インドのシナゴーグ

コルカタのマゲン・ダヴィド・シナゴーグ
インドのユダヤ人コミュニティの地図。灰色のラベルは古代または近世以前のコミュニティを示す。

インド亜大陸には多くのシナゴーグが存在するが、多くはもはやその機能を果たしておらず、保存状態も様々である。16世紀半ばから20世紀半ばにかけて建てられたこれらの建物は、かつてこの国の3つの異なるユダヤ人集団、すなわち古代コーチン・ユダヤ人[1]、ベネ・イスラエル[2]、そしてより近代的なバグダッド・ユダヤ人[3]に利用されてきた。

インドのユダヤ人は、中東やヨーロッパで繰り返し迫害を受けたのに比べ、非常に平和な生活を送っていました。彼らはインド全土に数多くのシナゴーグを建設し、そのほぼすべてが現在も残っています。インドのユダヤ人のほとんどはイスラエル建国後に自発的にアリーヤー（ユダヤ教の離散）しましたが、これらのシナゴーグを積極的に利用するかなりの数のユダヤ人コミュニティが今も存在しています。礼拝に使われていないシナゴーグは現在、インドのユダヤ人の歴史を展示する博物館となっています。[4]

起源

コルカタのマゲン・ダヴィド・シナゴーグの内部

インドのユダヤ人は最初のシナゴーグを建てるまでに何世紀も待ち、仮設の建物や個人の家で祈りを捧げた。最終的に建てられた建物は、規模、様式、外観において実に多様である。特にムンバイ、コルカタ、プネーを拠点とするバグダッドのユダヤ人の建物は壮大で、上質な材料と精巧なディテールを用いて様々な西洋様式で建てられている。イラク、イラン、その他の近東諸国から最初に移住し、18世紀初頭にインドに定住したバグダッドのユダヤ人コミュニティによって建設されたシナゴーグには、ムンバイのフォート地区にネオバロック様式のシナゴーグ、コルカタ中心部にルネサンス復興様式のシナゴーグ、そしてイギリスの伝統を受け継ぐネオゴシック様式のシナゴーグがあり、プネーのキャンプ地区の空き地には良好な状態で建っている。イスラエル以外ではアジア最大のシナゴーグはプネーにあると考えられている（オヘル・ダヴィド・シナゴーグ）。[5]

インドのシナゴーグには必ず、セファルディム系ユダヤ人の伝統である中央のビマー（礼拝が行われる壇）があります。インドのシナゴーグの特徴としては、他に、独立した木製のベンチ、ガラスや金属製のオイルランタンが数多く吊り下げられ、クリアストーリーのある大きな鎧戸付きの窓、割礼の儀式用の椅子と預言者エリヤ用の椅子、そして男女別の座席エリアなどが挙げられます。

種類別のシナゴーグ

コーチン

コーチンのパラデシシナゴーグは1568年から活動的なシナゴーグとして機能している。

インド南西部のケララ州には、現存する建物が 8 つある。ケララ州コーチンのコチャンガディ シナゴーグ(1344 年から 1789 年) は、マラバル ユダヤ人によって建てられたもので、記録に残る歴史上最古のものだ。1789 年にティプー スルタンによって破壊され、再建されることはなかった。このシナゴーグの碑文を刻んだ板は、インドのシナゴーグから出土した最古の遺物である。コーチンのユダヤ人街にある唯一のシナゴーグだけが、現在も祈祷所として機能している。これは 1568 年に建てられたものだが、後から複合施設の一部が増築されたり、長年にわたり変更されたりしている。世界中のどこを見ても、シナゴーグが様式上の規則に従っていることは稀であり、建築タイプとしても独特または認識しやすい形で解決されていることは稀である。インドの建物のほとんども例外ではない。対照的なのが、インドのケララ州のコーチン ユダヤ人によって建てられたシナゴーグである。[6]インドの建築伝統に加え、何世紀にもわたって訪れた商人や帝国主義者の影響も受けたコーチンのシナゴーグは、ケーララ地方特有の「タチュシャストラ」建築様式の素晴らしい例です。16世紀にポルトガル人がインドに到来するまで、地元の建物の屋根は竹の骨組みにヤシの葉を葺くことが多かったのですが、この技法は今日でもケーララの村々で広く用いられています。屋根は土壁、あるいは滑らかなベニヤ仕上げの簡素な石積み壁の上に設置されていました。やがて、この建築技法は木骨（多くの場合チーク材）の屋根に平らなテラコッタタイルを敷き詰め、それを厚いラテライト石壁（地元の素材）で支える建築様式に取って代わられました。ラテライト石壁は、磨かれた石灰漆喰「チュナム」で仕上げられました。こうして、地元の建築要素は、ポルトガル人、そして後にオランダ人といった外国人によってもたらされた外国の建築技術と融合したのです。[7]これらの影響はシナゴーグの建築にも影響を与え、ユダヤ教の儀式や典礼の要件と組み合わされました。

コーチンのシナゴーグは、2つのビマー（礼拝室）を備えているという点で世界でも類を見ないものです。1つは礼拝堂の中央階にあり、男性が常に座っていました。もう1つは、祭日や特別な行事の際に使用され、女性用の座席スペースに隣接するギャラリー階にあります。[要出典]

バグダディ

バグダディのシナゴーグは、サッスーン家の支援を受けて建てられたものもあり[8]、いずれもセフェル・トーラーが保管されている非常に大きな聖櫃（聖櫃）を有しています。聖櫃の外側から見ると、扉は世界中の多くのシナゴーグに見られる標準的な大きさの収納棚を覆っているように見えます。しかし、インドのバグダディのシナゴーグでは、扉を開けると、100冊ものトーラーを保管できるほどの広い通路が広がります[9] 。

ベネ・イスラエル

アーメダバードのマゲン・アブラハム・シナゴーグ

18世紀後半から19世紀初頭にかけてムンバイ、アフマダーバード、プネーに定住したベネ・イスラエル・ユダヤ人が使用したシナゴーグは小規模であることが多い。ベネ・イスラエル・ユダヤ人は3つのインド系ユダヤ人グループの中では圧倒的に規模が大きかったため、最も多くのシナゴーグを建設した。 [10]最初のシナゴーグは1796年にムンバイに建てられたが、このシャール・ハラハミムという建物は19世紀半ばに再建されたものである。ベネ・イスラエル・シナゴーグの建築様式は純粋とは言い難いため、定義や分類が難しいが、1930年代にムンバイやアフマダーバードのベネ・イスラエル[11]コミュニティによって建てられた純粋なアール・デコ様式の建物の例もある。いくつかのシナゴーグ、特に19世紀にマハラシュトラ州沿岸のコンカン地方にベネ・イスラエル・ユダヤ人によって建てられたシナゴーグは、植民地の影響、地方特有の建築伝統、そしてユダヤ教の典礼要件が興味深い形で融合しています。かつては、ペン、アリーバグ、パンヴェル、マハサラなど、ユダヤ人コミュニティが居住していたこれらの沿岸の小さなコミュニティに10以上のシナゴーグが存在していましたが、今日ではユダヤ人人口の大幅な減少により、多くのシナゴーグが閉鎖されているか、運営が行き届いていません。

州別のシナゴーグ

グジャラート

アフマダーバードにあるマゲン・アブラハム・シナゴーグはグジャラート州で唯一のシナゴーグである。[12]

現在、インドのユダヤ人人口は4,500人未満と推定されます。インドに残るコーチン・ユダヤ人は約50人、バグダッド・ユダヤ人は数百人程度、残りはベネ・イスラエルです。

ケーララ州

チェンダマンガラムとパラヴール

コーチンの北には複数のユダヤ人コミュニティがあり、この地域への進出は少なくとも11世紀にまで遡ります。長年にわたり、チェンナマンガラムとパヴールの町に複数のシナゴーグが建てられ、そのうち2つは最近修復されました。[13]

現在の建物が建つよりずっと前から、チェンナマンガラム（チェンダマンガラム）にはユダヤ人が住んでいました。17世紀にチェンナマンガラムの地元の寛容な指導者が考案した計画に従って、教会、モスク、ヒンズー教寺院、コーチンの別のシナゴーグの4つの宗教施設が建てられました。これらはすべて、完全に再建されたか、大幅に改築された状態で、現在も残っています。今世紀の変わり目までに、ユダヤ人が利用しないまま長年使われていなかったこのシナゴーグは、深刻な修復を必要としていました。2005年、インド考古局が主に観光局の資金援助を受けて、白塗りの小さな建物を修復しました。米国のジェイ・ワロンカー教授、イスラエルのシャルバ・ウェイル博士、米国のマリアン・ソファー氏からなる国際チームが、シナゴーグのスペースに常設展示を計画しました。これらの展示は、チェンナマンガラムのユダヤ人コミュニティとその他のコーチン・ユダヤ人の歴史と建築に焦点を当てています。2006年2月に開館したこの博物館は、日曜日を除く毎日開館しています。[14]

同様に、近くの町パヴール（パラヴール）では、廃墟となったシナゴーグが修復され、2015年に博物館として開館しました。この建物はユダヤの伝統とケーララの伝統的な建築様式が融合しており、中庭には現在の建物が1620年に建設されたことを記念する石碑が設置されています。[15]

マハラシュトラ州

ムンバイのクネセト・エリヤフー・シナゴーグ

マハラシュトラ州には10のシナゴーグがあり、特にムンバイ（旧ボンベイ）、ターネー、そして隣接するコンカン地方に集中しています。ボンベイ最古のシナゴーグであるゲート・オブ・マーシー・シナゴーグは1796年に建てられました。ボンベイの他の有名なシナゴーグには、バイクラのマゲン・ダヴィド・シナゴーグとフォートのクネセト・エリヤホー・シナゴーグがあります。プネーには、オヘル・ダヴィド・シナゴーグとサッカス・シェロモ・シナゴーグの2つのシナゴーグがあります。[16]

タミル・ナードゥ州

マドラスシナゴーグの紋章

マドラスシナゴーグはタミル ナードゥ州で唯一のシナゴーグで、マドラスのパラデシ系ユダヤ人ジャック (ハイメ) デ パイバ (パヴィア)によって建てられました。マドラスのシナゴーグは、エスノガ、または スノーゲとしても知られていました。エスノガは、セファルディ系ユダヤ人の伝統的なユダヤ・スペイン語であるラディーノ語のシナゴーグです。

ジャック（ハイメ）・デ・パイヴァ（パヴィア）は、もともとアムステルダムのセファルディム・コミュニティ出身です。ジャック（ハイメ）・デ・パイヴァ（パヴィア）は、ゴルコンダのダイヤモンド、宝石、珊瑚の取引のためにマドラスにやって来ました。彼はゴルコンダの支配者たちと非常に良好な関係を築き、ヨーロッパとの貿易関係を維持しました。

参照

さらに読む

  • ウェイル、イラナ 2009 「コーチン・パラデシ・シナゴーグの建築」 シャルバ・ウェイル編『インドのユダヤ人の遺産：儀式、芸術、ライフサイクル』 ムンバイ：MargPublications [初版2002年、第3版]。
  • ウェイル、シャルヴァ。2011年「古代の地：南インドの貿易とシナゴーグ」アジアン・ユダヤ人生活。[1]
  • ウェイル、シャルヴァ、2009年「ケーララ州、400年の歴史を持つインドのシナゴーグを修復へ」エルサレム・ポスト。
  • ウェイル、シャルヴァ、2006年（ジェイ・ワロンカー、マリアン・ソファーと共著）『チェンナマンガラム・シナゴーグ：ケーララ州の村のユダヤ人コミュニティ』ケーララ：チェンナマンガラム・シナゴーグ。

参考文献

  1. ^ ウェイル、シャルヴァ、1992「コーチンのユダヤ人」（3（南アジア）：71〜73）、ポール・ホッキングス編『世界文化百科事典』、マサチューセッツ州ボストン：GKホール＆カンパニー。
  2. ^ Weil, Shalva. 1992「ベネ・イスラエル」（3(南アジア): 27–29）Paul Hockings（編）Encyclopedia of World Cultures、ボストン、マサチューセッツ州：GK Hall＆Co.
  3. ^ Weil, Shalva. 2009a India's Jewish Heritage: Ritual, Art and Life-Cycle、ムンバイ: Marg Publications [2002年初版、第3版]。
  4. ^ マイヤー、ラファエル. 「インドのユダヤ人-コーチンのユダヤ人」. The-south-asian .
  5. ^ 「シナゴーグ - サー・ジェイコブ・サスーン・シナゴーグ＆アライドトラスト」。
  6. ^ ヴェイユ、シャルヴァ。 1984年 コーチンからイスラエル、エルサレムへ：クム・ベリナ。 (ヘブライ語)
  7. ^ Weil, Shalva. 2002「コーチンのユダヤ人」、Carol R. Ember、Melvin Ember、Ian Skoggard(編)Encyclopedia of World Cultures Supplement、ニューヨーク：Macmillan Reference USA、pp. 78–80。
  8. ^ レンティン、サミュエル・シフラ。「ボンベイにおけるユダヤ人の存在」。シャルヴァ・ウェイル編『インドのユダヤ人の遺産：儀式、芸術、ライフサイクル』、ムンバイ：マーグ出版（初版2002年、第3版）。2009年、36-49ページ。
  9. ^ ウェイル、シャルヴァ、2011年「インドのユダヤ人コミュニティにおける成人：バグダッド人とベネ・イスラエル」、バーバラ・ヴィニックとシュラミス・ラインハルツ編『今日私は女性だ：世界中のバット・ミツワー』、インディアナ大学出版、35頁
  10. ^ Weil, Shalva. 1996「ベネ・イスラエル」（1: 350）、Reeva S. Simon、Philip Mattar、RichardW. Bulliet（編）Encyclopedia of the Modern Middle East、ニューヨーク：Macmillan。
  11. ^ Weil, Shalva. 1997「ベネ・イスラエル」、RJ Zwi. WerblowskyおよびGeoffrey Wigoder（edsin chief）『オックスフォード・ユダヤ教辞典』、ニューヨークおよびオックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 113。
  12. ^ “世界遺産都市アフマダーバード”. 2018年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月30日閲覧。
  13. ^ 「ケーララ州のマイナー・シナゴーグ」『Minor Sights』2016年4月9日閲覧。
  14. ^ チェンナマンガラムシナゴーグに関する情報
  15. ^ 「ケーララ州のマイナー・シナゴーグ」『Minor Sights』2016年4月9日閲覧。
  16. ^ ソホニ、プシュカル（2017年7月15日）「二つのシナゴーグの物語」プネ・ミラー紙。 2020年3月30日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、インドのシナゴーグに関連するメディアがあります。
  • インドのチャバド・ルバビッチ・センター
  • イスラエルのインド系ユダヤ人コミュニティと彼らのシナゴーグ
  • ネヴェ・シャローム・シナゴーグ - コルカタ
  • カルカッタのシナゴーグの写真
  • ベス・エル・シナゴーグ - コルカタ
  • マゲン デイビッド シナゴーグ - コルカタ
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Synagogues_in_India&oldid=1311542982"