シック・ハガダー

シックハガダーは、 1934 年から 1936 年にかけてポーランドでポーランド系ユダヤ人の芸術家アーサー シックによって描かれた過越祭のハガダーです。過越祭の古代の物語に関するシックの視覚的解説は、装飾写本の語彙と形式を使用しています。48 枚の全ページの水彩画とグアッシュの照明画のそれぞれに、ハガダーの伝統的なテキスト (ヘブライ語カリグラフィー) が含まれており、同じページ上の画像とシンボルによって説明と解釈がなされています。

シックは1930年代半ば、ヨーロッパ大陸でハガダーの出版元を探したが、当時のハガダーの解釈は懐疑的な反応を示した。例えばポーランドの出版社は、当時のナチス・ドイツの政策と聖書の出エジプト記に登場するファラオの大量虐殺戦術を直接的に比較する本の出版に消極的だった。（シックは、ヘブライ人奴隷を監視していた古代エジプト人の腕章に描かれた卍など、より明白な政治的言及を部分的に塗りつぶした。 「四人の息子」の邪悪な息子のヒトラーの口ひげなど、その他の詳細はそのまま残された。）最終的に、1937年にロンドンで出版社ビーコンズフィールド・プレスがシック・ハガダーの出版を目的として設立された。シックはポーランドのウッチからロンドンへ移り、本書の制作のあらゆる側面を監督しました。1940年に250部限定で500米ドルで販売された羊皮紙版が正式に発売されると、ロンドン・タイムズ紙はシックのハガダーを「人類が生み出した最も美しい書物の一つに数えられるに値する」と評しました。ハガダーは最初の1冊を受け取ったイギリス国王 ジョージ6世に捧げられました。

シック・ハガダーは1956年以来、エルサレムをはじめとする各地で一般向けに複製されてきました。デジタル印刷による豪華限定版が新たに出版され、バイロン・シャーウィンによる最新の翻訳と解説がアーヴィン・ウンガーによって編集され、2008年にカリフォルニア州バーリンゲームのヒストリカーナ社から出版されました。ジェームズ・ルクシン監督によるドキュメンタリー映画「In Every Generation: Understanding The Szyk Haggadah」 [ 1 ]は、シック・ハガダーの歴史と現代におけるリメイクを記録しています。2011年、ウンガーはエイブラムス・ブックスと共同で、ハードカバーとペーパーバックでシック・ハガダー（ヒストリカーナ社、2008年）の一般向け版を出版しました。[ 2 ] 2014年、サンフランシスコの現代ユダヤ博物館は、「アーサー・シックとハガダーの芸術」と題した展覧会で、アーサー・シックのハガダーのオリジナル絵画48点すべてを（60年ぶりにまとめて）展示した。[ 3 ] [ 4 ]

参考文献

  1. ^ In Every Generation: Remaking The Szyk Haggadah、Historicana and JKR Productions、2008年（パート1） 2010年1月13日閲覧
  2. ^アーヴィン・ウンガー（2019年4月19日）「シック・ハガダーとの旅」序文。2019年4月21日閲覧。
  3. ^ヘッション、ステファニー・ライト（2014年2月12日）「コンテンポラリー・ユダヤ博物館のアーサー・シック」 SFGATE 。 2019年4月21日閲覧。
  4. ^シェクター、ジョエル（2014年4月5日）「部屋の中で最も美しいハガダー」序文。2019年4月21日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Szyk_Haggadah&oldid=1282325902」より取得