私の心から鎖を取り除いてください

「私の心から鎖を取り除いてください」
ハンク・ウィリアムズと彼のドリフティング・カウボーイズのシングル
A面	「ランブリンマン」
出版	1952年10月31日エイカフ・ローズ出版[1] (1952-10-31)
リリース	1953年4月 (1953-04)
記録された	1952年9月23日 (1952-09-23)
スタジオ	キャッスルスタジオ、ナッシュビル
ジャンル	カントリー、ホンキートンク、カントリーブルース
長さ	2:35​​
ラベル	MGM 11479
ソングライター	ハイ・ヒース、フレッド・ローズ
プロデューサー	フレッド・ローズ
ハンク・ウィリアムズとドリフティング・カウボーイズのシングル年表
「カウ・リーガ」 （1953年） 「心の鎖を断ち切って」 （1953年） 「もう家には帰れない」 （1953年）

「私の心から鎖を取り除いてください」
レイ・チャールズのシングル
アルバム『モダン・サウンズ・イン・カントリー・アンド・ウエスタン・ミュージック 第2巻』より
B面	「今日は手紙はありません」
リリース	1963年3月25日
記録された	1963
ジャンル	リズム・アンド・ブルース
長さ	2:51​​
ラベル	ABCパラマウント
ソングライター	ハイ・ヒース、フレッド・ローズ
プロデューサー	シド・フェラー
レイ・チャールズのシングル年表
「街で一番明るい笑顔」 （1963年） 「心の鎖を断ち切って」 （1963年） 「今日は手紙がない」 （1963年）

「私の心から鎖を取り除いてください」
リー・ロイ・パーネルのシングル
アルバム『オン・ザ・ロード』より
B面	「ストレートシューター」
リリース	1994年5月21日
ジャンル	国
長さ	3時22分
ラベル	アリスタ ナッシュビル
ソングライター	ハイ・ヒース、フレッド・ローズ
プロデューサー	スコット・ヘンドリックス
リー・ロイ・パーネルのシングル年表
「私は自分の道を行く」 （1994年） 「心の鎖を断ち切って」 （1994年） 「愛の力」 （1994年）

「テイク・ジーズ・チェインズ・フロム・マイ・ハート」は、ハンク・ウィリアムズの曲である。フレッド・ローズとハイ・ヒースによって作曲され、1952年9月23日にナッシュビルで行われたウィリアムズの最後のレコーディング・セッションで録音された。この曲は広く称賛されており、ウィリアムズの伝記作家コリン・エスコットは「おそらくローズがハンクに贈った曲の中で最高の曲だろう...ハンク・ウィリアムズの曲にどこか似ている数少ない曲の一つだ」と評している。^[2] ウィリアムズのバック・ミュージシャンは、トミー・ジャクソン（フィドル）、ドン・ヘルムズ（スチールギター）、チェット・アトキンス（リードギター）、ジャック・シューク（リズムギター）、フロイド・ライトニン・チャンス（ベース）。^{[3] 1953年}元旦 のウィリアムズの死後、この曲はMGMレコードにおける最後のヒットチャート1位となった。 「Your Cheatin' Heart」と同様に、この曲の絶望のテーマは、ウィリアムズ特有の情熱的な歌声によって非常に鮮明に表現され、苦悩する神話的人物としてのハンクのイメージを強化した。

カバーバージョン

• トミー・エドワーズは1953年にMGMのためにこの曲を録音した。
• ジャック・スコットは1960年にこの曲をアルバムに録音しました。
• キティ・ウェルズは1962年にデッカからこの曲をリリースした。
• ピアニストのフロイド・クレイマーは1962年にこの曲のインストゥルメンタルバージョンを録音した。
• ジョージ・ジョーンズは1962年のLP 『マイ・フェイバリット・オブ・ハンク・ウィリアムズ』でこの曲を録音した。
• レイ・チャールズ（1962年10月）は、アルバム『モダン・サウンズ・イン・カントリー・アンド・ウェスタン・ミュージック 第2巻』にこの曲を収録した。この曲は、ビルボード ・ホット100で最高8位、リズム＆ブルース・シングル・チャートで最高7位^[4]、1963年のイギリス・チャートで最高5位^[5]を記録した。
• ビル・アンダーソンは1963年にデッカのためにこの曲を録音した。
• グラント・グリーン(ジャズギタリスト) は、1963 年にルディ・ヴァン・ゲルダースタジオでブルーノートレコードのためにこの曲を録音しました。
• アル・マルティーノの1963年バージョンはアルバム『I Love You Because』に収録されている。^[6]
• カール・スミスはコロンビア・レコードのためにこの曲を録音した。
• ディーン・マーティンは1965年のアルバム「(Remember Me) I'm the One Who Loves You」でこの曲を録音した。
• ウィリアムズのヒーローであるロイ・エイカフは、 1966年にヒッコリーでこの曲を録音した。
• コンウェイ・ツイッティはデッカのためにこの曲をカバーした。
• ドッティ・ウェストは1968年にこの曲を録音した。
• マーティ・ロビンスは1968 年のマーティのテレビ番組でチェット・アトキンスとこの曲を演奏しました。
• ウィリアムズのアイドル、アーネスト・タブは1968年にこの曲をカットした。
• ストーンウォール・ジャクソン（ミュージシャン）は1969年にコロンビアでこの曲をリリースした。
• ジェリー・リー・ルイスは1970年のアルバム『Live at the International, Las Vegas』でこの曲を演奏した。
• ドン・ギブソンは1971年にRCAでこの曲を録音した。
• グレン・キャンベルは1973年のLP『I Remember Hank Williams』にこの曲を収録した。
• ジョニー・マケヴォイは1974年にこの曲を録音した。
• ソニー・ジェイムスは1974年にコロンビアでこの曲を録音した。
• チャーリー・リッチは1974年にこれを録音した。
• ドリー・パートンは1976年に自身のテレビ番組でこの曲を披露した。
• ボックスカー・ウィリーはコンサートショーでハンク・ウィリアムズの曲のメドレーの中でこの曲を演奏した。
• リトル・ウィリー・リトルフィールドは、 1990年のアルバム『Singalong with Little Willie Littlefield』のバージョンを録音しました。
• リー・ロイ・パーネルはアルバム『オン・ザ・ロード』でこの曲をカバーし、ブルックス＆ダンのロニー・ダンをゲストボーカルに迎えた。^{[7]パーネルのバージョンは}ビルボードのホットカントリーシングル＆トラックチャートで17位に達した。
• この曲は、デヴィッド・アラン・コーの1997年のアルバム『The Ghost of Hank Williams 』に収録されています。
• マール・ハガードは2001年のアルバム『Roots, Volume 1』でこの曲をカバーした。
• カナダの歌手アン・マレーは2002年にこの曲をカバーした。
• マルティナ・マクブライドは2005年のアルバム『Timeless』のためにこの曲を録音した。
• ケンタッキー・ヘッドハンターズは、 2005年のアルバム『Big Boss Man』にこの曲を収録した。
• ロザンヌ・キャッシュは2009年のアルバム『The List』にこの曲を収録した。
• この曲は、レイシー・J・ダルトンの2010年のトリビュートアルバム『Here's to Hank』に収録されています。
• マデリン・ペルー(2013) はアルバム『The Blue Room』でこの曲をカバーした。
• ダニエル・オドネルが2015年にこの曲を演奏した。

チャートパフォーマンス

リー・ロイ・パーネル

チャート（1994年）	ピーク 位置
カナダカントリートラック（RPM）[8]	21
アメリカのホットカントリーソング（ビルボード）[9]	17

参考文献

1. 「米国著作権局仮想カードカタログ」vcc.copyright.gov . 2021年9月9日閲覧。
2. エスコット、メリット、マキューエン 2004年、237ページ。
3. エスコット、メリット、マキューエン 2004年、347ページ。
4. ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 113.
5. 「レイ・チャールズ」. The Official UK Charts Company . 2020年7月9日閲覧。
6. "www.allmusic.com". allmusic.com . 2025年9月2日閲覧。
7. ホイットバーン、315ページ
8. 「Top RPM Country Tracks: Issue 2562」RPM、カナダ図書館・文書館、1994年8月15日。2013年8月4日閲覧。
9. 「リー・ロイ・パーネルのチャート履歴（ホットカントリーソング）」ビルボード。

参考文献

• エスコット、コリン；メリット、ジョージ；マキューエン、ウィリアム（2004年）『ハンク・ウィリアムズ伝記』ニューヨーク：リトル・ブラウン社