ティリ語
| ティリ | |
|---|---|
| メア、グラン・クーリ[ 1 ] | |
| 地域 | ラ・フォア、ニューカレドニア |
ネイティブスピーカー | 600人（2009年国勢調査）[ 2 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | cir |
| グロットログ | tiri1258 |
| ELP | ミーア |
 ティリ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。 | |
ティリ(Ciri、Tĩrĩ)、ティンリンまたはメア( Ha Mea ) は、ニューカレドニアの海洋言語です。
文法
代名詞と人称標示
ティリ語には、人称、数、格を表す人称代名詞と、それぞれ形式が 1 つしかなく、使用が制限されている非人称代名詞の 2 種類の代名詞があります(Osumi, 1995, p. 38)。
ティリ語の他の名詞と同様に、代名詞は節全体を通して様々な位置を占めることがあります（Osumi, 1995, p. 37）。代名詞は、主語標識nrâで示され、述語の主語代名詞と人称および数において一致する動詞の名詞主語として現れる場合もあれば、動詞の目的語、前置詞の目的語、または述語の主語として現れる場合もあります（Osumi, 1995, pp. 37–38）。
人称代名詞は、動詞句の中に現れる場合、述語に任意に続く名詞主語と人称および数の一致を示します（Osumi, 1995, p. 38）。
| 無料 | 主題 | 目的語/所有格 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 特異 | 1人称 | 番号 | あなた | ro | |
| 2人目 | ヌル | ケ | ヌル | ||
| 3人称 | nrî | nrâ | nrî | ||
| デュアル | 1人称 | 包括的 | ハル | る | る |
| エクスクルーシブ | コム | コム | コム | ||
| 2人目 | コウ | コウ | コウ | ||
| 3人称 | nrorru | るる | るる | ||
| 複数 | 1人称 | 包括的 | ハリ | 里 | 里 |
| エクスクルーシブ | ケヴィ | ケヴィ | ケヴィ | ||
| 2人目 | ウィリ | ウィリ | ウィリ | ||
| 3人称 | ロリ | rri | rri | ||
ティリー語の人称代名詞は、一人称非単数形においても聞き手の包括性を示すものであり、一般的には人間を指す指示語として用いられる（Osumi, 1995, p. 39）。以下の例は、三人称単数形nrâの適切な用法を示している（後者のnrâは、任意的な名詞主語toniの主語マーカーとして機能しているため、 nrâと混同しないように注意）。
nrâ
3SG
フィ
行く
ワイ
すでに
nrâ
SM
トニ
トニー
nrâ fi wai nrâ toni
3SGはもうSMトニーだ
「トニーは去ってしまった。」（大隅、1995年、39ページ）
三人称代名詞は人間以外の存在にも使用できますが（一人称と二人称代名詞は一般的に人間のみを指します）、話者は、以下に示すように、指示対象が複数ある場合でも、三人称代名詞を単数形で使用する傾向があります（Osumi、1995、p.39）。
nrâ
3SG
ホ
歌う
nrâ
SM
メーウェ
鳥
nrâ hô nrâ mêwe
3SGがSMバードを歌う
「鳥が歌った。」（大隅、1995、39ページ）
上の表に示されているように、Tîrî代名詞は、主語、目的語、自由形のいずれとして使用されているかによって形が変化します。自由形には、以下に示すように、話題化されて文頭に現れる代名詞など、さまざまな代名詞の用法が含まれます（Osumi、1995、39〜40ページ）。
番号
1SG
あなた
1SG
た
打つ
nrî
3SG
あなた
1SG
た
打つ
ô-nrî
ヘッド-3SG
nrô u ta nrî u ta ô-nrî
1SG 1SG ヒット 3SG 1SG ヘッドヒット-3SG
「私が彼を殴ったんです。頭を殴ったんです。」（大隅、1995年、40ページ）
ティーリの2つの非人称代名詞は、主語代名詞の枠を埋めるため代名詞として分類されますが、人称代名詞ほど柔軟性はありません。人称や数の区別はなく、それぞれhêrrêとvaの形でのみ現れ、主語代名詞の位置（動詞句の最初の要素）以外では現れず、名詞の主語が続くこともありません（Osumi, 1995, p. 41）。
話者は、行為の主体として指示対象を特定したくない、または特定することに関心がない場合、以下の例のように、不特定の任意の数の存在を指すためにhêrrêを使用します(Osumi, 1995, p. 41)。
ヘレ
印刷物
ホドロ
やけど
ムワ
小屋
hêrrê hôdrô mwâ
IMPRSバーンハット
「誰かが小屋を燃やした。/小屋が燃えた。」（大隅、1995、p.41）
これは、特定の人物が同じ行為を犯したと示唆したい話者によって使用される可能性が高い以下の例とは対照的です（Osumi、1995、p.42）。
nrâ
3SG
ホドロ
やけど
ムワ
小屋
nrâ hôdrô mwâ
3SGバーンハット
「彼は小屋を燃やした。」（大隅、1995年、42ページ）
hêrrê は通常人間を指すのに用いられますが、非人称代名詞va も同様に人間以外の対象を指すのに用いられますが、必ずしもそうとは限りません (Osumi, 1995, p. 43)。Vaは英語の代名詞itやthatとほぼ同じように振る舞い、特定の事物（例：「噛まれた？」「あそこに何があるの？ 」）だけでなく、命題（例：「それは真実だ。 」 「それは嘘だ。 」）も指すことができます。これは以下で示しています (Osumi, 1995, p. 43)。
ヴァ
印刷物
再
お尻
無線
無線
va reラジオ
IMPRS ASSラジオ
「あれはラジオに違いない。」(大隅, 1995, p. 43)
ヴァ
印刷物
見る
ネガティブ
êrrê-havari
内容-真
va see êrrê-havari
IMPRS NEG contents-true
「それは真実ではない。」（大隅、1995、p.43）
主語代名詞は、時制アスペクトマーカーei「未来」およびa 「完了、実際、限定」と組み合わせて使用される場合があり、その場合、多くの代名詞の音韻形式が変化することがあります（以下の例では、二人称単数ke がaと組み合わされています）（Osumi、1995、p. 170）。
か
2SG .パフォーマンス
ハラ
食べる
（ンラーシ）
（米）
ワイ
すでに
ka hara (nraasi) wai
2SG.PERF eat (rice) already
「もう食べましたよ。」（大隅、1995、173頁）
所持
ティリ語は、ほとんどのオセアニア語と同様に、所有前置詞、所有格詞、束縛形名詞など、多くの種類の所有構文を示す（Osumi, 1995, pp. 144）。典型的な所有構文は、一方の指示対象が他方の指示対象に所有されていることを示す2つの名詞を伴う。ティリ語の所有関係には、不可侵所有と譲渡可能所有の2種類がある（Osumi, 1995, pp. 145）。不可侵所有は、親族関係など、2つの指示対象間の固有の関係を表すのに対し、譲渡可能所有は、一時的な所有権や自発的な結びつきなど、固有ではない関係を表す（Osumi, 1995, pp. 145）。
| 詩格形態素 | |||
|---|---|---|---|
| 譲渡可能な占有 | 譲渡不能の所有物 | ||
| 所有格前置詞 | 所有格助詞 | 境界/場所/可能性分類子 | リンク |
譲渡可能な占有
ティリ語では、譲渡可能な所有格は2つの場合に出現する。1つ目は、名詞「possessed」の後に所有前置詞が続き、さらに代名詞または名詞助動詞が続く場合である（Osumi, 1995, pp. 145）。2つ目は、名詞「possessed」が所有格助動詞と同格に出現する場合である（Osumi, 1995, pp. 145）。
所有格前置詞
前置詞は、名詞句の直前に置かれ、名詞句と述語または別の名詞句との間の 統語関係を表す文法単語の閉じたセットに含まれています（Osumi、1995、pp. 145）。
ティリ語には所有格の前置詞マーカーが 3 つあります: nrâ、rre/rrê、およびòで、次の構造では 2 つの名詞の間に出現します。
NP (所有) nrâ、rre/rrê、ò NP (所有) (大隅、1995、p. 145)。
| 所有格前置詞 | 意味 |
|---|---|
| nrâ | 主語/所有格マーカー、「of」 一時的な所有権または自発的な関係 |
| rre/rrê | 同じ形態素の異形、所有格マーカー、「of」 個人的な所有を表現する |
| ò | 所有格マーカー「of」 暖房や調理の目的で火を使うこと |
nrâは名詞句の前に置かれた場合、主語と所有格の両方の役割を果たす。所有格として、nrâは所有主を先行する名詞句に結び付け、一時的な所有関係を示唆する（Osumi, 1995, p. 145）。Tîrîでは、ほとんどの名詞にrâが現れる。
ペチ
紙
nrâ
ポス
nrî
3SG
peci nrâ nrî
Paper POSS 3SG
「彼の論文」（大隅、1995年、145ページ）
所有格マーカーの変種rre / rrêは名詞mwâ「小屋」、wâ「船」、ò「鍋」に限定されている（Osumi, 1995, p. 146）。
ムワ
小屋
rrê
ポス
ケヴィ
1PL . EX
mwâ rrê kevi
Hut POSS 1PL.EX
「私たちの小屋（あなたを除く）」（大隅、1995年、146ページ）
前置詞òを伴う所有格名詞句は、nre「火、薪」、またはnreを含む複合語（mee-nre「住居」、pwò-nre「接触」、mwârrâ-nre 「火炎」）に限られます（Osumi, 1995, p. 147）。òが示す所有関係は火と関連しており、暖を取ったり何かを調理したりする目的で使用されます。
nre
火
ò
ポス
ヌル
2SG
nre ò nrü
Fire POSS 2SG
「あなたの火」（大隅、1995年、147ページ）
これらの例では、所有格の前置詞nrâ、rrê 、およびò が、上記の構造のように 2 つの名詞の間にあります。
所有格助詞
もう一つの類型的な譲渡可能性は、所有格名詞が所有格詞と並置される構文において見られる。所有格詞は常に代名詞または名詞の所有主と結びつき、所有を分類するのではなく、所有の性質を決定する機能を持つ(Osumi, 1995, p. 49)。ティル語では、他の言語とは異なり、あらゆる名詞が所有格詞を伴う可能性がある。所有格詞は、e-、ere-、hwee-、odho-、hwiie-、êê-、hêê-から構成される(Osumi, 1995, p. 49)。
| 所有格詞 | 意味 |
|---|---|
| e- | 一般的にデンプン質で、食べる |
| 前に | 一般的に果物、食べる |
| hwee- | 一般的な肉や卵、食べる |
| odho- | 酔うべきもの |
| hwiie- | 噛むべきもの |
| êê- | 所有者の土地に生育している、または植えられる予定の植物 |
| ヘー | 法律または慣習によって所有者に属するものを指す |
Tîrîでは、所有格助詞は、以下に示すように、名詞「所有される」の前または後に置くことができます（Osumi、1995、p.149）。
NP （所有されている） POSS.CLASSIFIER NP （所有者）
または、
有能分類子 NP (所有者) NP (所有される)
2つのNPの間にある所有格助詞の例:
ppka
豚
hwee -nrî
肉- 3SG
ppka hwee-nrî
pig meat-3SG
「彼の豚肉」（大隅、1995年、149ページ）
アロ
時計
オドベブ
ドリンクベイビー
arròò odho-beb
watch drink-baby
「赤ちゃんの水」（大隅、1995年、149ページ）
2つのNPの前にある所有格助詞の例:
e -nrü
食べ物
あなた
2SG
e-nrü u
food 2SG
「あなたの（食べ物の）ヤムイモ」（大隅、1995年、149ページ）
エレモー
フルーツマン
マドレ
オレンジ
ere-moo madre
fruit-man oranges
「男のみかん」（大隅、1995、p. 149）
譲渡不能の所有物
不可侵所有格を伴う名詞は、一般的に、指示対象が独立した存在ではなく、何らかの実体と関連している名詞です（大隅, 1995, p. 152）。ティリ語では、不可侵所有格は、以下の構造で2つの名詞が 並置されたものです。
NP （所有される） - NP （所有する人）（大隅、1995、152頁）。
束縛形名詞
束縛形名詞には、束縛名詞と連結名詞の2種類があります。このクラスは、名詞の指示対象が何らかの不可分な方法で所有されているため、不可分です。例えば、親族関係や身体の一部などです。ほとんどの場合、所有主は所有を制御できません。
結合名詞
束縛名詞とは、所有代名詞の接尾辞を持つか、名詞的所有格に束縛されている名詞のことである（大隅, 1995, p. 59）。これには、親族関係、身体や植物、その他の無生物の部分、身体や植物の分泌物、個人の属性や性質、人間関係の影響や起源などを表す名詞が含まれる（大隅, 1995, p. 153）。
複合構文では、名詞または動詞のいずれかの別の語根に結びつくこともあります（Osumi, 1995, p. 59）。例えば、afiraa 「妻」は、三人称単数所有格nrîに結びついています。
トニ
トニー
nrâ
3SG
スヴェハル
愛
afiraa -nrî
妻-3SG
toni nrâ sùveharru afiraa-nrî
Tony 3SG love wife-3SG
「トニーは妻を愛している」（大隅、1995年、59ページ）
| 動物や人間の体の外部部分 | 動物や人間の分泌物または体液 | ||
|---|---|---|---|
| ô | 頭 | トゥファリ | 唾液 |
| nrîfò | 口 | よろしく | 排泄物 |
| こんにちは | 脚 | クー | 吐瀉物 |
一人称単数ròの身体部位「口」の例：
nrîfò -rò
口-1SG
nrîfò-rò
Mouth-1SG
「私の口」（大隅、1995年、59頁）
リンク名詞
連結名詞の指示対象は、親族関係や身体、植物やその他の無生物の部分といった、束縛名詞の類似カテゴリーに属する。これらは代名詞または代名詞句の主語に必ず連結され、所有関係は連結形態素-nrâ-によって示される（Osumi, 1995, p. 62）。その構造は以下の通りである。
NP （所有される） - nrâ （つながり） - NP （所有者）（大隅、1995、154頁）。
所有格が一人称単数の場合、連結形態素-nrâ-は以下のように省略されることが多い。
パンレア・ロー
叔母-1SG
panrea-rò
aunt-1SG
「私の叔母」（大隅、1995年、62ページ）
-nrâ-も、一般的な所有格前置詞と形が同一です。したがって、連結名詞は、所有格nrâが続く自由普通名詞と似ています。どちらの構文も区別が難しく、連結名詞は不可分の所有関係を表し、所有格から要素によって切り離すことはできません (Osumi, 1995, p. 154)。
この名詞のサブクラスには、次のリストにある単語がいくつか含まれます。
| 動物や人間の体の外部部分 | 動物や人間の分泌物または体液 | ||
|---|---|---|---|
| あお | 頬 | コフィオ | 汗 |
| オファオ | 角（牛の） | ヌルア | 汚れ（体の） |
| ジョー | しっぽ | トゴロ | 沸騰させる |
形態学的に複雑な連結名詞も存在し、これは連結名詞または場所名詞が最初の位置に、連結名詞が 2 番目の位置に関係するものである (Osumi, 1995, p. 64)。
ここで示した例は、束縛名詞と連結名詞の両方を網羅しているわけではないが、2つのサブクラスの間に構造的な違いがないことがわかる。大隅みどり（1995、p. 65）によるTîrîコーパスの分析では、体の外部部位を指す束縛名詞が33個あるのに対し、連結名詞はわずか5個だった。これは、サブクラス間に意味上の違いがあることを示している。例えば、5つの連結名詞のうち、「頬」を意味するao-だけが人間の体の外部部位を指し、その他は動物や昆虫の外部部位を指す（Osumi、1995、p. 65）。これは、 Tîrîのao-を除いて、人間の体の外部部位はすべて束縛名詞であることを示す（Osumi、1995、p. 65）。
参考文献
- グレース、ジョージ・ウィリアム (1976). 『グランド・クーリ語辞典（ニューカレドニア）』 キャンベラ：オーストラリア国立大学太平洋研究学部言語学科.
- 大隅正史（1995）。ティンリン文法。ホノルル：ハワイ大学出版局。
注記
- ^ William Zetterberg (2021年6月). So close and yet so different: Reconstructing the phonological history of three Southern New Caledonian languages (Thesis). Lund University . p. 20. 2025年7月30日閲覧。
- ^ Tîrî at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
ASS:assertive SM:subject marker
