| 私の猫の世話をしてください | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| ハングル | 고양이를 부탁해 |
| RR | コヤンイルル ブタケ |
| 氏 | Koyangirŭl put'akhae |
| 監督 | チョン・ジェウン |
| 著者 | チョン・ジェウン |
| 制作： | オ・ギミン |
| 主演 | |
| 撮影 | チェ・ヨンファン |
| 編集者 | イ・ヒョンミ |
| 音楽： |
|
| 配布元 | 映画サービス |
発売日 |
|
実行時間 | 112分 |
| 国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 興行収入 | 9,866米ドル[1] |
『猫をお願い』（韓国語： 고양이를 부탁해、 RR： Goyangireul butakhae）は、2001年の韓国青春映画で、チョン・ジェウン監督の長編デビュー作で。 [2]高校を卒業した1年後の5人の若い女性の友人グループの生活を描き、グローバル化の文脈の中で、彼女たちが友情と仕事の両面で直面する悲痛な変化と刺激的な困難を描いている。 [3]
プロット
歴史ある港町、仁川の荒涼とした工業地帯を舞台に、5人の若い女性が高校から大人の世界へと移行しようと奮闘する。ヘジュはソウルの証券会社でキャリアを積み、テヒは実家のサウナで無給で働きながら、脳性麻痺の詩人のタイピストとしてボランティア活動を行っている。ジヨンは老いた祖父母と子猫のティーティと共に荒れ果てた家に住みながら、仕事探しに奮闘している。双子の姉妹、ビリュとオンジョは一人暮らしで、手作りのジュエリーを路上で売っている。
ヘジュは職場で欠かせない存在になろうと努力するが、職場の階層構造の最下層に位置し、ファックスを送ったりコーヒーを運んだりといった雑用をこなすだけに甘んじている。彼女は職場の上司に良い印象を与えることと、容姿を良くすることにばかり気を取られている。一方、ジヨンはより差し迫った問題を抱えている。自分と祖父母を養う仕事を見つけること、そして家主に今にも崩れそうな屋根を修理してもらうことだ。まともな仕事を見つけられないジヨンは、年老いた祖父母との貧困生活に不満を募らせていく。保証人の両親もおらず、コンピュータースキルも運転免許もないジヨンは、低賃金の仕事を転々とする。恵まれた中流階級の暮らしを送っているが、異性愛中心の父権制が蔓延する家庭で常に蔑視され、疎外されてきたテヒは、型にはまった生活から抜け出すことを夢見ているが、どこに行けばいいのかわからない。彼女はフェリーターミナルと外国人移民労働者に惹かれていく。ビリュとオンジョは、中国語を話す祖父母に母親を勘当され、映画では語られない理由で面会を拒否され、仁川の華人居住区で二人きりで暮らしている。
高校時代、親友同士だったヘジュとジヨンは、社会経済的背景の違いもあって、映画を通して次第に疎遠になっていく。ある夜、双子の家に泊まり込んだジヨンは、早朝に帰宅すると、家の屋根が崩落し、祖父母が亡くなっているのを発見する。警察の捜査に協力せず、家族の支えも得られないジヨンは、何の罪も犯していないにもかかわらず、少年院に収監されてしまう。ジヨンと親しくなったテヒは、ジヨンを探し出し、少年院に面会する。ジヨンはテヒに、たとえ釈放されたとしても、他に行き場がないことを告げる。
ジヨンが留置所から釈放されると、旅行の準備を終えたスーツケースを持ったテヒが待っていた。テヒは、1年間無給で家族のために働き、借金を踏み倒して家出をしてきたことを明かす。彼女は、映画の冒頭で話し合ったように、ワーキングホリデーなどで一緒に旅行することを提案する。 [4]映画は、仁川国際空港でテヒとジヨンが未知の目的地へと出発しようとしている場面で終わる。
象徴主義
猫のティーティーは、友情の絆を象徴する大切な存在です。ジヨンは野良猫のティーティーを初めて家に迎え、後にヘジュの誕生日プレゼントとして贈ります。ヘジュはティーティーを一晩でジヨンに返しますが、行儀の悪い猫を飼う時間はないと言います。これは二人の友情が悪化していることの表れのようです。家を失ったジヨンは、テヒにティーティーの世話を頼みます。その後、テヒはティーティーをビリュとオンジョに預けます。
友人たちは携帯電話を使って連絡を取り合っており、映画の中ではテキストメッセージや着信音が頻繁に登場し、互いの生活を結びつける遍在的な糸となっている。[5]
キャスト
受付
この映画は興行的には成功しなかったものの、批評家からは絶賛され、多くのファンを獲得しました。映画業界関係者や仁川市民が参加した「Save the Cat（猫を救え）」運動などにより、上映期間の延長が試みられました。[8] 2001年には劇場での再上映を求めるキャンペーンも開始されました。 [9]
ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスはこの映画を「少しも説教じみることなく女性の悩みを描いている」と称賛した。
地元の映画製作者たちは、芸術的意義に固執し、商業的成功を犠牲にした（その結果、あまり評価されないまま消えていく）映画の存続を支援するため、映画祭を開催した。イベントタイトル「ワラナゴ」は、2001年に公開された4本の映画、『ワイキキ・ブラザーズ』、『レイバン』、『ナビ』（「蝶々夫人」）、『ゴヤンイルル・ブタクヘ』（「猫をお願い」）の頭文字に由来しているが、いずれも興行成績は振るわなかった。[10]
この映画は国際映画祭で数々の賞を受賞しており、釜山国際映画祭でNETPAC賞とニューカレント賞特別賞、香港国際映画祭でFIPRESCI賞、バレンシア国際映画祭で最優秀作品賞（『バレンシアの黄金の月』）、ロッテルダム国際映画祭コンペティション部門でKNF賞特別賞などを獲得しています。ベルリン国際映画祭のヤングフォーラム部門に招待され、日本、香港、イギリス、アメリカでも劇場公開されました[11] 。2020年には、ガーディアン紙によって現代韓国映画の古典の中で19位にランクされました[12] 。
2025年、この映画は韓国の映画監督イム・オジョンによって第30回釜山国際映画祭の「私たちの小さな歴史、私たちの未来をお願いします！」部門に選出され、彼女の創作活動に大きな影響を与えた作品として認められた。[13]
受賞歴
- 2001年釜山国際映画祭[14]
- NETPAC賞
- ニューカレント賞 - 特別賞
- 2001年春社映画芸術賞
- 2001年青龍映画賞
- 最優秀新人女優賞 -イ・ヨウォン
- 2001年ディレクターズカット賞
- 2002年百想芸術大賞
- 2002年釜山映画評論家賞
- 最優秀女優賞 -ペ・ドゥナ
- 2002年韓国映画賞
- 最優秀新人監督賞 -チョン・ジェウン
- 2002年香港国際映画祭
- FIPRESCI賞- 特別賞
- 2002年ロッテルダム国際映画祭
- KNF賞 - 特別賞
- 2002年 シネマジョーブ バレンシア国際映画祭
- バレンシアの黄金の月（最優秀作品賞）
参照
参考文献
- ^ 「Take Care of My Cat」Box Office Mojo . 2012年3月4日閲覧。
- ^ 「チョン・ジェウンインタビュー：世界を横断する道、家を出る子供たち」キノ・インターナショナル、2001年10月。2011年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月21日閲覧。
- ^ キム・ヤエリ（2015年7月3日）「欲望の置き換え：『猫を飼って』におけるグローバリゼーション、ナショナリズム、そしてジェンダー化された欲望」日本韓国映画ジャーナル7 ( 2): 149– 166. doi :10.1080/17564905.2015.1087153. ISSN 1756-4905. S2CID 147478772.
- ^ Yoon, Kyong (2014年9月3日). 「トランスナショナル・ワーキングホリデーの人種化されたモビリティ」.アイデンティティ. 21 (5): 586– 603. doi :10.1080/1070289X.2014.909815. ISSN 1070-289X. S2CID 144939119.
- ^ 「映画レビュー：『Take Care of My Cat』」ニューヨーク・タイムズ、2002年10 月18日。ISSN 0362-4331 。 2019年4月23日閲覧。
- ^ Park, Jeong-ho (2001年10月7日). 「派手で反抗的、そしてスターダムへの準備万端」Korea Joongang Daily . 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月21日閲覧。
- ^ “Hwang Seok-jeong”. watch.plex.tv . 2024年12月26日閲覧。
- ^ Seong, Tae-won (2001年11月11日). 「9つの命？『猫』愛好家はたった2つだけを望む」Korea Joongang Daily . 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月21日閲覧。
- ^ Cho, Woo-suk (2001年11月8日). 「Don't Let This Film Fade to Black」. Korea Joongang Daily . 2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月21日閲覧。
- ^ Chun, Su-jin (2002年1月4日). 「商業的孤児映画に新たな生命」. Korea Joongang Daily . 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月21日閲覧。
- ^ “Talking Architect”. M-LINE Distribution . 2015年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
- ^ ブラッドショー、ピーター. 「韓国現代映画の名作ランキング！」ガーディアン. 2020年3月16日閲覧。
- ^ パク・ソンジェ (2025年8月7日)。 「부산국제영화제, 신인 여성 감독이 추천한 한국영화 특별기획전」 [釜山国際映画祭では、新進気鋭の女性監督が推薦する韓国映画を特集上映]。聯合ニュース（韓国語）。ネイバー。2025 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「Take Care of My Cat - Awards」. Cinemasie . 2012年12月4日閲覧。
外部リンク
- キノインターナショナルで猫の世話をする
- IMDbの「Take Care of My Cat」
- 韓国映画データベース の「私の猫を世話してください」（韓国語）
- ハンシネマで「Take Care of My Cat」
