大埔市場（中国語：大埔墟）は、香港新界大埔区にある現在の大埔新城内の地域名です。しかし、正確な位置は時代によって変化しました。大埔として知られる地域の中心地と考えられています。この地域は最初、現在の住宅・商業地区である大埔旧市場（大埔舊墟）の場所に市場町として設立されました。現在の大埔（タイウォ）地区の近くにあります。その後、川の向こう側に新しい市場である大和市（タイウォシ）が設立され、1910年に九広鉄道イギリス区間が開業した際には、大埔市場という旗艦駅がありました。しかし、3つの地域は重なり合っておらず、林村河または大埔大埔路によって区切られています大埔市場、大埔老市場、大窩村はすべて、現代の大埔新城（大埔タウン）内にあります。
歴史
最初の大埔埔景（中国語：大埔墟、広東語：daai6 bou3 heoi1、直訳：大埔市場）は、清朝の時代に唐氏の大埔頭支族によって設立されました。康熙年間の『新安県志』（新安県（広東語では三安県）の郷誌）では、この市場町は大埔頭景（大步頭景; daai6 bou6 tau4 heoi1、daaih bouh tàuh hēui、直訳：大埔頭市場）としても知られていました。[1]嘉慶年間版では、この地は大埔匯（大埔墟; daai6 bou6 heoi1 ; daaih bouh hēui ; '大埔市場'）として知られていました。[2]この市場町は藍村河口の北岸に位置していました。しかし、非唐の村々は独自の同盟である大埔市場を結成し、藍村河の南岸に大窩市（文字通り大窩市場）を設立しました。この同盟はまた、1896年に2つの市場町を結ぶ橋を建設しました。大窩市が設立される前は、清政府によって非唐の村々が唐人の大埔匯で店を開くことを禁じられていました。[3]清朝初期には、大埔匯は香港の3つの主要な市場町の一つと言われていました。[ 5] : 15
大埔の2つの市場町の周囲の地域は、他の小さな市場町とともに、1898年にイギリス帝国に租借されました。この地域は現在、新界として知られています。植民地政府は1913年に大埔市の隣に大埔市場駅を建設しました。植民地香港政府の区役所も、新旧の大埔匯の近くにありました。現代では、かつての大埔市の中心であった富新街周辺の地域は単に大埔匯と呼ばれ、大埔の最初の市場町（唐氏の大埔匯）は大埔旧市場（大埔老市場）として知られていました。
しかし、大埔匯 / 大埔市場の用法は、現在の選挙区である大埔匯[6]を含む地域にも及んでおり、これには1960年代に建設された大埔匯広場（または「大埔市場の4つの巷」として知られる：広福巷、大栄巷、大光巷、大明巷）や陸興三圳が含まれていた。鉄道駅も1980年代に現在の場所、つまり以前の場所の東側に移転した。
名称をさらに混乱させるのは、政府が2004年に大埔墟街市及熟食センター（大埔墟街市及熟食センター）という屋内生鮮市場を大埔匯（たいぽう）複合施設内に開設したことです。一方、その以前の場所は公営住宅地である宝興団地（ほうこうだん）に再開発され、富新街に近接しています。これら2つの場所は、前述の大埔匯選挙区に属しています。[6]
大埔市場 (Tai Po Hui、旧称 Tai Wo Shi)
| 大埔墟 | |
 Fu Shin Street | |
 富新 | |
| 現地名： | 旧称 |
|---|---|
| Tai Wo Shi (太和市) | タイプ |
| マーケットタウンとウォーキングストリート | 場所 |
| 香港、大埔区、大埔鎮 | 座標 |
| 北緯22度26分53秒 東経114度9分53.5秒 / 北緯22.44806度 東経114.164861度 / 22.44806; 114.164861 | 富心街の文武廟 |
Tai Wo Shi (Tai Wo Market), at modern day Fu Shin Street, was established in 1892.[7] The market town was later known as Tai Po Hui (Tai Po Market). The street currently consisted of post-Qing dynasty buildings, except a well and a Man Mo Temple.[7] The temple, at the heart of the Fu Shin Street, is a declared monument of Hong Kong. The former railway station of the market town, was converted into Hong Kong Railway Museum in the 1980s.
The market town Tai Wo Shi displaced the old Tai Po market town (Tang's Tai Po Hui) as the rural town centre of the area, which also took the ownership of the name Tai Po Hui (Tai Po Market). Some author credited the displacement was due to the accessibility of the new market.[8] The New Territories circular road passes through Tai Wo Shi as Kwong Fuk Road, which connects to Tai Po Road in the south and Lam Kam Road in the north in the past, was constructed in the colonial area of the New Territories.
主要環状道路は軍隊の移動を円滑にすることを目的としていたため、人口密集地を避けて建設されました。もちろん、この新しい施設は開発を促進するのにまさにうってつけでした。…キャッスルピークでは、道路は屯門の町とは河口を挟んで反対側に位置していたため、道路沿いに三匯（ニューマーケット）が建設されました。同様に大埔では、旧市場が河口の反対側に位置していたことが判明しました…
— デニス・ブレイ『香港メタモルフォーシス』（2001年）[8]
大埔は1972年に衛星都市（ニュータウン）に拡張されることが選ばれた市場町の一つでした。[9]
大埔オールド マーケット (大埔カウフイ)
新安仙志にある大埔旧市場（大埔匯）も、大埔頭とともに村（大埔匯）として登録されている。[2]このかつての市場町は1672年に設立され、[5]現在の大埔旧市場には見られない。[7]現在の大埔旧市場には天后宮が存在した。この宮は1691年以前に唐氏の大埔頭支族によって建立された。[ 10 ]祖廟である孝子宮は1970年代に取り壊されたと言われている。 [7]
行政
大埔匯と大埔九匯は、新界 小住宅政策に基づき認定された村です。[11]
参照
脚注
- ^ 現代の香港は、香港島がイギリス帝国に割譲された1842年まで存在していませんでした。大埔は、新界が香港植民地の延長としてイギリス帝国に租借された1898年まで、現代の香港の一部ではありませんでした。大埔は1898年まで清の新安県（宝安県）の一部でした。清朝は1644年から1912年まで続きました。地理的には、大埔は香港の新界の一部ですが、香港島の一部ではありません。さらに、蕭國健（アンソニー・クォックキン・シウ）は、彼の三大市場町理論の中で、他の2つの市場町の名前を述べていません。[説明が必要]同様の主張は、香港中文大学のデイビッド・フォールによっても述べられました。[4]フォーレは著書の中で、清朝時代、現在の新界とその周辺地域において、元朗と深圳（香港の一部ではなかった）がおそらく二大市場町であったと述べている。また、当時、大埔が新界東部の主要な市場町であったとも述べている。
参考文献
- ^ 地理志。 新安縣志（文語体）（康熙年間版）。1688年。
- ^ ab 輿地圖。 新安縣志（文語体）（嘉慶年版）。1819年
- ^ 大埔示諭（文語体）、清朝政府、1892年
- ^ フォーレ、デイヴィッド（1986年）「新界」。香港新界東部における中国農村社会の構造：血統と村落。東アジア歴史モノグラフ。香港：オックスフォード大学出版局。20頁。ISBN 0-19-583970-6。
- ^ ab Siu, Anthony Kwok Kin; 蕭國健 (2007). 歷史沿革. 大埔風物志(PDF) (中国語（香港）) (改訂版). 大埔区議会. 15ページ. 2018年12月26日閲覧
{{cite book}}：CS1メイン：複数の名前：著者リスト（リンク） - ^ ab 「区議会選挙区境界 - 大埔区（シート1）」（PDF）。選挙管理委員会。2014年。 2018年9月18日閲覧。
- ^ abcd シウ、アンソニー・クォック・キン; 蕭國健 (2007)。 附錄大埔風物志（PDF）（中国語（香港））（改訂版）。大埔区議会。165ページ。2018年12月26日閲覧
{{cite book}}：CS1メイン：複数の名前：著者リスト（リンク） - ^ ab ブレイ、デニス(2001). 「新界委員」.香港変容論. 香港大学出版局. pp. 170– 171. ISBN 962-209-550-X。
- ^ 「序論」。マーケットタウン（PDF）（スキャンコピー）。香港政府公共事業部新界発展局。1979年[デジタル版では2018年1月]。1ページ。2018年12月26日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。2018年12月26日閲覧– 香港大学図書館経由。
- ^ シウ、アンソニー・クォック・キン; 蕭國健 (2007)。 古蹟文物. 大埔風物志(PDF) (中国語（香港）) (改訂版). 大埔区議会. 96ページ. 2018年12月26日閲覧
{{cite book}}：CS1メイン：複数の名前：著者リスト（リンク） - ^ 「新界小規模住宅政策に基づく認定村落一覧」（PDF）土地局、2009年9月。
