シイーユエ

シーイー
セイヤップ、シー・ユップ
ネイティブ	中国広東省、香港、東南アジア、アメリカ大陸の中国人コミュニティ。
地域	思義(江門市)
講演者	388万人（2012年）[ 1 ]
言語族	シナ・チベット語 中国語 中国語 越 シーイー
方言	泰山方言 新会方言 四川方言（新匯語） 古鎮方言 恩平方言 開平方言
言語コード
ISO 639-3	なし（mis）
ISO 639-6	siiy
グロットログ	siyi1236
リンガスフィア	77-AAA-mb
広西チワン族自治区と広東省の他の越族および平化族のグループ の中で、思義族（右下）
中国名
中国語	四亜方言
転写 標準中国語 羽生ピンイン Sìyì fāngyán ボポモフォ ㄙˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄧㄢˊ 越：広東語 ジュッピン sei3 jap1 fong1 jin4 その他の越 タイシャネーゼ ɬi˧ jip˥ foŋ˧ ŋun˨
中国語の別名
中国語	四話
転写 標準中国語 羽生ピンイン 四義花 ボポモフォ ㄙˋ ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ 越：広東語 ジュッピン sei3 jap1 waa2 その他の越 タイシャネーゼ ɬi˧ jip˥ va˧˨˥

中国で録音された四義越語、特に徽城方言の話者。

四義語（広東語ではSeiyapまたはSze Yup 、中国語：四邑方言、ピンイン：Sìyì fāngyán、蔡蒋：sei3 jap1 fong1 jin4、「4つの村」の意）は、主に広東省で話されている越族語の沿岸部方言であるが、海外の華人コミュニティでも使用されている。省内では、地級市の江門市で主に話されているが、江門市外にも珠海の斗門地区と金湾地区、中山市の古鎮、仏山市の君安などでも話されている。中国系アメリカ人コミュニティで最も重要な中国語方言の一つであった台山語は、代表的な方言と考えられている。

語源

「四邑」または「セイヤップ」（中国語：四邑、ピンイン：Sìyì、広東語：sei yāp、直訳すると「4つの県」）という名前は、江門州の歴史的な4つの県、新会県、台山県、恩平県、開平県を指します。

1983年に5番目の県である鶴山県が省に加わって以来、この地域は省内で「五県」（中国語：五邑、ピンイン：Wǔyì、広東語：nǵh yāp）と呼ばれていますが、歴史的な理由から、海外の華人コミュニティでは依然として「セイヤップ」という用語が使用されています。

前述の郡はすべて珠江デルタにあるため、デルタ広東語^{[ 2 ]}とも呼ばれています。

地理的分布

四義語は主に潭江（中国語：潭江）の流域に沿って、また西江本流の西側、二河の合流点近くの地域の一部に分布している。四義語が話されている地域のほとんどは地級市の江門市によって管轄されており、江門市江海区、彭江区、新会区、および県級市の台山市、開平市、恩平市、鶴山市南東部を含むが、方言は珠海市の一部、中山市の古鎮町、仏山市君安町でも話されている。地理的に極端なところでは、四義語の最北は鶴山市雅瑶、最南は台山市下川島、最北は台山市河川島で話されている。最東端は珠海の紅旗（ホンチー）、最西端は恩平の那吉（ナジ）にあります。この地域の総面積は約9000平方キロメートルで、2010年時点で話者数は390万人と推定されています。

方言の違い

下の表は、四益越語の様々な方言における1～10の数字を比較したものである^{[ 3 ]}。発音はIPAで示されている。

英語	鶴山（シェーピング）	開平（赤崁）	開平（滄城）	開平（沙塘）	泰山（大江）	泰山（ドーシャン）	彭江（北河塘）	蓬江（河塘南部）	蓬江（水南）	蓬江（白沙）	蓬江（自来）	蓬江（シャザイウェイ）	蓬江（徐定）	新会（天湖）	新会（洛坑）	新会（会城）
1つ	^55歳	ジット^55	ジット^55	ジット^55	ジット^55	^55歳	jit ^55または jit ^33	jit ^55または jit ^33	jɐt ^35	^45歳	^45歳	ジット^45	^45歳	ジット^45	ジット^45	jɜt ^45
二	ji ^22	ŋɛi ^32	ŋei ^32	ŋei ^32	ŋei ^32	^11日	ȵi ^22	ȵi ^22	ji ^31	ji ^32	ji ^32	ji ^32	ji ^32	ŋei ^32	ŋei ^32	^32歳
三つ	サム^33	午前^33時	サム^33	サム^33	午前^33時	午前^33時	午前^24時	午前^24時	サム^23	サム^23	サム^23	サム^23	サム^23	サム^23	サム^21	午前^23時
4つ	sɐi ^33	ɬɛi ^33	^33歳	^33歳	33^​	ɬi ^33	ɬi33	ɬi33	^23歳	^23歳	^23歳	si ^23	^23歳	^23歳	^23歳	45^歳
五	55^​	55^​	^55歳	^55歳	メートル^55	メートル^55	55^​	55^​	メートル^35	メートル^45	メートル^45	メートル^45	メートル^45	メートル^45	メートル^45	メートル^45
六	^22ページ	^32ページ	^32ページ	^32ページ	^32ページ	^11ページ	^22ページ	^22ページ	^31ページ	^32ページ	^32ページ	^32ページ	^32ページ	^32ページ	^32ページ	^32ページ
セブン	^55歳​^​	55^​	55^​	55^​	^55歳	55^​	^55歳	^55歳	^35歳	^45歳	^45歳	^45歳	^45歳	45^​	45^​	45^​
八	^33ページ	^33歳で	パット^33	^33歳で	パート^33	パット^33	^33時	ワット^33	パート^35	パット^45	パット^45	パート^35	パット^45	^23歳で	パット^23	パート^23
九	カウ^55	--	kəu ^55	kəu ^55	キウ^55	キウ^55	キウ^55	キウ^55	キャウ^35	45^​	45^​	45^​	45^​	kɜu ^45	キアウ^45	kɜu ^45
10	sɐp ^22	ɕip ^32	一口^32	一口^32	一口^32	一口^11	一口^22	一口^22	^31日	sɐp ^32	sɐp ^32	sɐp ^32	sɐp ^32	一口^32	一口^32	sɜp ^32

参考文献

1. Li (2012)、127頁。
2. Luk, Bernard HK「トロントの中国人コミュニティ：その言語とマスメディア」『オンタリオ州の中国人』 、ポリフォニー：オンタリオ州多文化歴史協会紀要、第15巻、2000年。p. 46から。引用：p. 47（アーカイブ）。
3. “泛粵大典” . jyutdict.org 。2025 年 11 月 26 日に取得。

さらに読む

• Li, Rong (2012)、中國語言地圖集[ Language Atlas of China ] (中国語) (2 版)、The Commercial Press、ISBN 978-7-100-07054-6。
• チェン、テレサ・M. (1973). 「泰山語の音韻論」.中国言語学ジャーナル. 1 : 256–322 .
• リー、ジーナ (1993).標準広東語における声調と母音の相互作用に関する比較・通時・実験的視点(PDF) (博士論文). オハイオ州立大学.
• マッコイ、ジョン（1966）『広東祖語の第一近似のためのシェヤップ語データ』（博士論文）コーネル大学