シルヴィア・ロザリンド・プリードウェル・セイヤー（1904年3月6日 - 2000年1月4日）は、ダートムーア[ 1]（イングランド南西部デヴォン州、主に花崗岩の荒野）の保護活動に尽力した熱心な自然保護活動家であり、環境保護活動家であった。彼女は1951年から1973年までダートムーア保存協会の会長を務め、亡くなるまで同協会に深く関わっていた。
バイオグラフィー
セイヤーの祖父はロバート・バーナード（1848-1920）で、サビーヌ・ベアリング＝グールドと共に、グリムスポンドを含むダートムーアの古代遺跡の最初の科学的発掘調査を行い、 1883年にはダートムーア保存協会の設立メンバーの一人となった。バーナードはヘクスワーシー近郊、ウェスト・ダート川沿いのハッカビー・ハウスをコーンウォール公爵領から借り受けており、セイヤーは子供の頃よく訪れていた。[2] [3]
母はオリーブ・ルイーズ・マンデー（出生名バーナード、1873年頃-1960年）で、ロバート・バーナードの長女であった。 [ 3]父はグリニッジの海軍病院学校の主任医官であった。父はイーリングのプリンセス・ヘレナ・カレッジ、次いでロンドンのセントラル・スクール・オブ・アートに通った。1925年にイギリス海軍の士官候補生だったガイ・セイヤーと結婚し、二人は中国でしばらく過ごした。3年後、ダートムーアのワイドコム・イン・ザ・ムーア村から西に約2マイルのところにある、荒廃したダートムーアのロングハウス、オールド・ミドル・ケイターを購入した。1930年にジェフリーとオリバーという双子の息子が生まれ、第二次世界大戦まで一家はガイの海軍でのキャリアの必要に応じて広範囲を旅した。ヨーロッパ戦勝記念日（VEデー）後、ガイは極東に赴任し、シルビアはケイターに定住して地方政治に興味を持つようになり、最初はワイドコムの教区評議員として、その後は地方地区評議員やデヴォン州議会のダートムーア小委員会の委員として活躍した。[4]
セイヤー夫人は、1959年に夫が予備役艦隊司令官中将を退役しナイトの称号を授与された際にこの称号を授与されました。[5]退役後、夫は妻の自然保護活動に多くの時間を費やしました。[6]彼女は1951年から1973年までダートムーア保存協会の会長を務め、その後は後援者として1999年まで協会の執行委員会のほぼすべての会合に出席し続けました。[7]
彼女は亡くなるまでほぼケイターに住み、その2週間前にチャグフォードの老人ホームに移りました。 [8] 2000年2月10日、ワイドコム・イン・ザ・ムーアの教区教会で彼女の生涯を偲ぶ式典が執り行われました。式典には、ダートムーア国立公園局、国立公園局協会、国立公園協議会、イングランド田園保護キャンペーン（CPRE）、ハイキング協会、コーンウォール公爵領の代表者を含む300人以上が出席しました。[7]
保全活動
セイヤーは1971年のタイムズ紙で「ダートムーア国立公園を洪水、柵で囲い、掘り起こし、破壊し、その他あらゆる方法で破壊しようとする当局やその他の人々にとって、常に悩みの種となっている、戦闘的な自然保護論者」と評された。[9]クリスピン・ギルは1970年に出版された『ダートムーア ― 新しい研究』の序文でセイヤーについて「（膨大な数の）人々の良心を喚起した」と評し、膨大な知識を持つ不屈の努力家だと評した。また、ヘンリー・スレッサーがセイヤーを「荒野の盾」と評したことにも言及した。[10]
彼女は定期的に、ダートムーアに関する事柄について、地方紙[11]と全国紙の両方に手紙を書いた。1948年にタイムズ紙に宛てた最初の公開された手紙で、彼女は地方自治体（具体的にはデヴォン州議会）が、独自の計画権限を保持することを要求することで、国立公園創設に関するアーサー・ホブハウスの勧告の実施を覆そうとしていることへの懸念を表明した。彼女は、海軍省および陸軍省が保有する32,800エーカーと森林委員会が取得した3,763エーカーに言及し、ダートムーアなどの地域では地方自治体が政府機関による開発を制御できなかったと指摘した。彼女はまた、ダートムーアのほとんどがコーンウォール公爵領によって所有されており、王室の部門として基本的にその土地を好きに使うことができたというダートムーアの独自性にも言及した。彼女は、間もなく設立される国立公園の管理は政府内で可能な限り最高レベルで行うべきであり、そうすれば公国やその他の政府部門を管理する機会が得られるだろうと主張した。[12]
1949年の国立公園及び田園地帯へのアクセス法に基づき、国立公園委員会が設立され、初代委員長はパトリック・ダフ卿であった。この法律に基づき、1950年代には10の国立公園が設立された。ダートムーア国立公園は1951年10月に設立された4番目の国立公園である。管理はダートムーア国立公園局によって行われ、同局はデヴォン州議会の特別委員会であり、州計画委員会の下部組織として、同委員会の勧告を拒否する権限を有していた。[13]セイヤーは委員会設立当初から委員を務めていたが、1957年に委員会が彼女の希望通りに湿原を保護できなかったことに抗議して辞任した。[14]
テレビ塔
ダートムーア保存協会（DPA）の会長として、セイヤーは同協会が保護問題と見なすあらゆる闘争に深く関与した。その最初の闘争は、荒野の中央にあるノース・ヘッサリー・トーアにテレビ送信塔を設置するという提案に対する反対運動だった。1952年6月、ダートムーア常任委員会がこの申請を承認する投票を行った際、セイヤーは、反対票を投じるはずだった3人の委員が欠席しているにもかかわらず、委員長の決定票に頼ったと不満を述べた。[15]
セイヤー、DPA、そしてCPREからの継続的な反対を受け、1953年9月に公聴会が開催されました。国立公園委員会委員長のパトリック・ダフ卿はセイヤーから十分な説明を受けており、公聴会では主にマストが荒野の景観に及ぼす損害について主張しました。公聴会後、主要な反対者全員の間で祝辞の手紙が交わされましたが、省は1954年1月に計画申請を認可しましたが、影響を最小限に抑えるためのいくつかの条件が付けられました。[16]ダフはマストの設置を阻止できませんでしたが、セイヤーは彼の努力に対し、ノース・ヘッサリー・トーの絵画を贈り、「この風景がまだ影に隠れず、損なわれていない間に表現できる、ほぼ最後の作品」であると述べました。[5]
軍隊
…意志の強さと明晰な表現力を持つシルビアは、信じるものを追い求める一途な人でした。決して妥協を許さず、敵の力の大きさや強さに動じることはなく、いざとなれば最後まで戦い抜きました。多くの人が彼女を敵として尊敬していました…
1955年以降、セイヤーはオケハンプトンキャンプから北の荒野を横切る軍用道路についての通信を続けた。[18]
1966年、彼女と夫はダートムーアの英国海兵隊射撃場で行われた実弾射撃訓練を故意に中断し、先史時代の石積みの列への損害を調査し、写真を撮影した。[19] 1967年2月、彼女はリングムーア・ダウンで低空飛行のヘリコプターを使った大規模な模擬戦闘を妨害した。彼女は報道陣に対し、自分の権利を行使し、古代遺跡への損害を防ぐためにそうしたと述べ、射撃場ではないため一般人を立ち入り禁止にすることはできなかったこと、またヘリコプターが接近した際に羊やポニーが逃げ出したことを指摘した。「ポニートレッキングやハイカーがいたら、深刻な事故につながっていたかもしれない」と彼女は語った。[20] [21]
貯水池
1960年代後半から1970年代初頭にかけて、彼女はDPA会長として、ダートムーアに2つの新しい貯水池を建設する計画をめぐる論争に関与した。プリマスに水を供給する最大の貯水池は、貯水池建設予定地であったフォックスター・マイアーズを流れるスウィンコム川にちなんで「スウィンコム」と名付けられた。この提案は最終的に1970年12月、法案委員会の審議で否決され[22] 、代わりにロードフォード湖として知られる貯水池がダートムーアの西側、ブロードウッドウィッジャー村の近くに建設された。
しかし、湿原の北西端にあるメルドン貯水池は、その水没予定地域に3つの廃鉱とその残土山が存在するため、水がヒ素と鉛で汚染されるという主張にもかかわらず、承認された。ダムは1972年に建設され[23]、同年、セイヤーは「メルドン物語」と題する62ページの小冊子を執筆し、DPAから出版された[24] 。この小冊子は、メルドンにダムを建設すべきではないとする反対論と、ゴーヒッシュに代替地を建設すべきとする主張、そして当局からの反応を長々と論じた後、次のような声明で締めくくられている[25] 。
現代の悪政の手法が若い世代に与える影響は憂慮すべきものですが、避けられません。公正な審理や正当な判決が得られないと絶望すると、彼らは口を閉ざし、近くのレンガに手を伸ばしがちです。誰が彼らを責められるでしょうか？もちろん、私たちは責めません。無法への挑発はしばしばホワイトホールから始まることを、私たちはよく知っています。
陶土採掘場
これらの活動の後、彼女は湿原南西部で陶土採取に携わる2社に焦点を絞りました。両社は1951年に採掘場と廃棄物処理場の拡張許可を得ていました。ショー・ムーアは古代遺跡が豊富な隣接地域で、両社はそこに粘土採取で発生する大量の土砂を投棄する計画を立てていました。当時、この地域はセイヤーが描いた説明図にちなんで「エリアY」として知られるようになりました。この活動は、下院での休会討論にまで発展し、プリマス選出の国会議員ジャネット・フークスは、古代の景観を修復不可能なほど損なうことに反対を唱えました。1978年6月、両社はセイヤーの勧告に従い、廃棄物処理場を共有することに合意し、ショー・ムーアは救われました。[26]
オークハンプトンバイパス
1970年代、ダートムーア北端の町オークハンプトンの周囲にA30号線バイパスを建設する計画がありました。2つの代替ルートが提案されました。農地を通る北ルートと、国立公園を侵食する南ルートです。1979年と1980年に公聴会が開催された後も、セイヤーは荒野を通るルートに強く反対し、5年以上にわたって議論が続きました。最終的に、1985年12月に貴族院で南ルートが承認され、問題は解決しました。[27]決定後、セイヤーは当時の運輸大臣ピーター・ボトムリーに宛てた手紙の中で、以下の抜粋を引用しています。[28]
貴族院の討論の終わり、投票が行われようとした時、半分空席だった議場が突然、酒と食事に酔いしれた貴族院議員たちでいっぱいになり、彼らは事実を全く知らないが、指示通りに陽気に投票しようと決心したが、それはこの悲惨な茶番劇全体の典型的な姿だった...
他の
彼女は1959年に、荒野の中心にあるプリンスタウンに新しいダートムーア刑務所を建設する提案に反対しました。[29] 1960年代には、道路外の駐車や[30] 、補助金のためだけにダートムーアポニーを飼育している人々によるダートムーアポニーのひどい扱いについて不満を訴えました。[31]
1983年、彼女はコーンウォール公爵領によるダートムーア管理計画の発表会に出席するようチャールズ皇太子から招待されたが、軍事利用の継続を認める内容だったため断った。また、1990年には皇太子に面会し、軍用地のライセンスをこれ以上更新すべきでない理由を説明した代表団の一人であった。しかし、ライセンスは同年、2011年まで更新された。[32]
遺産
DPAは、1973年に会長を退任したセイヤー夫人のために土地購入基金を設立しました。この基金は、1984年にスウィンコム貯水池との戦いの勝利を記念して、バーレイター貯水池近くのシャーピターに32エーカーの土地を購入するために使用されました。[34] 2013年3月時点で、基金には約29,400ポンドが保管されていました。[ 35]
2004年のシルビア生誕100周年に、当時のDPA最高経営責任者ジョン・ベインブリッジは、彼女が救ったダートムーアの一部を毎年歩くツアーを企画し、また著名な講演者によるシルビア・セイヤー講演会を毎年開催することで、セイヤーを記念する計画を明らかにした。[36]
2009年に出版されたニューナチュラリストシリーズの一冊『ダートムーア：その時代の声明』の中で、イアン・マーサー教授（元ダートムーア国立公園局長官）はセイヤーについて次のように述べています。[37]
彼女は、農民、森林管理人、採石業者、土木技術者、将軍、そして国立公園局の公言する実用主義が、彼女自身の言葉で言えば「卑怯な臆病者」に見えたときには、国立公園局にとってさえも天敵だった。彼女に触れずにダートムーアの現代史が成立するはずはないが、当然のことながら、彼女の行動と発言に対する反応は、50年間ダートムーアの利害関係者の世界を二分した。
参考文献
- ^ マッティングリー、アラン（2000年1月13日）「訃報：シルヴィア・セイヤー」インディペンデント紙、ロンドン。
- ^ DPAニュース（2000年）、10ページ。
- ^ ab ヘメリー、エリック (1983).ハイ・ダートムーア. ロンドン: ロバート・ヘイル. p. 469. ISBN 0-7091-8859-5。
- ^ DPAニュース（2000年）、4～5頁。
- ^ ab Kelly (2015)、243ページ。
- ^ DPAニュース（2000年）、11ページ。
- ^ ab DPAニュース（2000年）、p.3。
- ^ ウェッブ、クリスティン（2000年6月7日）「デボンの荒野に佇む歴史の一片 - 住宅」タイムズ紙。
- ^ トレバー・フィッシュウィック（1971年8月30日）「時代を超えたものを守る闘い」タイムズ紙第58263号、ロンドン、2ページ。
- ^ ギル、クリスピン (1970). 「序論」.ダートムーア. 新たな研究. ニュートン・アボット: デイヴィッドとチャールズ. p. 16. ISBN 0-7153-5041-2。
- ^ 1951年から1990年にかけてウエスタン・モーニング・ニュースに掲載されたダートムーアに関するセイヤーからの24通の手紙が、ハミルトン・レゲット（1992年）224～225ページに掲載されている。
- ^シルヴィア・セイヤー（1948年5月21日）「国立公園」。 タイムズ紙読者への手紙、第51077号、ロンドン、5ページ。
- ^ ケリー（2015）、231ページ
- ^ DPAニュース（2000年）、8ページ。
- ^ ケリー（2015）、236ページ。
- ^ ケリー（2015）、237–241頁。
- ^ DPAニュース（2000年）、7ページ。
- ^ フランク・ヘイマン、ファルマス・カンボーン選出国会議員（1963年3月14日）。「A. 陸軍部隊数に関する投票」。議会討論議録（ハンサード）。下院。1670～1672段。
- ^ 「レディ・セイヤーの銃撃は停止」『タイムズ』第56738号、ロンドン、1966年9月16日、10ページ。
- ^ 「ダートムーアで戦闘態勢に入る女性」『タイムズ』第56872号、ロンドン、1967年2月22日、1ページ。
- ^ 「軍隊に逆らった女性 ― ダートムーアのチャンピオンにはそこへ馬で行く時間はない」『タイムズ』第56873号、ロンドン、1967年2月23日、2ページ。
- ^ ケリー（2015）、293–298頁。
- ^ ケリー（2015）、282–293頁。
- ^ ハミルトン・レゲット（1992）、84ページ。
- ^ シルヴィア・セイヤー (1972). 『メルドン物語』 ダートムーア保存協会. p. 62.
- ^ DPA ニュース (2000)、17–19 ページ。
- ^ ケリー（2015）、10–16頁。
- ^ DPAニュース（2000年）、23ページ。
- ^ ストーンハム卿（1959年12月15日）「ダートムーア刑務所新設案」議会討論（ハンサード）貴族院第416段。
- ^ ピーター・ジャクソン、ハイ・ピーク選出議員（1967年12月10日）。「カントリーサイド法案」。議会討論議録（ハンサード）。下院。第1475段。
- ^ マーカス・リプトン議員（ランベス・ブリクストン選挙区選出、1963年2月26日）「家畜、ダートムーア」。議会討論議録（ハンサード）。下院。第1207段。
- ^ DPAニュース（2000年）、17ページ。
- ^ 「History Group Talks November 2010」. Widecombe History Group . 2015年9月3日閲覧。
- ^ Ashbrook, Kate (2007年7月). 「The Sharpitor Story」. Dartmoor Preservation Association. 2015年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月4日閲覧。
- ^ DPA AGM Papers 2012 – 2013、p.9。Dartmoor Matters。第181号、2013年春。
- ^ 「ダートムーアのチャンピオンの生涯を振り返る」BBC、2004年3月7日。 2015年9月3日閲覧。
- ^ マーサー、イアン（2009年）『ダートムーア ― その時代の言明』ニューナチュラリスト図書館第111巻、ロンドン：コリンズ、22頁。ISBN 978-0-00-718499-6。
出典
- ハミルトン＝レゲット、ピーター（1992年）『ダートムーア書誌』ティバートン：デヴォン・ブックス、ISBN 0-86114-873-8。
- ケリー、マシュー（2015年）『石英と長石 ― ダートムーア：近代イギリスの景観』ロンドン：ジョナサン・ケープ、ISBN 978-0-22409-113-8。
- 「シルヴィア・セイヤーへのトリビュート」DPAニュース - ダートムーア保存協会ニュースレター（142）2000年5月。
