トゥーレイドイツ語
トルコの歌手（1935年生まれ）
トゥーレイドイツ語
別名トゥーライ
生まれる（1935年1月27日）1935年1月27日（90歳）
イスタンブール、トルコ
起源七面鳥
ジャンルアナトリアのロック、トゥルキュ、ジャズ
職業歌手、ミュージシャン、作家
活動年数1962–1987
ラベルエズギ、フィリップス、アリオン、カラン
音楽アーティスト

トゥライ・ゲルマン（1935年1月27日生まれ[1] ）は、トゥライ（Toulaï）としても知られるトルコの歌手で、現在はフランスに在住している。彼女はトルコの民謡を現代的に解釈した歌で知られている。

幼少期

トゥーライ・ゲルマンは1935年にイスタンブールで生まれた。彼女は公務員の父と主婦の母の一人娘だった。[2]彼女は4歳の時にトルコの古典音楽を歌い始め、小学生時代にはフランツ・シューベルトの『永遠のセレナーデ』と『森の歌』をラジオで演奏した。

当時著名なソプラノ歌手であったベルキス・アランは、幼いトゥーレイを密かにドイツ人の音楽教師のもとへ連れて行き、教師は彼女に並外れた声楽の才能があると認めました。トゥーレイはフェルディ・シュタッツァーに5年間ピアノを正式に学びましたが[3]、両親は彼女を音楽院に進学させようとはしませんでした。代わりに彼女はイスタンブールのウスキュダル・アメリカン・アカデミーに入学し、1956年に卒業しました[3]。

キャリア

トルコでは

父親の仕事で一家が短期間アンカラに滞在することになった際、ゲルマンはアンカラのナイトクラブで歌いたがった。父親は許さなかったが、ゲルマンは父親が寝ている間にこっそり抜け出し、ナイトクラブで英語とスペイン語の歌を定期的に歌うようになった。ゲルマンが25歳の時、父親の友人が彼女がナイトクラブで歌っているのを発見し、父親に告げた。父親はすぐにゲルマンをイスタンブールへ送り出した。[3]

やがてイスタンブールで、ゲルマンは父親の許可を得て音楽家としての道を歩み始め、1960年から1962年にかけてジャズ歌手として名声を博し、ラジオ・イスタンブールのサリム・アールバシュ五重奏団をフィーチャーした週刊番組に出演するようになった。この頃、彼女は人生のパートナーであるエルデム・ブリと出会った。ブリはジャズ演奏家でありバンドリーダーで、1940年代に名声を博し、1950年代にはジャズに関するラジオトークショーで有名になった人物である。ブリはゲルマンに、外国語の歌ではなくトルコ語で民謡を歌うよう奨励し[3]、ゲルマンはブリのラジオ番組「ポリフォニック・トルコ・ポピュラー音楽」（トルコ語：Çoksesli Türk Popüler Müziği）に出演するようになり[2]、ルヒ・スー[3] 、メリフ・ジェヴデット・アンダイ、ヤルチン・トゥラ[4]といった著名な民謡音楽家や詩人の作品を集めた新たなレパートリーの構築に貢献した。

1964年にユーゴスラビアで開催されたバルカン・メロディーズ・フェスティバルでのパフォーマンスが批評家から「最優秀歌手」に選ばれ、ゲルマンは雑誌「アリーナ」の表紙を飾った。[4]この頃、彼女はシングル「ブルチャク・タルラス」をリリースし、トルコのポップミュージックにおける初期のヒット曲の一つとして広く知られるようになった。[2] [3]

フランスへの移住

1966年、ブリはゲオルク・WF・ヘーゲルの『弁証法と論理学』 [3] [5]のトルコ語訳を執筆したという名目で、15年の懲役刑を宣告された。ヘーゲルの著作は、当時の冷戦体制下では反体制的と見なされていた。政治的弾圧から逃れるため、ブリとゲルマンはフランスに移住し、パリに永住した。

海外在住アーティストとしてのキャリアの新たな段階に入ったゲルマンは、フランス語の芸名「トゥライ」を採用した。彼女はフランス語で10枚のシングルを録音し[6]、数多くのソロコンサートを開催したほか、シャルル・アズナブール、レオ・フェレ、ムーディー・ブルースといった著名アーティストと共演した。また、フランス、ドイツ、ポーランド、チュニジア、モロッコ、オランダ、ブラジルでラジオやテレビ番組の司会も務めた[2] [3]。

ジャンルの伝統的な境界を越え、ゲルマンのラブソングやフォークバラードは、1960年代から70年代のフォークとジャズ界の革新者としての名声を確立しました。1981年には、フランスで録音されたトルコ語のアルバムが、アカデミー・シャルル・クロのディスク・グランプリを受賞しました。ゲルマンの最後のアルバムは『Nazım Hikmet 'e Saygı（ナズム・ヒクメトに敬意を表して）』 と題されました。

1987年にオランダで行われたお別れコンサートの後、トゥーレイ・ゲルマンは演奏活動を引退した。[2] [3] [1] 1993年1月2日にパートナーのエルデム・ブリが亡くなって以来、ゲルマンは公職から引退している。[2] [5]

作品

ディスコグラフィー

選りすぐりのシングル
  • サマータイム、1962年（オデオン）
  • Burçak Tarlası/Mecnunum Leylam'ı gördüm、1964 (Ezgi)
  • Yarının Şarkısı/Kızılcıklar Oldu mu?、1965 (エズギ)
  • ラ・シャンソン・ドゥ・ルーブリ/ル・クール・ダン・アンジェ、1967年（フィリップス）
  • O Eski Günler / Sevmem Bir Daha、1968 (フィリップス)
  • C'Est Joli De S'Aimer / Kumbaya、1968 (フィリップス)
  • Dere Geliyor Dere / Kara Kızın Türküsü、1968 (フィリップス)
  • Aras Üste Buz Üste / Seni Alıp Kaçayim、1968 (フィリップス)
  • マラ・エヴァ、1970年（フィリップス）
  • マリア イザベル/ジュヴェ 10 プチ フレール (フィリップス)
  • A ペルドル・アレーヌ (ジャニス・ジョプリンのために)/ ロム・エスト・アン・バトー、1972 ( CBS )
アルバム
コンピレーション（CD）
  • Le Chant Des Poètes（フランソワ・ラバスと）、1998年（アリオン）
  • ユヌスタン・ナズムア（フランソワ・ラバスと）、1999年（カラン）
  • 62～87年 ブルチャク・タルラス、2001年（カラン）
  • サウンド・オブ・ラブ、2007年（カラン）[7]

参考文献

  • テューレイ・ドイツ語 (1996)。 Erdemli Yıllar (トルコ語)。ビルギ・ヤユネヴィ。 p. 200.ISBN​ 975-494-563-2. 2013年5月25日閲覧。
  • テュライ・ドイツ語 (2001)。 Düşmemiş Bir Uçağın Kara Kutusu (トルコ語)。チナル・ヤインラル。 p. 237.ISBN​ 978-975-348-153-3. 2013年5月25日閲覧。

遺産

2010年のドキュメンタリー映画『Tülay German: Kor ve Ateş Yılları』（直訳：Tülay German: Years of Fire and Cinders）では、彼女の人生と音楽が描かれている。[2]

- 「Mecnunum Leylamı Gördüm」は、2009 年のペリン・エスマーの映画「11'e 10 Kala/ 10 to 11」のサウンドトラックの一部です。

参考文献

  1. ^ ab 伝記（トルコ語）
  2. ^ abcdefg "Tülay German ölümsüzleşti".サバ州（トルコ語）。 2010-04-17 。2013 年 5 月 25 日に取得。
  3. ^ abcdefghi Armutçu、Emel (2001-06-03)。 「ブルチャク・タルラスヌ・エズレミシュティク」。ヒュリエット(トルコ語) 。2013 年 5 月 26 日に取得。
  4. ^ ab "ザマニムズン ビル カフラマニ".ラディカル（トルコ語）。 2001 年 7 月 15 日。2013 年 5 月 25 日に取得。
  5. ^ ab アシュク、メリフ (2010-10-24)。 「ヌルル・ウフクラール・ギュルムセイエン・アヌラール」。ミリイェット(トルコ語) 。2013 年 5 月 26 日に取得。
  6. ^ 「Post Tagged with: "Toulai"」（トルコ語）. dipsahaf Plak Deposu. 2013年4月29日. 2013年5月26日閲覧。
  7. ^ ムラト・メリチ、チャダシュ・ウヤル、エルカン・デミレルによるディスコグラフィー
外部ビデオ
ビデオアイコンテュレー語ドイツ語: YouTubeのハリメ
ビデオアイコンYouTubeの Tülay German:Burçak Tarlası
  • 火と灰の年
  • Tülây German : résonances d'une icône folk et politique
    (フランスのウェブサイト La Blogothèque によるエッセイと 10 曲のセレクション)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tülay_German&oldid=1273137987」から取得