タン・グエン | |
|---|---|
| 生まれる | （1983年10月30日）1983年10月30日 パラワン島、フィリピン |
| 死亡 | 2018年5月9日（2018年5月9日）（34歳） ジャカルタ、インドネシア |
| その他の名前 | デビッド・グエン |
| 組織 | バリナイン |
| 犯罪歴 | 故人 |
| 信念 | 麻薬密売（2006年） |
| 刑事罰 | 終身刑 |
| 共犯者 | |
| 投獄された | マラン、東ジャワ、インドネシア |
| 注記 | |
[1] | |
タン・ドゥック・タン・グエン（ベトナム語：Tân Đức Thanh Nguyễn、1983年10月30日 - 2018年5月9日）[2]はベトナム系オーストラリア人である。彼はバリ・ナインの一員としてインドネシアで麻薬密売の罪で有罪判決を受けた。2005年、グエンはバリ島クタのメラスティ・ホテルの一室で他の3人と共に逮捕された。警察は部屋のスーツケースから334グラム（11.8オンス）のヘロインを発見した。刑事裁判の後、2006年2月15日、グエンは終身刑を宣告された。[3]彼がインドネシア最高裁判所に減刑を訴えたところ、最高裁判所が2006年9月6日に死刑を宣告し、衝撃を受けた。[4]
その後、グエンがバリ島からオーストラリアへのヘロイン密輸計画における自身の役割を全面的に自白した後、インドネシア最高裁判所に上訴し、当初の終身刑が復活した。[1]一部のメディア報道によると、グエンは密輸計画の資金提供者だったと考えられている。[5] [6]
インドネシア法務省当局者は2018年6月5日、グエン氏が5月9日に胃癌で亡くなったと発表した。[7]
人身売買の陰謀
共謀者であるレナエ・ローレンスの証言に基づくメディア報道によると、クイーンズランド州ブリスベンのウェリントン・ポイント出身のグエン（偽名デイビッド）は、以前にもインドネシアからオーストラリアへの密輸を企てていたという。2004年12月に行われたこの密輸未遂には、ローレンス、アンドリュー・チャン、マシュー・ノーマンらが関与していた。ヘロインの供給業者が「金銭的な問題、あるいは計画を誰かが知っていたため」に配送を断念したため、輸送は中止された。[8]
さらに、裁判所の証言に基づいたメディアの報道によると、グエンはブリスベンの学校の友人であるマイケル・チュガイとスコット・ラッシュとフォーティテュード・バレーのパブで会い、そこでグエンはラッシュとチュガイにバリ島への全額負担の旅行を提案したとされている。[5] [6]
2005年4月8日頃バリ島に到着したラッシュとチュガイは、ハードロックホテルで共犯者のミュラン・スクマランとアンドリュー・チャンに会った。 [6]また、レナエ・ローレンスとマーティン・スティーブンスにも会った。4月14日、ノーマン、シー・イー・チェン、ローレンス、スティーブンスはバリ島のアディ・ダルマホテルにチェックインし、グエンは2日後に同じホテルに到着した。4月17日日曜日の夕方、観光客を装ってグエン、ノーマン、チェンはメラスティホテルにチェックインした。ミュラン・スクマランも荷物を持って同行していたが、ハードロックホテル群に向かうため、他の者たちに荷物を預けた。[10] [11]
彼ら全員が後にバリ・ナインの一員として麻薬密売で有罪判決を受けた。[12]
インドネシアでの逮捕
グエンはチェックインから約20分後、2005年4月17日、クタのメラスティホテルでマシュー・ノーマン、ミュラン・スクマラン、シー・イー・チェンと共に逮捕された。インドネシア警察は、このグループがヘロイン334グラム（11.8オンス）、プラスチック包装材の束、エラストプラストテープ、そして秤一式を所持していたと主張しており、オーストラリアへの麻薬密輸計画に関与していたことが示唆されている。[10]
同日早朝、デンパサールのングラ・ライ国際空港で、インドネシア警察は以下の麻薬密売人らも、体に様々な量のヘロインを隠して所持していたのが発見され逮捕した。マーティン・スティーブンスは3.3kg（7.3ポンド）、レナエ・ローレンスは2.689kg（5.93ポンド）、マイケル・チュガイは1.75kg（3.9ポンド）、スコット・ラッシュは1.3kg（2.9ポンド）のヘロインを所持していたことが判明した。共謀者のアンドリュー・チャンも同日、デンパサール発シドニー行きのオーストラリア航空の機内で待機中に逮捕された。逮捕時、チャンは携帯電話3台と搭乗券を所持していた。麻薬は発見されなかった。[11]
オーストラリア連邦警察の密告に対する批判
バリ・ナインの一員であるスコット・ラッシュの父親リー・ラッシュは、息子がバリ島に旅行し、麻薬関連の犯罪を犯すのではないかと恐れ、犯行に及ぶ前にオーストラリア連邦警察（AFP）に連絡したと述べた。ラッシュは当時、AFPから、グループがインドネシアを出国する前に、息子に監視下に置いていることを伝え、犯行を思いとどまらせると約束されたと主張している。スコット・ラッシュの弁護士は、彼から連絡はなかったと述べている。AFPは逮捕の約2週間前にインドネシア警察に犯罪が起こると警告し、逮捕の約10週間前に捜査を開始していたことが明らかになった。[5] [13] [14]
バリ・ナインが逮捕されると、密告のニュースが公表され[15]、オーストラリア国民の利益を守るオーストラリア連邦警察（AFP）の役割に対する批判が起こった[14] 。当時、この件について、AFPのミック・キールティ長官は 次のように述べたと報じられている。[16]
「私たちが忘れてはならないことの一つは、私たちはオーストラリアの刑事司法制度の範囲内で活動しているということです。もし、同じ刑事司法制度を持つ国々とのみ協力していたら、協力はオーストラリア国外にはあまり広がらないでしょう。私たちは他国の制度と連携しなければなりません。そして、これはヘロイン密売に関しては特に、ある程度成功を収めてきました。」
— オーストラリア連邦警察 長官 ミック・キールティ、 The Monthly 2007年7月号より引用。
ラッシュ氏は、オーストラリア連邦警察（AFP）がインドネシア側に情報を提供したことを理由に、インドネシアとオーストラリア間の二国間条約違反を理由にオーストラリア連邦裁判所に訴訟を起こした。ラッシュ氏の訴えでは、そのような情報は法務長官によってのみ公開されるべきであると主張した。しかし、連邦政府は、この条約は容疑者が起訴された後にのみ適用されると主張した。[17]この訴えは2006年1月に連邦裁判所によって棄却された。[要出典]
刑事裁判
被告に対する刑事裁判は2005年10月11日にデンパサール地方裁判所で開始された。メラスティ・ホテルで逮捕され、 「メラスティ3人組」と呼ばれたチェン、グエン、ノーマンの3人は一緒に裁判にかけられ、残りの6人の被告は別々に裁判にかけられた。
2005年12月、バリ9人組の麻薬密売人とスクマラン及びチャンの間で緊張が高まっていると報じられた。[18]数日後、バリ9人組の一部メンバーの弁護士は当初、検察局長に対し、薬物密輸共謀罪で介入して訴追し、9人をオーストラリアの法律に基づいて引き渡して起訴できるよう支援を求めた。[19]しかし、バリ島で裁判を担当する判事たちは、オーストラリアに対し、インドネシアの死刑執行権に干渉しないよう求めた。[20]バリ9人組の1人であるスティーブンスを代理する弁護士は、インドネシアのハッサン・ウィラジュダ外相がメディアで、バリ9人組が有罪判決を受けた場合、死刑判決を受ける可能性があることにオーストラリア国民は備えるべきだと発言したことを受けて、スティーブンス氏の裁判の公正さが脅かされていると主張した。[21]
裁判中、グエンはメンバーの勧誘と麻薬密輸計画への資金提供の両方で告発された。[5] [6]有罪判決を受けたチュガイは、学校の友人スコット・ラッシュからグエンを紹介され、一緒にバリ島へ旅行したと述べた。旅行の理由は、グエンが二人にバリ島への無料旅行を提供してくれたためだった。なぜ有給休暇でバリ島へ旅行することにしたのかと問われると、ラッシュは次のように答えた。
- 「基本的に、グエン氏にはバリ島に一緒に来る人がいなかったという返答が返ってきました。」グエン氏は証言を拒否し、チュガイ氏はラッシュ氏の事件に関する説明が真実であることを確認した。[22]
判決と控訴
グエン氏は裁判官への最後の嘆願の中で次のように述べた。[要出典]
私がここに立っているのは、インドネシアを愛していること、そして故意にインドネシアの評判を傷つけたり、傷つけたりすることは決してないことを伝えるためです。ただここに来たかっただけです。機会があれば、この休暇の島を多くの友人や家族にぜひお勧めします。私は家族の中で唯一の長男として、4人の妹たちを支え、食料品や妹たちの教育費、学校費用も払ってきました。ですから、私がどうして経済的に困窮していると言えるでしょうか？この出来事は家族に深い傷を残し、私たちの生活は二度と元に戻らないでしょう。
— グエン氏は2006年2月、判決言い渡し前の最後の答弁でこう引用した。
2006年2月15日、グエンは終身刑を宣告された。当時の判決について、オーストラリア連邦警察長官キールティは次のように述べた。[23]
「私は警察と彼らの行動を支持します…連邦裁判所は実際に、警察は合法的に行動しただけでなく、政府の政策に従って行動したという判決を下しました。」
— AFPコミッショナーのミック・キールティ氏の発言、シドニー・モーニング・ヘラルド紙2006年2月15日号より引用。
オーストラリアのジョン・ハワード 首相は次のようにコメントしたと報じられている。[23]
「警察は麻薬の害から私たちを守るために存在している。想像を絶するほどのことでこんなことをしても罰せられないと思っているオーストラリアの若者全員が、この事件から教訓を得られることを私は願うだけだ。」
— オーストラリア首相ジョン・ハワード、2006年2月。
判決に対して控訴した2006年9月6日、彼の判決は死刑に引き上げられた。[4] 2008年3月5日、ジャカルタのインドネシア最高裁判所の3人の裁判官は、グエン、チェン、ノーマンの命を救う決定を下した。[1]
刑務所生活
グエンとスティーブンスは当初バリ島のクロボカン刑務所で服役していたが、2014年に刑務所規則に違反したとの報告を受け、東ジャワ州マランにある刑務所に移送された。 [24]
死
グエン氏は2018年5月9日にジャカルタの病院で癌のため34歳で亡くなったことが外務貿易省によって確認された。[25] [26]
参照
参考文献
- ^ abc Forbes, Mark (2008年3月6日). 「バリ島3人、死を免れる」. The Age . 2011年6月22日閲覧。
- ^ 「Tan Duc Thanh Nguyenキャンペーン情報」。Save A Life。外国人囚人支援サービス。2007年4月10日。 2011年6月29日閲覧。
- ^ ジェフ・トンプソン（2006年2月15日）「バリ島の残りの9人に終身刑」（トランスクリプト）レイトライン、オーストラリア放送協会。 2011年6月22日閲覧。
- ^ ab フォーブス、マーク（2006年9月6日）「バリ島9人のうち4人に処刑の衝撃」ジ・エイジ。 2011年6月22日閲覧。
- ^ abcd Neighbour, Sally (2010年8月27日). 「AFPはいかにしてバリ島9人を捕らえたか」. The Australian News Limited . 2011年6月25日閲覧。
- ^ abcd フィリップ・コーンフォード (2005年5月2日). 「『リングリーダー』3号が特定される」.ジ・エイジ. 2011年6月29日閲覧。
- ^ Agence France-Presse (2018年6月5日). 「バリ・ナイン麻薬密輸ギャングのメンバーが獄中で死亡」. The Guardian . 2018年6月5日閲覧。
- ^ マクマホン、ニール、マーク・フォーブス（2005年11月19日）「貪欲と無邪気さの歪んだ道」ジ・エイジ誌。 2011年6月26日閲覧。
- ^ ティム・パーマー（2005年10月10日）「バリ・ナイン文書は陰謀疑惑を明示する」（トランスクリプト）7.30レポート。オーストラリア放送協会。 2011年6月29日閲覧。
- ^ ab 「逮捕されたオーストラリア人は観光客のような行動をとった」。ジ・エイジ紙、オーストラリア通信社、2005年4月19日。 2011年6月26日閲覧。
- ^ ab フィリップ・コーンフォード (2005年4月23日). 「罠はいかにして閉じたか」.ジ・エイジ. 2011年6月26日閲覧。
- ^ マンロー、キャサリン（2005年4月24日）「レネーはいかにして道に迷い、死刑囚となったのか」サン・ヘラルド紙。 2011年6月22日閲覧。
- ^ マッキー、マキシン（2005年4月18日）「バリ島で麻薬密売組織が摘発、9人のオーストラリア人逮捕」（トランスクリプト）7.30レポート。オーストラリア放送協会。 2011年6月26日閲覧。
- ^イアン・ マンロー、ファーガス・シール（2005年4月20日）「シドニーか破滅か？」ジ・エイジ誌。 2011年6月26日閲覧。
- ^ 「AFPは10週間前から薬物計画を知っていた」シドニー・モーニング・ヘラルド、オーストラリア通信社、2005年4月18日。 2011年6月26日閲覧。
- ^ ダニエル・ホーア（2007年7月）「オーストラリア例外主義：バリ・ナインと死刑の未来」『ザ・マンスリー』、ブラック社。 2011年6月25日閲覧。
- ^ 「バリ島で麻薬密売容疑、AFPに違反か」ABCニュース、オーストラリア放送協会、2005年10月7日。 2011年6月20日閲覧。
- ^ 「バリ9人、法廷で結集」ジ・エイジ紙、オーストラリア通信社、2005年12月2日。 2011年6月17日閲覧。
- ^ 「弁護士、バリ島9人の身柄引き渡しを求める」ABCニュース、オーストラリア放送協会、2005年12月6日。 2011年6月17日閲覧。
- ^ 「干渉するな：バリ島の9人の裁判官」シドニー・モーニング・ヘラルド、オーストラリア・アソシエイテッド・プレス、2005年12月7日。 2011年6月17日閲覧。
- ^ 「バリ9人裁判の公正さが危ぶまれる、と弁護士が主張」ジ・エイジ紙、オーストラリア通信社、2005年12月7日。 2011年6月21日閲覧。
- ^ 「チャン氏、ラバを殺すと脅迫：家族」ジ・エイジ、オーストラリア通信社、2005年11月29日。 2011年6月29日閲覧。
- ^ ab フォーブス、マーク、マクマホン、ルイーズ・ドッドソン (2006年2月15日). 「銃殺隊による死刑」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2011年7月2日閲覧。
- ^ 「バリ・ナインの2人組、規則違反でクロボカン刑務所から移送」news.com.au 2014年3月27日. 2015年1月18日閲覧。
- ^ 「バリ9人組の麻薬密輸人タン・ドゥック・タン・グエンが獄中で死亡」news.com.au 2018年6月5日。
- ^ リプソン、デイビッド (2018年6月5日). 「バリ・ナインのメンバー、タン・ドゥック・タン・グエンが東ジャワの病院で死去」ABCニュース. 2018年6月5日閲覧。
