タヒチ化とは、タヒチ語が近隣のポリネシア諸語に影響を与える状況を指す用語です。この現象はフランス領ポリネシアで最も顕著ですが、この地域に限ったものではありません。[1]タヒチ化のプロセスにおける注目すべき要因の一つは、ポマレ2世がキリスト教に改宗し、後にタヒチ周辺の他のコミュニティにもこの新しい宗教を広め始めたことです。[2]
フランス領ポリネシアでは、話者数の少ない言語がタヒチ化の影響を受けている。これはマンガレバ語の存続に影響を与えている。[3]また、ツアモツ語はタヒチ語の影響を強く受けている。[2] [4]フランス領ポリネシアのすべての言語の中で、北マルケサス諸島と南マルケサス諸島の言語はタヒチ化を最もうまく回避してきた。[1] [5]
イースター島のラパ・ヌイ語も、19世紀初頭に多くの話者がタヒチに移住して以来、タヒチ語の影響を受けています。帰還したラパ・ヌイ人は多くのタヒチ語の影響をもたらし、5,800語強の語彙のうち約10%がタヒチ語由来となっています。[6]
参考文献
- ^ ab 「フランス化、タヒチ化：フランス領ポリネシアのタヒチ化」SIL Global、2006年。 2024年9月23日閲覧。
- ^ ab シャルパンティエ、ジャン=ミシェル;フランソワ、アレクサンドル (2015-02-26)。フランス領ポリネシアの言語地図帳。デ・グリュイテル・ムートン。
- ^ Manuireva, Ena (2015). 「マンガレヴァン語 ― 変化する言語」.オークランド工科大学. 2024年9月23日閲覧。
- ^ 久木浩 (1970). 「ツアモツ語音韻論」.太平洋言語学: 10–14 .
- ^ “セクション VI. フランス領ポリネシアにおける多言語主義: 過去と未来”.フランス領ポリネシアの言語アトラス / アトラス linguistique de la Polynésie française。デ・グリュイテル・ムートン。 2015. pp. 111–120 . ISBN 978-3-11-026035-9。
- ^ キエヴィエト、パウルス (2017).ラパヌイ語の文法。言語科学出版。15 ～ 16ページ 。ISBN 9783946234753。
