ワルシャワの人魚

ワルシャワの人魚(ポーランド語: Syrenka Warszawska ) はワルシャワのシンボルであり、市の紋章や数多くの彫像やその他の図像に描かれています。

語源

ポーランド語のsyrenkaはsirenの同源語ですが、より正確にはmelusinaと呼ばれる淡水の人魚です。

人魚は、下半身が魚、上半身が女性の神話上の海の生き物です。長い髪で描かれることが多く、通り過ぎる船を岩に引き寄せるほどの魅惑的な旋律を歌うことで知られています。^{[ 1 ]}

メルシーナは、川や井戸に住む、翼と魚の尾を持つ神話上の淡水の精霊である。^{[ 2 ]}

起源

1390年のワルシャワの紋章には、鳥の脚と竜の鱗に覆われた胴体を持つ動物が描かれていました。1459年の紋章には、鳥の胴体、人間の手、魚の尾、鳥の脚と爪といった女性的な特徴が描かれています。人魚が初めて描かれたのは1622年のことです。

紋章の着想はおそらく 2 世紀の書籍『フィシオログス』から得たものです。

ワルシャワの人魚の伝説

人魚についてはいくつかの伝説があります。街の文献や観光ガイドによると、人魚は旧市街近くの川岸に止まった後、そこに留まることにしたそうです。漁師たちは何かが波を起こし、網を絡ませ、魚を逃がしているのに気づきました。彼らは人魚を捕らえようとしましたが、彼女の歌声を聞いて恋に落ちました。裕福な商人が人魚を罠にかけ、監禁しました。しかし、彼女の叫び声を聞いた漁師たちは彼女を救い出しました。それ以来、剣と盾を携えた人魚は、街と住民を守るために準備を整えてきました。^{[ 3 ]}

この伝説は拡大解釈されて、コペンハーゲンの人魚姫はワルシャワの人魚姫^[⁴^]の妹であり、二人はバルト海から別々の道を歩んだとも言われる。

別の伝説では、彼女は狩りで迷った王子を助け、王子は彼女に敬意を表して街を建設したとされている。^{[ 5 ]}

ワルシャワの人魚の記念碑と彫刻

例:

旧市街のマーケットプレイス

ワルシャワ旧市街広場の彫刻はワルシャワ出身の彫刻家コンスタンティ・ヘーゲルによってデザインされた。

この像は、元々（1855～1928年）そして現在（2000年以降）市場に設置されています。その後はワルシャワ市内の様々な場所に移動されました。2008年、ブロンズ亜鉛製のオリジナル彫刻がメンテナンスのため市場から撤去されました。機械的な損傷と度重なる破壊行為により、彫刻は非常に劣悪な状態でした。修復されたオリジナルはワルシャワ博物館に移され、キェルツェ近郊のドンブロヴィエにあるヤツェク・グゼラ鋳造所で製作された複製と交換されました。

ポヴィシレ

この砲金製の像は、1939年4月にヴィスワ川近くのポヴィシレに建立されました。ルドヴィカ・ニチョヴァ作で、詩人クリスティナ・クラヘルスカがポーズをとったものです。当初は、高さ20メートルのガラス製の像をヴィスワ川の真ん中の柱に設置する予定でした。しかし、財政的な理由からこの構想は断念され、より控えめな解決策、つまり魚とカモメに囲まれた噴水に設置する彫刻が採用されました。

この記念碑はドイツ軍が解体予定のリストに載っていなかったが、第二次世界大戦でも大きな被害を受けずに生き残った数少ない記念碑の一つでもあった。^{[ 6 ]}

2006 年秋、1939 年 9 月のワルシャワ防衛の功績が認められシコルスキー将軍に授与された Virtuti Militariの銀の銘板が記念碑に追加されました。

マルキエヴィチ高架橋

ヤン・ヴォイディガ作の人魚像が、1905年にカロヴァ通りのスタニスワフ・マルキエヴィチ高架橋に設置されました。

セイム

1947年にアレクサンダー・ジュラコフスキがデザインした人魚が、ポーランド国会（セイム）の主要会議場にある鷲の像の胸の盾に刻まれている。

インジニエルスカ通り

この人魚は、インジニエルスカ通り 6 番地にある旧路面電車車庫の入り口の上にあります。

カトヴィツカ通り

サスカ・ケンパのカトヴィツカ通りとズヴィチエンツクフ通りの角にある第 77 学校の建物にあるこの浅浮き彫りは、ヴォイチェフ・チェルヴォシュによるものです。

グロホフスカ通り

この人魚像は、グロホフスカ通り274番地にあるワルシャワ市プラガ＝ポウドニエ区役所の前にあります。イェジー・ホイナツキ作です。元々はサスカ・ケパのサワ映画館の前にありました。

文化科学宮殿

文化科学宮殿の最上部にある各時計の文字盤（2000年の千年祭の前に追加されたもの）には、ワルシャワの人魚が描かれている。^{[ 7 ]}

ワルシャワ郊外

ビェルスコ＝ビャワ中央広場には、ポヴィシレの記念碑と似た形をしたワルシャワの人魚の記念噴水があります。これは1954年にリシャルト・スロチンスキによって造られました。

ギャラリー

ポーランド国会議事堂の人魚
インジニエルスカ通りの人魚
1609年の旧ワルシャワの元帳の表紙に描かれたワルシャワの人魚
1599年の旧ワルシャワの元帳の表紙にあるワルシャワの紋章
1602年の旧ワルシャワの元帳の表紙にあるワルシャワの紋章
1720年のワルシャワの紋章
1845年のワルシャワの紋章
パブロ・ピカソの壁画、オブロンツフ通り
ドイツのベルリンにある地下鉄ヴァルシャウアー通り駅に展示されている紋章

参照

参考文献

^ 「人魚｜定義、伝説、歴史、事実」 Britannica.com 2024年10月8日閲覧。
^ “メリュジーナ（メリュジーヌ、メリュジーヌ）” . sites.pitt.edu 。2024 年10 月 8 日に取得。
^ 「ワルシャワの伝説」。ワルシャワツアー／ワルシャワに恋して。ワルシャワ観光局。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月2日閲覧。それ以来、剣と盾を携えたマーメイドは、街と住民を守るために準備を整えてきた。
^ “シレンカ・ワルシャフスカ” . suerteprzewodnicy.pl (ポーランド語)。 2023 年 4 月 15 日。2023 年4 月 27 日に取得。
^ 「シレンカの物語 - ワルシャワのシンボル」。In Your Pocket 。 2014年10月2日閲覧。奇跡的に人魚が現れ、燃える矢を空に放ち王子を安全な場所へと導きました。ワルシャワは感謝の気持ちから建国され、人魚はワルシャワのシンボルとして採用されました。
^ 「人魚の記念碑」 . monuments-remembrance.eu . 2020年3月29日閲覧。
^ユーザー: TenKobuz (2014 年 6 月 10 日)。"Palac Kultury i Nauki Detal 80 30017.jpg"。ウィキメディア。2014 年12 月 30 日に取得。{{cite web}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）

外部リンク

闘牛士と人魚：ピカソと世界平和の物語

[1] 「人魚｜定義、伝説、歴史、事実」 Britannica.com 2024年10月8日閲覧。

[2] “メリュジーナ（メリュジーヌ、メリュジーヌ）” . sites.pitt.edu 。2024 年10 月 8 日に取得。

[3] 「ワルシャワの伝説」。ワルシャワツアー／ワルシャワに恋して。ワルシャワ観光局。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月2日閲覧。それ以来、剣と盾を携えたマーメイドは、街と住民を守るために準備を整えてきた。

[4] “シレンカ・ワルシャフスカ” . suerteprzewodnicy.pl (ポーランド語)。 2023 年 4 月 15 日。2023 年4 月 27 日に取得。

[5] 「シレンカの物語 - ワルシャワのシンボル」。In Your Pocket 。 2014年10月2日閲覧。奇跡的に人魚が現れ、燃える矢を空に放ち王子を安全な場所へと導きました。ワルシャワは感謝の気持ちから建国され、人魚はワルシャワのシンボルとして採用されました。

[6] 「人魚の記念碑」 . monuments-remembrance.eu . 2020年3月29日閲覧。

[7] ユーザー: TenKobuz (2014 年 6 月 10 日)。"Palac Kultury i Nauki Detal 80 30017.jpg"。ウィキメディア。2014 年12 月 30 日に取得。{{cite web}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]