タクウ語

タクウ
タクウ
ネイティブ	パプアニューギニア
地域	タクー（モートロック環礁）
ネイティブスピーカー	1,800（2003年）
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語海洋ポリネシアエリシアンタクウ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	nho
グロットログ	taku1257
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

ブーゲンビル島で話されているポリネシア語

タクー語（モートロック語としても知られる）は、ブーゲンビル島近くのタクー環礁で話されているエリス諸語族の言語である。パプアニューギニアからオントンジャワ、ソロモン諸島のシカイアナにかけて話されているヌクマヌ語およびヌクリア語と近縁関係にある。 ^[1]

人口

タウー語は、パプアニューギニアのブーゲンビル島東岸沖にあるタウー環礁（マルクイーン諸島）のモートロック村で話されています。タウーはブーゲンビル島の首都キエタの北東約250kmに位置しています。環礁は約13の島で構成されていますが、住民のほとんどはヌクトアという隣の小さな島に住んでいます。これらの島々には、ポリネシア系の約400人が住んでいます。タウー語を話す人々は「タウーの人々」または単にタウーと呼ばれています。Ethnologueによると、タウー語の話者は約1,750人いるそうです。

音韻論

子音

	唇	歯槽骨	軟口蓋	声門
鼻腔	メートル	n
破裂音	p	t	け
摩擦音	f v	s		h
液体		左右

タクー語には、f、k、l、m、n、p、r、s、t、v、h の 11 個の子音があります。モイルは、破裂音を含む子音は p、t、k の文字で構成されると述べています。摩擦音と呼ばれる子音は、f/v、s、h です。鼻音は m と n、側音は l、接近音は r です。唇音は p、f/v、m で構成されます。尖端音は t、s、n、l、r で構成されます。軟口蓋音は k、声門音は h です (Moyle 2011)。モイルによると、「母音には長さの違いがあり、単子音と重子音の間にも長さの違いがあり、これは音韻的であり、正しい発音に重要です。」モイルは、これらの違いは母音の長さだけでなく、異なる単語を発音する際の強勢のパターンにも影響を与えると述べています。モイルによると、同じ単語を子音の間に母音を入れて発音する人は非常に多いそうです。また、歌の中で使われる場合、異なる単語の展開形も存在します。

母音

Moyle (2011) によると、タクー語の母音は /a、e、i、o、u/ で構成されています。

彼は、高母音 /u/ と /i/ は、特に低母音 /a/ の前、または /u/ が /i/ の前にあるときに、それぞれ滑音 [w] と [j] として発音されると述べました。

文法

基本的な語順

タク語の基本的な語順は、主語-目的語-動詞です。

「ナータマラークホヌシアッタイ」。 → 潮が人々を追い越した。
「アクカラマタエアウシアテアウ」。 →煙が目を刺激します。

重複

タクー語でも重複が用いられます。これは主に動詞に現れます。タクー語では重複は動作の繰り返しを示す指標として用いられます。以下の例は、タクー語で重複が用いられている単語の例です。

型

笑う

$\rightarrow$

カタカタ

笑い

型 $\rightarrow$ カタカタ

笑う {} 笑う

アプル

シンク

$\rightarrow$

あぷるぷる

沈没

アプル $\rightarrow$ あぷるぷる

シンク {} 沈没

モイルはまた、「タクー語では、ほとんどの動詞は語根の最初の音節を重複させることで、複数の主語の数を一致させています。例外もあり、一部の動詞は一つの形しか持ちません。最初の音節が重複される場合、母音は省略され、最初の子音は重子音になります。しかし、高齢の話者の間では、音節の重複は保持されます。また、詩の行で所定の音節数を達成するために、歌唱においても音節の重複は日常的に保持されます。重複の基本的なパターンは以下のとおりです。」と述べています。

ディグ → 「ケリ」
飲み物を出す→「たき」
半分に分ける → 「ヴァシ」
複数形→「ケリ」、「タキ」、「ヴァシ」

ただし、語頭の子音が h の場合は、複数形では ff に変わります。

休憩 → 「ハティ」
折る → 「はつ」
Shiftキー→「ヒティ」
ツバメ→「ホロ」
ひっくり返す → 「ひっくり返す」
複数形 → 「ffati」、「ffatu」、「ffiti」、「fforo」、「ffuri」

動詞が母音で始まる場合は、促音が使用されます。

知っている→「iloa」、※複数形→「illoa」

子音で始まり、2 番目の子音が r である 3 音節の動詞は、r を ll に変更して複数形にします (Moyle、2011)。

推し→「ツレキ」、※複数形→「ツレキ」
声をかける→「カラナ」、※複数形→「カラナ」

語頭子音が r の動詞の場合も、これも l に変化します (Moyle、2011)。

守る→「rorosi」、複数形→「lollosi」
検索 → 「rave」
複数形 → 「llave」

重複は、動詞の動作が主語または目的語として存在する多くの項目またはすべての項目に関係する文の特徴でもあります。

「マータウ」→手綱で魚を釣ること。
「ママッタウ」→そのように釣りをする男性がたくさんいる。
「ケープ」→道具を使って持ち上げて外します。
「カペッカペ」→道具を使って複数の物を持ち上げて取り外す。

数字

タクー語は10進法の記数法を用いています。タクー語は世界の他の言語と同様に独自の語数体系を持っていますが、異なるものを数えるには異なる単語を用います。タクー語の語数体系は単一の語群ではなく、複数の異なる語群から構成されています。リチャード・モイルによるタクー語の研究によると、基数、貨幣、網の目、ココナッツや石、魚、ロープの長さ、木の長さ、人間、カヌーなどを数える言葉があります。モイルによれば、タクー語の語数体系は1から1000までの範囲に及びます（Moyle, 2011）。

語彙

先住民の語彙

売る→「Taavi」
Sennit →「Kaha」
シェード → 「シェード」
重度 → 「マヒ」
波状→「マナ」
ウェイ → 「アヴァ」
戦争→「うおー」

比較語彙

	タクウ	サモア人	トケラウ語	ラロトンガ語	マオリ語	ハワイアン
空	/ɾani/	/laŋi/	/laŋi/	/ɾaŋi/	/ɾaŋi/	/ラニ/
北風	/トコアウ/	/toʔelau/	/トケラウ/	/トケアウ/	/トケアウ/	/コオラウ/
女性	/ffine/	/ファファイン/	/ファファイン/	/vaʔine/	/ワヒネ/	/ワヒネ/
家	/フェイ/	/偽/	/偽/	/ʔaɾe/	/ɸaɾe/	/ヘイル/
親	/マトゥア/	/マトゥア/	/マトゥア/	/メトゥア/	/マトゥア/	/マクア/
母親	/tinna/、 /tinnaː/	/ティナː/	/マトゥア/	/ママ/	/ɸaea/	/マクアヒネ/
父親	/たま/、 /たまな/	/たまː/	/たま/、 /たまな/	/metua/, /paːpaː/	/matua/, /paːpaː/	/makua kaːne/

危険にさらされる

タウー語は現在、島全体で活発に話されているため深刻な絶滅の危機に瀕しているとは考えられていないが、経済的な困難や気候変動の影響、海面上昇により、ますます多くの島民が島を離れているため、タウー語はますます脅威にさらされている。海外に住むタウーの若い世代の多くは、もはや日常会話でタウー語を使わなくなり、島の人口自体もますます減少している。タウーの活動家ラロテオネ・テフアラニは、2012年にブーゲンビル島のブカに移住したタウーの人々の間で言語と文化的アイデンティティが急速に失われているのを見て衝撃を受けたと述べた。2016年現在、タウーに永住している住民は数百人しかいないと推定されている。^[2]

撮影

2006年、映画制作チーム（ブライアー・マーチとリン・コリー）が環礁を2度訪れ、「環礁の文化と生活を記録し、物理的状況が悪化した場合にコミュニティがブーゲンビル本土に移住しなければならない可能性を調査するドキュメンタリーを制作」しました。2008年の2回目の撮影は、スコット・スミザーズとジョン・ハンターが担当しました。彼らの映画は、タクーの人々が日々の生活をどのように送っているかを捉えるのに役立ちました。ブライアー、リン、スコット、ジョンは皆、タクーの人々が「伝統的な茅葺き屋根の家々がひさしが触れ合うほど密集して並んでいる」ことを発見しました。「島にはココヤシの木以外に木はほとんどなく、メインストリートはマラエ（儀式のための場所）として機能しています」。音楽は彼らの生活に不可欠な部分であり、「長い孤立期間」のおかげで、先住民族の歌、物語、踊りの多くが今日まで生き残ってきました。これは、タウ族が先住民族の慣習と宗教的信仰を非常に大切にしていることを示しています。ヌクトア島には数多くの教会が設立されていますが、彼らは古い文化を新しい文化のために押しのけようとはせず、独自の文化を築いてきたようです。ハワイ語がフラと呼ばれる踊りで物語を語るように、タウ族は言語の音楽的側面を用いて、「島々の間の航海、そして生産活動における大家族同士の絆、あるいは困窮時に先祖と人々を結びつける絆など、実りある関係を祝う物語」を歌で語ります。

参考文献

^ Takuu著『Ethnologue』（第18版、2015年）（購読が必要）
^ ブレイズ、ジョニー（2016年10月1日）「ブーゲンビル島から人々が去る孤立地帯」RNZ 2017年7月1日閲覧。

さらに読む

アーウィン, H. (1980). 『タクー語辞典：南太平洋のポリネシア語』. キャンベラ: パシフィック言語学. 428ページ. ISBN 978-0858836372。
モイル、リチャード・M. (2011). 『タクー文法・辞書』キャンベラ: パシフィック・リンギスティックス.

参照

タクー環礁

[e18-1] Takuu著『Ethnologue』（第18版、2015年）（購読が必要）

[2] ブレイズ、ジョニー（2016年10月1日）「ブーゲンビル島から人々が去る孤立地帯」RNZ 2017年7月1日閲覧。