テイク・ディス・ハンマー（映画）
| テイク・ディス・ハンマー | |
|---|---|
| 監督 | リチャード・O・ムーア |
| 製作 | リチャード・O・ムーア |
| 配給 | ナショナル・エデュケーション・テレビジョン |
公開日 |
|
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
『テイク・ディス・ハンマー』は、1963年にKQED（テレビ）のリチャード・O・ムーアが全米教育テレビジョンのために制作・監督した1964年のアメリカのドキュメンタリー映画です。 [ 1 ]この映画は1964年2月4日、ベイエリアで午後7時30分にKQEDのチャンネル9で初放送されました
1963年春、 KQEDの移動撮影隊が、作家で活動家のジェームズ・ボールドウィンを追ったドキュメンタリーです。彼はサンフランシスコを車で巡り、地元のアフリカ系アメリカ人コミュニティのメンバーと面会します。彼はユース・フォー・サービスの事務局長オービル・ラスターに付き添われ、「サンフランシスコが見せたいイメージとは正反対の、この街の黒人の現実」を明らかにしようとします。彼はこう断言します。「サンフランシスコの現実とバーミンガムの現実の間には、道徳的な隔たりなどありません。誰かがありのままを伝えなければなりません。そして、それが重要なのです。」ボールドウィンは路上で地元の人々と率直な交流を行い、ベイビュー地区やウェスタン・アディション地区のコミュニティリーダーたちと面会します。彼はまた、アフリカ系アメリカ人が直面せざるを得ない人種的不平等についても考察し、ある時点では「この国には黒人の大統領が誕生するだろうが、それは今私たちが座っているような国ではないだろう」という確信を表明することで、若者の士気を高めようとしている。
『テイク・ディス・ハンマー』の16ミリプリントは2009年にサンフランシスコ・ベイエリア・テレビジョン・アーカイブによってデジタル修復され、8月にサンフランシスコ近代美術館で上映された。上映ではムーアによる紹介があり、ムーアはアカデミー賞を受賞したドキュメンタリー映画監督のアーヴィング・サラフとこの映画について語った。[ 2 ]
2011年1月、ムーアはハンターズ・ポイントの子供たちによる、やや物議を醸す発言が約15分カットされたことを指摘しました。これは彼にとって非常に残念な譲歩でした。KQED委員会からの苦情を受けてのことでした。委員会は、若い黒人ムスリムの長いシーンが過剰であり、この映画は放送されるべきではないと考えていました。シーンをカットすることで、注目は黒人ムスリムからボールドウィンへと移ってしまいます。映画の放送を優先するため、ムーアはカットに同意しました。これにより、地方および全国放送への道が開かれましたが、同時にジェームズ・ボールドウィンとの関係に大きなひずみが生じました。彼は若者たちが表明した怒りの激しさに心から驚き、これが映画の主要な焦点であるべきだと考えました。映画の最後に挿入された長いモノローグは、注目を再びボールドウィンへと戻しました。これにより、この映画はより「芸術的な」ドキュメンタリーになったかもしれませんが、その代償として、再び都市部の若いアフリカ系アメリカ人の苦境が無視されてしまいました。 2013年6月、サンフランシスコ・ベイエリア・テレビジョン・アーカイブのKQEDフィルム・コレクションにおいて、ムーアによるオリジナル編集版（59分）を収録した16mmフィルムプリントが発見された。このフィルムには15分の追加映像が含まれており、主にサンフランシスコの路上でアフリカ系アメリカ人の若者がボールドウィンと自分たちの生活や警察について語る場面が収録されていた。サンフランシスコのMovette Film Transferは、2013年8月にKinettaフィルムスキャナーを用いて、この16mmポジフィルムプリントを2K解像度（2048×1556ピクセル）でリマスターした。[ 3 ]
ムーアはまた、映画の最後にフルクレジットがないことに言及した。ボールドウィンとの繋がりを可能にしたのはメアリー・アン・ポラーだった。KQEDフィルムユニットに関わったのは、アーヴィング・サラフ、フィル・グリーン、そして音響技師ハンク・マッギルだった。走行中の撮影のために準備されたのは、マッギルのコルヴェア・ステーションワゴンだった。ワイヤレスカメラとレコーダーは搭載されていなかったが、アーヴィングはトランクに押し込まれ（コルヴェアのエンジンは後部に搭載されていた）、フィルは後部座席でマグナシンクと腹ばいになった。[ 4 ]
2014年2月5日、サンフランシスコのサードストリートにあるベイビュー・オペラハウスで、『Take this Hammer』（ディレクターズカット版）の無料上映会が開催されました。これは、同映画のテレビ初放送50周年を記念するものです。[ 5 ]このコミュニティイベントは、政治教育センター（CPE）、サンフランシスコ・ベイエリア・テレビジョン・アーカイブ、サンフランシスコ公共図書館ベイビュー支部、そしてPOWER（People Organized to Win Employment Rights）が主催・共催しました。サンフランシスコ芸術委員会もこのイベントの制作に協力しました。[ 6 ]
2014年3月と4月、音響編集者のジョン・ナットは、長期保存に適した音質向上のため、映画の光学式サウンドトラックをデジタル修復しました。修復作業は4月にオンラインで公開されました。[ 7 ]
参照
参考文献
- ^ KQEDの放送局の歴史をご覧ください： http://www.kqed.org/about/history/1960s.jsp
- ^この上映会の公式 SF MOMA プログラムをご覧ください: http://www.sfmoma.org/events/1454
- ^ 59 分のディレクターズカットの低解像度スクリーナーを見る: https://diva.sfsu.edu/collections/sfbatv/bundles/216518。
- ^映画制作とボールドウィンとの仕事について語るリチャード・O・ムーアのインタビューはこちらをご覧ください: https://diva.sfsu.edu/collections/sfbatv/bundles/210522。
- ^この映画の初テレビ放送は実際には1964年2月4日であったが、スケジュールの問題により2014年2月5日が50周年を記念する日として選ばれた。
- ^ Bay Area Video Coalitionが撮影した、「Take this Hammer」50周年記念上映のビデオ映像をご覧ください: https://diva.sfsu.edu/collections/sfbatv/bundles/218378。
- ^ Take this Hammer の光学サウンドトラックのデジタル オーディオ修復前と修復後のサンプル比較を聴く: https://diva.sfsu.edu/collections/sfbatv/bundles/220628。
外部リンク
