T.ローランド・ヒューズ

T. ローランド ヒューズの墓、カーディフのキャセイズ墓地

トーマス・ローランド・ヒューズ（ T・ローランド・ヒューズとも呼ばれる）（1903年4月17日 - 1949年10月24日）は、ウェールズの小説家、放送作家、劇作家、詩人であった。彼は北ウェールズ、カーナーヴォンシャー州ランベリス（現在のグウィネズ）出身の採石工の息子であった。彼は今日では主に、北ウェールズのスレート採石場で生活し、働く登場人物たちを描いた小説で知られているが、生前は詩人、放送作家としても同様によく知られていた。彼の最も有名な小説は 『ウィリアム・ジョーンズ』と『Chwalfa』である。

彼の人生

ヒューズは1903年4月17日、カーナーヴォンシャー州ランベリスで、メイとウィリアム・ヒューズ夫妻の息子として生まれた。イスゴール・ブリンレフェイルのドルバダーン小学校で教育を受け、その後バンガーのユニバーシティ・カレッジで学び、1925年に英語とウェールズ語で一級優等で卒業した。1928年、ウェールズ大学から奨学金を得てオックスフォード大学ジーザス・カレッジに留学し、 1820年から1829年まで『ロンドン・マガジン』に寄稿し、1931年に文学士の学位を取得した。

1926年から1928年までアバーデアの男子校で教師を務めた。 1930年から1933年まではハーレック校で英語とウェールズ語の講師を務めた。1934年夏、ロンドンのメアリー・ワード・セトルメントの校長に任命された。

1935年から1945年まで、ヒューズはカーディフでBBCの長編番組のプロデューサーを務めた。^{[ 1 ]}この間、彼はBBCで約300のラジオ番組を制作および/または執筆した。^{[ 2 ]}彼は、ジャック・ジョーンズ、ケイト・ロバーツ、サンダース・ルイス、エイルネッド・ルイス、エイノン・エバンス、JO・フランシス、リチャード・ルウェリン、グウィン・ジョーンズ、エムリン・ウィリアムズ、フィリップ・バートンなど、多くのウェールズの作家をプロデュースし、しばしば共同で脚本も書いた。これらの中で、制作と執筆の両方で彼の主要な協力者はジャック・ジョーンズとフィリップ・バートンであり、バートンは1945年にBBCで彼の後を継いだ。ヒューズの傑出した作品は、ポール・ロブスンの映画のラジオ初放送であるThe Proud Valley（1940年）やHow Green Was My Valley（1942年）就任からわずか5年後、彼はガーディアン紙によってイギリスのラジオ界で最高のプロデューサーの一人と評された。^{[ 3 ]}

ヒューズは、1937 年に頌歌「Y Ffin」（境界）で、また 1940 年に「Pererinion」（巡礼者）で、 全国アイステズヴォッド音楽祭の委員長賞を 2 度受賞しました。

彼は1933年にアイリーン・ウィリアムズと結婚しました。その後間もなく、彼は多発性硬化症と診断され、このころに彼の最も有名な作品を書き始めました。

参考文献

詩

• 「ティディ・ア・ロダイスト」（「汝、与え給う者」、 1938年にアーウェル・ヒューズが音楽をつけた）。

ウェールズ語の歌詞

Tydi a roddaist liw i'r wawr A lliw i'r machlud mwyn、 Tydi a luniaist gerdd a sawr A'r gwanwyn yn y llwyn、 O cadw ni rhag colli'r hud シド・ヘディーン・クウィドロ・ドルウィー・ホール・フィド。 Tydi a luniaist gân i'r nant A si i'r goedwig werdd、 Tydi a roist i'r awel dant Ac i'r ehedydd gerdd, O cadw ni rhag dyfod dydd ナ・イヤー・カロン・ガン・イン・リッド。 ティディ a glywaist lithriad traed Ar ffordd Galfari gynt、 Tydi a welaist ddafnau gwaed Y gŵr ar ddieithr hynt. O cadw ni rhag dyfod oes ヘブ・ゴロン・ドレイン、ナ・クール、ナ・クロエス。

• Cân neu ddwy (「A Song or Two」、1948)

小説

• オー・ロー・イ・ロー（『手から手へ』、1943年）
• ウィリアム・ジョーンズ（1944）
• イル・オゴフ（『洞窟』、1945年）
• チュワルファ（『激動』、1946年）
• Y・サイクウィン(「The Beginning」、1947)

演劇

• Y・フォード（『ザ・ウェイ』、1945年）

子供向け

• Storiau Mawr y Byd (「世界のすばらしい物語」、1936)

批評と回想録

• エドワード・リースの回想録（1968年）
• ジョン・ローランズ、T・ローランド・ヒューズ（ウェールズの作家シリーズ、カーディフ、1975年）
• フィリップ・バートン (1969) 『Early Doors: My Life and the Theatre』、ダイアル プレス、第 3 章と第 5 章。
• DNトーマス（2020）「アンダー・ミルク・ウッド：耳のための遊び」T・ローランド・ヒューズ、フィリップ・バートン、ディラン・トーマスに関する考察、ニュー・ウェルシュ・レビュー誌（5月）、オンライン版（https://sites.google.com/site/dylanthomasandnewquay/under-milk-wood-a-play-for-ears ）

外部リンク

• ウェールズ人名辞典T. ローランド ヒューズ
• BBC ウェブサイトの「Lleol i Mi」（ウェールズ語）

参考文献

1. ローランズ、ジョン (2004). 「ヒューズ、トーマス・ローランド (1903–1949)」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/61276 . 2008年4月13日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
2. ヒューズの BBC 作品の詳細は、こちらでご覧いただけます。
3. ガーディアン、1940年2月28日