タージ・エ・ハイダリー

ターバンを巻いたものと巻かなかったもの。ダスタン・イ・ジャマル・ウ・ジャラル、1502–1505年、タブリーズ（ウプサラ大学図書館、O Nova 2）

タージ・エ・ハイダリー（ペルシア語：تاج حیدر 、「ハイダリーの冠」）は、イランにおけるサファヴィー朝初期、1501年から1502年頃、後のシャー・イスマイールがタブリーズを占領した際に導入された頭飾りの一種である。^{[ 1 ]}この頭飾りは、背の高い赤い突起が付いた帽子で、その底部には白いターバンが巻かれることが多かった。背の高い赤い突起は12面あり、これは12人のシーア派イマーム（十二イマーム派の象徴）を記念するものであり、中央には赤い羽根飾りが添えられることもある。^{[ 2 ]}

この頭飾りはもともと、サファヴィー朝の創始者であるイスマイール1世の父であるシャイフ・ハイダル（1456-1488）によって発明され、その名にちなんで名付けられました。^{[ 1 ]}伝説によると、ハイダルは夢の中でこの新しい頭飾りを見たそうです。^{[ 2 ]}

タージ・エ・ハイダリーは新王朝の旗印となり、また当時の芸術作品の年代順の目印にもなった。^{[ 1 ] [ 2 ]}タージ・エ・ハイダリーは、サファヴィー朝のパルチザンがトルコ人から「キジル・バシュ」（「赤い頭」）と呼ばれた理由である。^{[ 2 ]}

この頭飾りは、ターバンを巻いた円錐形の帽子（コラ）からなるトルクメンのタキーヤとは異なっていました。ムガル帝国のタージ・イ・イッザットもまた、タージ・エ・ハイダリーへの反応として作られた可能性があります。

参考文献

1. Stchoukine, Ivan (1966). Les peintures turcomanes et ṣafavies d'une Khamseh de Niẓâmî achevée à Tabrîz en 886/1481 . p. 4.アク・コユンルーのターバンは、シャー・イスマーイールが907年/1501-1502年にタブリーズを占領した際に導入したものとは明確に区別される。イランの新君主は、支持者たちのために特別な帽子、タージ・エ・ハイダリーを採用した。これは先端が棒状の赤い帽子で、その周囲にターバンの布を巻き付けるものだった。これは君主の父であるシャイフ・ハイダルが考案したものだが、アク・コユンルーは当時その着用を禁じていた。イスマーイールへの忠誠を誓う臣民は皆、新王朝への結集の印として、急いでシャファヴィー帽をかぶった。画家たちもまた、作品の中でターバンを巻いた人物に棒を突き立てる描写を欠かさなかった。
2. Curatola, Giovanni (2020年12月11日). IRAN. ARTE ISLAMICA (イタリア語). Jaca Books. p. 167.芸術的観点から見ると、シャー・イスマイールは、他のほぼすべての大帝国の建国者たちと同様に、絶え間ない軍事遠征に忙殺されていたため、多くの痕跡を残さなかった。そのため、タブリーズでは、宮廷ミニアチュール派（16世紀前半を通じて活動）は、当初は、ニザーミーがハムサと関連づけて記憶しているヤクブ・ベグのトルコマン文化の経験とあまり区別がつかなかった。サファヴィー朝の特徴は、赤い羽根飾りが付いたターバン（タージ・イ・ハイダリ）です（トルコ語で「キジル・バシュ 赤い頭」という意味）。伝説では、このターバンはサファヴィー朝の神秘主義同胞団の長、シャイフ・ハイダル（1456-1488、シャー・イスマーイールの父）の夢に現れたとされています。12面（シーア派の12人のイマームを記念したもの）の高い頭飾りで、中央に赤い羽根飾りがあり、必ず画家によって描かれています。