことになった。1997年1月22日、シマールは国際人道活動担当大臣という追加の責任も与えられた。

シマールは就任直後、カナダ政府に対し、将来ケベック州となる主権国家から連邦主義が支配的な地域を分割しようとした場合、暴力的な反応の可能性を考慮するよう警告した。これは、カナダの政府間関係大臣 ステファン・ディオンが「カナダが分割可能ならばケベックも分割可能だ」と述べたことに対する反応であった。[22]

1996年3月、シマール首相はコスト削減策として、ケベック州が19の外国代表部のうち13を閉鎖すると発表した。さらに、影響を受ける地域の一部では、ケベック州代表がカナダ大使館内で活動し、ケベック州の貿易利益と主権の両方を促進できると付け加えた。[23]これに対し、カナダのシーラ・コップス副首相は 、ケベック州代表がカナダの施設内でケベック州の主権を促進することは「絶対に」認められないと反論し、シマール首相の計画はカナダ全土で広く批判された。[24]

シマールは1997年にケベック州が国連で特別な地位を得るための入札に参加したが、カナダ政府によって阻止された。[25]同年後半、シマールはケベック州とフランスの間の児童養育協定の条件をめぐって連邦政治家と対立した。カナダ政府は、協定の一部の条項がケベック州を主権国家と定義する内容に近いと主張した。[26]シマールはまた、連邦政府がケベック州を組織委員会から排除しているとして、2001年にオタワとハルで開催されたフランス語圏競技大会をボイコットすると警告した。[27]

シマールは国際関係大臣として、ケベック州を代表し、フランス、中国、ベトナム、セネガル、コートジボワール、イスラエル、パレスチナ、レバノン、ジンバブエへの貿易・外交使節団に出席した。[28]彼は多国間投資協定に懐疑的であり、1998年10月にカナダに対し、協定交渉からの撤退を促した。[ 29]

1996年11月下旬、シマール大臣は、著名な吟遊詩人シャルル・アズナヴールがオタワでのコンサートで自身の代表作を英語で歌ったことを批判した。シマール大臣は「シャルル・アズナヴールはフランス人歌手であり、ここに来るならフランス語で歌うべきだ。これはケベック社会の現実と感性に対する完全な無知であり、挑発行為だ」と述べたと伝えられている。[30]

シマールは1998年のケベック州選挙で再選されたが、1998年12月15日に閣僚から外された。2000年には、選出された代表者に法案の審議と精査の機会をより多く与えることを勧告する手続き見直し文書の共同執筆者となった。[31]

市民権・移民大臣

シマールは2000年10月6日、リュシアン・ブシャール内閣に市民権・移民大臣として復帰した。就任直後、シマールはケベック州の年間移民数を2003年までに3万人から4万人から4万5千人に増やし、フランス語圏移民の割合も44%から52%に引き上げると発表した。[32] 10年前の発言を繰り返し、シマールはケベック社会への移民の統合を促進するため、モントリオール以外の地域への移住者の増加を求めた。[33] 2001年3月、シマールはケベック州への高学歴移民とフランス語圏移民の両方が増加しており、今後数年間はマグレブ諸国からのフランス語圏移民の受け入れを拡大していくと発表した。[34]

2000年後半、シマールは、モントリオールで予定されている補欠選挙でPQの候補者であるイヴ・ミショーと共に選挙活動を行わないと発表した。ミショーは、 1995年のケベック州住民投票でカナダ連邦制を支持したユダヤ人を「ケベック人の主権に反する民族投票」と評し、ブナイ・ブリス・カナダを「反主権主義の過激派」と非難した。また、ユダヤ人は「世界で苦しんできたのは自分たちだけだ」と信じているとも発言したと伝えられている。シマールは、ミショーの発言を「非難せざるを得ない、古臭い反ユダヤ主義の逆戻りだ」と評した。一方、ミショーは、自身の発言に関する報道によって「誤って悪者扱いされた」のであり、反ユダヤ主義者ではないと主張した。[35]この論争はPQ内の分裂を露呈させ、その後まもなくリュシアン・ブシャール首相の辞任を引き起こしたと広く信じられている。[36]

財務委員会議長

2001年初頭にブシャールが辞任すると、シマールはベルナール・ランドリーが党の新党首に就任するのを支持した。[37]ランドリーは2001年3月8日に首相に就任し、シマールを財務委員会委員長、行政・公共サービス担当国務大臣、行政・公共サービス担当大臣、ウタウエ担当大臣に再任した。

シマール財務委員長は2001年3月29日、財務委員会委員長として初の報告書を発表し、2001～2002年度の政府支出は3.1%増加し、新規歳入の4分の3が保健医療と教育に充てられると示した。また、支出の対GDP比は前年と同様に低下するとも述べた。[38] 2001年後半、シマールは北米の深刻な景気後退を受け、ケベック州が財政赤字を回避するため、準備基金から約10億ドルを取り崩すと発表した。[39] 2001年11月、シマールは賃金平等を確保するための2億2000万ドルの取り組みを開始した。[40]

シマール氏は2001年初頭、1,500人の常勤公務員と5,000人の非常勤公務員の採用を目指し、大規模な採用キャンペーンを開始した。これは、同省にとって過去20年間で最も重要なアウトリーチ・プログラムと評された。[41]この発表において、シマール氏は英語圏の住民や若者を含む少数派グループにも公平な代表権が与えられると示唆した。[42]

シマール氏はこの時期にケベック州のアスベスト部門の戦略を監督する内閣委員会にも所属していた。 [43]

文部大臣

ベルナール・ランドリーは2002年1月30日に内閣改造を行い、シマールを教育雇用担当国務大臣、教育大臣、雇用担当大臣、そしてウタウェ担当大臣に再任した。シマールは2002年3月に教育政策声明を発表し、ケベック州が長年凍結してきた大学授業料の維持と、非英語圏の親が1年間英語の私立学校に通った後に子供を英語の公立学校に通わせることを可能にする法の抜け穴をなくすことを約束した。[44]

2003年1月、彼はケベック州の中等学校改革のための9100万ドルのプログラムを発表した。このプログラムでは、個別指導の強化、歴史とフランス語への重点化、理科のアップグレード、そして州の中退率削減に向けた新たな取り組みが強調された。[45]同月、彼は校庭での嫌がらせや脅迫に対抗するための別の計画も発表した。[46]彼は、右派のケベック民主行動党が州に学校バウチャー制度を導入するという提案を強く批判した。 [47]

シマールはランドリー政権において、ケベック州の主権促進に強い関心を示した数少ない大臣の一人であった。[48] 2003年2月、彼はケベック州とカナダ連邦政府の間の「財政不均衡」が是正されれば、ケベック州は教育支出に8億ドルの追加支出を受けることができると主張した。[49]

野党議員

ジャン・シャレスト率いる自由党は2003年の地方選挙でPQを破った。シマールはリシュリューで僅差で再選され、財務委員会と公共サービス担当の野党評論家を務めた。 [50]彼は2004年10月にPQの首席組織者に任命された。[51]シマールはシャレスト政権による経済開発と公共サービスの削減、そして官民連携への移行を強く批判した。[52] 2006年には、年金給付保証基金を創設するための議員立法を提案した。 [53]

シマール氏は、カナダ自由党幹部が連邦党がケベック州の選挙法を「違反」し「軽視」したと発言したことを受け、1995年の独立を問う国民投票における連邦党の支出慣行について、 2005年に公開調査を行うよう求めた。シマール氏は「過去を書き換えたいわけではない。過ぎたことは過ぎたことだ。必要なのは、新たな基本ルールと、このようなことが二度と起こらないための手段だ」と述べたと伝えられている。[54]

シマールは、2003年の選挙後、ベルナール・ランドリーがPQ党首の座に留まることを支持したが[55]、2005年6月の党大会でわずか76%の支持しか得られなかったランドリーが辞任を決意するのを後押しした。同年後半、シマールはアンドレ・ボワクレールがランドリーの後継者として党首に就任することを支持した[56] 。

シマール氏は2006年、ケベック州の授業料凍結措置の解除を提案し、それが大学の「恒久的な資金不足」状態を生み出していると主張した。PQの青年部はこの提案に反対し、その後の政策ワークショップで党は授業料凍結への支持を再確認した。[57]

2007年の総選挙でPQは3位に終わったが、シマールはADQ候補の強力な挑戦をものともせず、僅差で再選を果たした。選挙後も、彼はボワクレール党首の指導力を支持する数少ないPQ議員の一人となった。[58]ボワクレールが辞任すると、シマールはジル・デュセップの党首選を支持する計画を立てていた。 [59]デュセップは最終的に出馬を断念し、ポリーヌ・マロワがボワクレールの後任に選ばれた。[要出典]

2008年の選挙でマロワ党首率いるPQは公式野党に復帰し、シルヴァン氏は大差で再選を果たした。選挙後、彼は財務委員会および公共サービス担当の評論家に再任された。[60] 2009年3月、彼はモントリオールに新たに2つの大学教育病院を建設する場合、官民連携ではなく従来型のプロジェクトとすることで、政府は40億ドルの費用を節約できると主張した。[61]翌年、彼はシャレスト政権が官民連携アプローチを有利に進めるために費用見積りを偽造したと非難した。[62]

2011年初頭、ポーリーヌ・マロワ氏は、ケベック州のフランス語憲章を拡張し、非英語圏の学生が英語圏のCEGEPに通うことを制限することを支持すると述べた。シマール氏はこの政策アプローチに公然と反対し、この政策は2011年4月にケベック州議会の代表者によって承認された。[63]

2011年5月、シマール議員はケベック州公務員の内部告発者を保護するための議員立法を提案した。 [64]

2012年6月に彼は再選に立候補しないことを発表した。[65]

選挙記録

2008年ケベック州総選挙：リシュリュー
パーティー 候補者 投票数 % ±%
ケベック党 シルヴァン・シマール 11,591 46.99 +8.96
リベラル クリスチャン・クルノイヤー 8,552 34.67 +10.43
民主的な行動 パトリック・フルニエ 3,126 12.67 −18.70
ケベック連帯 ポール・マーティン 705 2.86 +0.27
緑 パトリック・ラモテ 693 2.81 −0.48
有効投票総数 24,667 100.00
拒否票と辞退票 554
消す 25,221 61.75 −13.36
選挙人名簿 40,842
ケベック党 が維持 スイング −0.73
出典: 公式結果、Le Directeur général des élections du Québec。
2007年ケベック州総選挙：リシュリュー
パーティー 候補者 投票数 % ±%
ケベック党 シルヴァン・シマール 11,411 38.03 −8.33
民主的な行動 フィリップ・ロシャ 9,413 31.37 +18.26
リベラル ジル・サルヴァス 7,275 24.24 −13.89
緑 フランソワ・デスマレ 986 3.29 –
ケベック連帯 エリック・ノエル 778 2.59
独立した ノルマン・フィリベール 145 0.48
有効投票総数 30,008 100.00
拒否票と辞退票 389
消す 30,397 75.11 +2.18
選挙人名簿 40,468
ケベック党 が維持 スイング −13.30
出典: 公式結果、Le Directeur général des élections du Québec。
2003年ケベック州総選挙：リシュリュー
パーティー 候補者 投票数 % ±%
ケベック党 シルヴァン・シマール 13,286 46.36 −9.95
リベラル ブノワ・ルフェーブル 10,927 38.13 +10.46
民主的な行動 ミシュリーヌ・ウルリッヒ 3,756 13.11 −1.31
ブロックポット マリー＝エレーヌ・シャルボノー 407 1.42
独立した ニダル・ジョード 109 0.38
独立した スティーブ・リッター 100 0.35
キリスト教民主主義 フロレット・ヴィルミュール・ラロシェル 74 0.26
有効投票総数 28,659 100.00
拒否票と辞退票 484
消す 29,143 72.93
選挙人名簿 39,961
ケベック党 が維持 スイング −10.21
出典: 公式結果、Le Directeur général des élections du Québec。
1998年ケベック州総選挙：リシュリュー
パーティー 候補者 投票数 % ±%
ケベック党 シルヴァン・シマール 17,745 56.31 +1.22
リベラル ジル・フェルラテ 8,718 27.66 −12.22
民主的な行動 パトリック・ゴーティエ 4,543 14.42
独立した ミシェル・グロロー 261 0.83
  社会主義民主主義 イザベル・ラトゥール 246 0.78
有効投票総数 31,513 100.00
拒否票と辞退票 689
消す 32,202 80.99 −2.24
選挙人名簿 39,762
ケベック党 が維持 スイング +6.72
出典: 公式結果、Le Directeur général des élections du Québec。
1994年ケベック州総選挙：リシュリュー
パーティー 候補者 投票数 % ±%
ケベック党 シルヴァン・シマール 17,186 55.09 +12.84
リベラル アルバート・ケルファ 12,441 39.88 −13.49
独立した マルセル・クルティエ 1,570 5.03
有効投票総数 31,197 100.00
拒否票と辞退票 1,003
消す 32,200 83.23 +3.42
選挙人名簿 38,688
出典: 公式結果、Le Directeur général des élections du Québec。
1989年ケベック州総選挙：ローズモント
パーティー 候補者 投票数 %
リベラル ギ・リヴァード（現職） 13,121 46.97
ケベック党 シルヴァン・シマール 12,988 46.50
新民主党 ピエール・ディオン 620 2.22
進歩保守派 ライズ・T・ジグエール 298 1.07
独立党 リチャード・ベロー 278 1.00
労働者 レジス・ボーリュー 256 0.92
カナダ連邦 ノルマン・ベランジェ 134 0.48
ユナイテッド・ソーシャル・クレジット ジャン＝ポール・プーラン 92 0.33
マルクス・レーニン主義 フランス・トランブレ 79 0.28
社会主義運動 ジャン＝イヴ・デガニェ 67 0.24
有効投票総数 27,933
拒否票と辞退票 862
消す 28,795 75.65
選挙人名簿 38,064
出典: 公式結果、Le Directeur général des élections du Québec。
1988 年 ガティノー市長補欠選挙ガエタン・クジノー
の辞任
パーティー 候補者 人気投票 支出
投票数 % ±%
独立した ロバート・ラビン 9,150 37.98 – リストに載っていない
独立した シルヴァン・シマール 8,976 37.26 – リストに載っていない
独立した ジャン・デシェーヌ 4,947 20.53 – リストに載っていない
独立した ユベール・ルルー 1,018 4.23 – リストに載っていない
有効投票総数 24,091 99.10
拒否、マークなし、辞退した投票の合計 219 0.90 –
消す 24,310 44.63 –
有権者 54,470
注: 候補者の選挙運動色は、政党員でない限り、選挙運動用アイテム
（看板、パンフレットなど）で使用される目立つ色、または世論調査グラフで使用される色に基づいており、候補者間の視覚的な区別として使用されます。
出典：ガティノー市公文書館[66]およびオタワ・シチズン[67]

参考文献

  1. ^イヴ・ブレは ジャック・パリゾー政権におけるウタウェ派の地域代表に任命されたが、政府大臣ではなかった。
  2. ^ ロラン・ショセは1980年代後半から1990年までカナダ国民議会（MNQ）の会長を務めた。1988年末、彼はケベック州首相ロバート・ブラッサに対し、カナダ最高裁判所が同州のフランス語憲章の3つの論争を呼ぶ条項を無効とした判決に対し、同憲章を擁護するよう促した。パトリシア・ポワリエ「グループ、ケベック州首相に判決の覆りを要求」『グローブ・アンド・メール』1988年12月16日、A10参照。1992年のカナダ国民投票の際、ショセはシャーロットタウン協定に反対する書簡を書き、コピーし、配布した。その後、彼は違法な選挙運動を行ったとして100ドルの罰金を科せられたが、この決定は多くの人から過度に厳しいものと見なされた。トゥ・タン・ハ「厳格な規制がケベック州フランス語憲章を統治」『グローブ・アンド・メール』1995年10月4日、A4参照。 1992 年の選挙当時、ショセはケベック州サン・ジャック・ル・ミヌールという小さな町の 48 歳の市会議員とされていた。
  3. ^ ジョン・ヘア、「ケベックの外交的役割に関する元大臣の機知に富んだ逸話的説明」オタワ・シチズン、1987年8月15日、C2。
  4. ^ Norman Delisle、「Le Parti québécois compte Tirer des leçons de l'élection de lundi」、La Presse Canadienne、2006 年 1 月 24 日、午後 4 時 15 分。
  5. ^ マーゴット・ギブ＝クラークとビクター・マラレク、「ケベックは不正なサイコロを振るわない、レベスク氏がPQに語る」『グローブ・アンド・メール』1981年12月5日、1ページ。
  6. ^ 「PQ、路上デモで憲法制定会議の到着に抗議」グローブ・アンド・メール、1982年4月5日、20ページ；「PQ、デモを分離運動の始まりと宣言」グローブ・アンド・メール、1982年4月14日、8ページ。
  7. ^ 「オタワ、PQの要請を受け、政党の連邦化を要求」グローブ・アンド・メール、1982年7月1日、4ページ。
  8. ^ ジェフ・サロット、「NDPはPQの社会主義クラブへの参入に反対する」『グローブ・アンド・メール』 1983年4月2日、15ページ。
  9. ^ ジョイス・ネイピア、「州が投票制度の改革を検討」グローブ・アンド・メール、1983年12月5日、9ページ。
  10. ^ マーゴット・ギブ＝クラーク、「党には新たな血が必要だとPQ当局者は述べる」『グローブ・アンド・メール』 1984年1月13日、N3。
  11. ^ グラハム・フレイザー、「ブロードベントがケベックでNDPを押し上げることに対する世論の評価」グローブ・アンド・メール、1987年7月16日、A8。
  12. ^ ジャック・オーブリー、「破壊者たちが法案101賛成の看板にペンキを撒き散らす」オタワ・シチズン、1987年1月9日、C1。
  13. ^ ジェフ・ハインリッヒ、「ガティノーのグループは市長候補を擁立しない」、1987年9月24日、B1。選挙後、シマールは、ハインリッヒが市の計画中心地近くのオフィスビルの一部を所有していることから、利益相反状態にあると非難した。参照：デイビッド・ギャンブル、「ケベック州の弁護士、クズィノーはルール違反を犯していないと感じている」、オタワ・シチズン、1987年12月15日、C1。クズィノーはこの主張を否定し、シマールの告発を中傷キャンペーンだと述べた。参照：シャロン・トロティエ、「ガティノー市長、市民団体が利益相反の告発で『中傷キャンペーン』を展開」、オタワ・シチズン、1987年12月18日、B4；フィリップ・オーティエ、「クズィノー批判派、ガティノー市長選に出馬」、オタワ・シチズン、1988年3月22日、D5。シマール氏は市長への批判を堅持し、後にクズィノー氏の投資は厳密には違法ではなかったものの不適切だったと述べた。デイビッド・ギャンブル「シマール氏は当選すればガティノー市役所に『民主主義』を取り戻すだろう」オタワ・シチズン紙、1988年5月20日、C3ページ参照。
  14. ^ デイヴィッド・ギャンブル、「シマール氏は選出されればガティノー市役所に『民主主義』を取り戻すだろう」オタワ・シチズン、1988年5月20日、C3。
  15. ^ 「ガティノー市長候補、文化センターの建設を投票にかけると発言」オタワ・シチズン、1988年4月19日、C3；デイヴィッド・ギャンブル、「シマール市長は候補者に利益相反の開示を求める」オタワ・シチズン、1988年4月21日、B3。
  16. ^ デイビッド・ギャンブル、「ラビーン氏、ガティノー市長選で接戦を制す」『オタワ・シチズン』1988年6月6日、A1。ラビーン氏は後に、選挙運動中の発言を理由にシマール氏を名誉毀損で提訴した。シマール氏はこの訴訟を批判を封じ込めるための試みだと述べている。トゥ・タン・ハ「ガティノー市長、ライバルを名誉毀損で提訴」『オタワ・シチズン』 1988年6月8日、B1。新聞報道では、この件がどのように解決されたかは明らかにされていない。
  17. ^ 「モントリオールの民族的混合が分離主義者を心配させる」トロント・スター、1991年2月17日、A6。
  18. ^ ポーリン・クチュール、「ケベック人の声」、グローブ・アンド・メール、1991年5月22日、A15。
  19. ^ アンドレ・ピカール、「ケベックの象徴をめぐる論争が激化」『グローブ・アンド・メール』 1993年6月24日、A7。
  20. ^ ポーリン・クチュール、「ケベック人の声」、グローブ・アンド・メール、1992年1月14日、A15。
  21. ^ Rheal Seguin、「Bourassa が昼食会への招待を受け入れる」、Globe and Mail、1992 年 7 月 30 日、A1。
  22. ^ エジソン・スチュワートとデレク・ファーガソン、「武力行使は避けるべきと大臣が語る」トロント・スター、1996年2月2日、A11。
  23. ^ Rheal Seguin、「PQはカナダの宣教活動を通じて分離主義を売りたい」、Globe and Mail、1996年3月29日、A5。
  24. ^ 「コップスが分離主義者を拒絶」、グローブ・アンド・メール、1996年3月30日、A9; 「それはカナダの連中だ」、トロント・スター、1996年4月1日、A16; デビッド・オリーブ、「もうたくさんだ」、グローブ・アンド・メール、1996年5月31日、12。
  25. ^ Rheal Seguin と Jeff Sallot、「ケベックの国連加盟申請は却下」、Globe and Mail、1997 年 6 月 21 日、A4 ページ。
  26. ^ 「行き詰まりにより養育費支払いの合意が頓挫」グローブ・アンド・メール、1997年11月11日、A6。
  27. ^ Rheal Seguin、「ケベック州がボイコットを脅迫、警察はゲームをしていると主張」、Globe and Mail、1998年3月20日、A4。
  28. ^ ロッド・ミックルバーグ、「ケベッカーは中国でクールに演じている」、グローブ・アンド・メール、1996年9月7日、A11; 「プレスダイジェスト - ベトナム - 9月11日」、ロイターニュース、1996年9月11日。 「ケベックのビジネスチーム、セネガル任務を終了」フランス通信、1997年3月5日。マルク・コフィ、「LA CÔTE D'IVOIRE VEUT SÉDUIRE LES FIRMES QUÉBECOISES」、ロイター - Lesactualités en français、1997年3月6日、午前10時22分。 「葬儀がヨルダン川西岸のさらなる暴動を引き起こす」グローブ・アンド・メール、1997年4月10日、A14。 「ケベック州とレバノンは経済関係を強化すべきだ：レバノン首相」、フランス通信、1997年4月14日。 「ケベック＝パリ国際公務省」、ロイター通信 - Lesactualités en français、1997年7月7日、午前10時38分。 「ジンバブエ、カナダ、協力強化へ」新華社通信、1998年4月27日、午前11時50分。
  29. ^ Heather Scoffield、「フランス抜きでMAIの救済を目指す各国」、Globe and Mail、1998年10月19日、B4。
  30. ^ 「言語の卑劣な政治」、ハミルトン・スペクテイター、1996年11月18日、A8。
  31. ^ 「ケベック州国民会議 - 国連旅行代理店提案」、カナダ ニュースワイヤー、2000 年 6 月 16 日。
  32. ^ Norman Delisle、「Québec veut augmenter considérablement le nombre d'immigrants accueillis」、La Presse Canadienne、2000 年 10 月 26 日、午後 4 時 03 分。
  33. ^ 「ケベック州はより多くの移民が地方に住み、社会に溶け込むことを望んでいる」カナディアン・プレス、2000年10月26日午後6時39分。
  34. ^ “Le profil de l'immigrant au Québec a change; il est plus scolaris et plus francophone”、Nouvelles Tele-Radio、2001 年 3 月 1 日、午後 1 時 41 分。
  35. ^ Rheal Seguin、「ペキストの反ユダヤ的発言を非難」、Globe and Mail、2000年12月15日、A1。
  36. ^ ドン・マクファーソン、「ルシアン・ブシャールを恐れているのは誰か？」モントリオール・ガゼット、2010年2月20日、B7。
  37. ^ Norman Delisle、「理念とリーダーシップの議論は相容れないものに見え、PQ も同様」、La Presse Canadienne、2001 年 1 月 17 日、午後 2 時 44 分。ロバート・マッケンジー、「ダーティPQリーダーシップレースでライバルは転倒」、トロント・スター、2001年1月21日、1.
  38. ^ Marie Tison、「Le gouvernement québécois augmentera ses dépenses de 3,1 pour cent」、La Presse Canadienne、2001 年 3 月 29 日、午後 5 時 19 分。
  39. ^ 「ケベック州は投資対投資を検討中」、La Presse Canadienne、2001 年 9 月 27 日、午前 10 時 04 分。
  40. ^ ミシェル・エベール、「Equité salariale: le gouvernement du Québec versera encore $220 millions」、La Presse Canadienne、2001年11月21日、午後5時43分。
  41. ^ 「Québec lance une valleycampagne de recrutement dans la fonction publique」、Nouvelles Tele-Radio、2001 年 4 月 2 日、午後 4 時 52 分。 「Fonction publique du Québec - Québec lance la plus valleycampagne de recrutement depuis 20 ans」[プレスリリース]、Canada Newswire、2001 年 4 月 12 日。
  42. ^ 「Conseil du trésor - Fonction publique du Québec」[プレスリリース]、カナダ・ニュースワイヤー、2001年6月15日。ミシェル・エベール、「La fonction publique du Québec ouvrira ses portes aux jeunes et aux minorités」、2001年6月26日、午後2時20分。
  43. ^ 「Québecconfirme la création d'un comité interministériel sur l'amiante」、Nouvelles Tele-Radio、2001年5月17日、午後02時04分。 「Utilisation de l'amiante chrysotile」[プレスリリース]、カナダニュースワイヤー、2001年5月17日。
  44. ^ 「Le ministre Sylvain Simard fait part de ses idées pour améliorer l'éducation」、Nouvelles Tele-Radio、2002 年 3 月 6 日、午前 8 時 6 分。 「ケベック同盟はアングレーズ・アクセス・ア・レコール・アングレーズを維持するための戦闘を行う」、Nouvelles Tele-Radio、2002 年 3 月 6 日、午前 11 時 33 分。 「ケベック州教育大臣、言語の抜け穴を取り締まる準備ができている」、カナダ通信、2002年3月11日、午後2時45分。アレクサンダー・パネッタ、「ケベック州、金持ちの子供たちが英語学校に入学できる法律の抜け穴を閉鎖へ」カナダ通信社、2002年3月17日、午後1時40分。
  45. ^ 「Québec débloque 91 millions$ pour l'éducation Secondaire」、Lesactualités canadiennes de Reuters en français、2003 年 1 月 14 日、午後 12 時 16 分。 Rheal Seguin、「ケベックのチュートリアル プログラムが 9,100 万ドルの資金を獲得」、グローブ アンド メール、2003 年 1 月 15 日、A2。 「ケベック州政府、教師と学校をアップグレードするための支出を発表」、カナディアン・プレス、2003年1月14日、午後11時18分。
  46. ^ Lia Levesque、「Le ministre Sylvain Simard annonceson plan d'action contre le Taxage」、La Presse Canadienne、2003 年 1 月 23 日、午後 5 時 42 分。
  47. ^ マリアンヌ・ホワイト、「ケベック分離主義者、右翼の脅威に銃を訓練」、ロイター通信、2002年10月3日午後4時37分、「PQ協議、党員集会でライバル自由党とマリオ・デュモン率いるADQをターゲットに」、カナディアン・プレス、2002年10月3日午後7時22分。
  48. ^ Rheal Seguin、「ケベック州の新内閣は主権推進の温床というわけではない」、Globe and Mail、2002年2月1日、A8。
  49. ^ Norman Delisle、「Québec voudrait pouvoir compter sur 800 millions $ de plus en education」、La Presse Canadienne、2003 年 2 月 7 日、午後 5 時 29 分。
  50. ^ 「Bernard Landry dévoile la construction de Son Cabinet fantôme」、La Presse Canadienne、2003 年 5 月 1 日、午前 10 時 32 分。
  51. ^ Norman Delisle、「Sylvain Simard devient l'organisateur en Chef du Parti québécois」、La Presse Canadienne、2004 年 10 月 7 日、午後 1 時 49 分。 Martin Ouellet、「Québec présente une version amendée du projet de loi sur les PPP」、La Presse Canadienne、2004 年 12 月 1 日、午後 5 時 17 分。
  52. ^ Les Perreaux、「ケベック州が経済発展を根絶し福祉を削減、予算詳細が明らかに」、カナダ通信社、2003年6月13日、午後5時20分。 Norman Delisle、「Le ministère du Revenu meets à pied 30Employés du Service de Nursing alimentaire」、La Presse Canadienne、2004 年 4 月 7 日、午後 4 時 30 分。 Les Perreaux、「ケベック州、10年間で16,000のポストを廃止し政府を縮小へ」、カナディアン・プレス、2004年5月5日、午後3時56分。 「L'opposition à la construction d'unePrison en partenariat s'accentue」、Nouvelles Tele-Radio、2005 年 1 月 19 日、午後 5 時 25 分。
  53. ^ シェリル・スモルキン、「ケベック州議員が提案した年金保証基金」、2006年4月20日、第3巻、第13号。
  54. ^ Rhéal Seguin、「Corbeil の申し立てにより調査要請が高まる」、Globe and Mail、2005 年 4 月 23 日、A13。
  55. ^ Les Perreaux、「ケベック党幹部がかつて苦戦を強いられた党首ベルナール・ランドリーに集結」Canadian Press、2005年6月3日午後9時13分。
  56. ^ 「Sylvain Simard appuie Boisclair et critique les règles de mise en candidature」、Nouvelles Tele-Radio、2005 年 8 月 30 日、午後 3 時 45 分。
  57. ^ Philip Authier、「PQ、学校時間を午前8時から午後5時まで延長する高額な計画を議論へ」、Montreal Gazette、2006年6月11日、A6。
  58. ^ 「Les péquistes appuyant Boisclair à 100% ne seraient plus qu'une poignée」、La Presse Canadienne、2007 年 4 月 25 日、午後 1 時 43 分。
  59. ^ Rhéal Seguin および Daniel LeBlanc、「Duceppe が PQ 党首選への出馬を断念」、Globe and Mail、2007 年 3 月 12 日 (速報)。
  60. ^ 「PAULINE MAROIS PRÉSENTE LA NOUVELLE ÉQUIPE PARLEMENTAIRE DE L'OPPOSITION OFFICIELLE」、カナダ・ニュースワイヤー、2009年1月9日、午後3時58分。
  61. ^ ケビン・ドハティ、「病院PPPは40億ドル節約のため廃止すべき：批評家」、モントリオール・ガゼット、2009年3月28日、A6。また、ケビン・ドハティとアーロン・ダーフェル、「州は最大10億ドルの負担、スーパー病院への資金提供：民間セクターは費用の55%しか調達できない」、モントリオール・ガゼット、2009年12月12日、A12も参照。
  62. ^ ケビン・ドハティ、「監査総監による2つの新病院建設費用に関する最新報告書は『これまでで最も壊滅的』だと評論家が語る」モントリオール・ガゼット、2010年6月9日。
  63. ^ Philip Authier、「Marois firm on extending Bill 101 rules to CEGEPs」、Montreal Gazette、2011年1月28日、A11; Les Perreaux、「PQ leader wins 93 percent of vote」、Globe and Mail、2011年4月18日、A5。
  64. ^ Linda Gyulai、「市の内部告発政策により職員が沈黙、ホットラインの信頼性が疑問視される」、Montreal Gazette、2011年5月10日、A3。
  65. ^ トミー・シュイナード (2012 年 6 月 27 日)。 「シルヴァン・シマール局、グロールの退任」。ラ・プレス。
  66. ^ “Ville de Gatineau (1975-2001) - 1988 年 5 月 5 日選挙”.ヴィル・ド・ガティノー(カナダフランス語) 。2024 年4 月 15 日に取得。
  67. ^ ギャンブル、デイビッド（1988年6月6日）「ラビーン氏、ガティノー市長選で接戦を制す」オタワ・シチズン。
  • 公式サイト
  • "バイオグラフィー"。Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (フランス語)。ケベック州国会。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=シルヴァン・シマール&oldid=1328971479」より取得