タクウィン

タクウィンアラビア語تكوين直訳すると創造[ 1 ]は、イスラムの錬金術師、特にジャービル・イブン・ハイヤーンの目標であった。錬金術の文脈において、タクウィンは実験室における人工生命の創造、ひいては人間の生命の創造を指す。ジャービルがこの目標を文字通りに解釈しようとしていたかどうかは不明である。

ジャービルは『石の書』(4:12)の中で、「神が愛し、養う者を除くすべての者を惑わせ、誤りに導くことがその目的である!」と述べています。 『石の書』は意図的に高度に難解な暗号で書かれており、彼の錬金術の学派に入門した者だけが理解できるようになっていました。そのため、現代の読者にとって、ジャービルの著作のどの部分が象徴として読み取られるべきか(そしてそれらの象徴が何を意味するのか)、そして何を文字通りに解釈すべきかを見分けるのは、せいぜい困難です。

キャスリーン・マローン・オコナーは次のように書いている。

錬金術師のイーミックな視点から見ると、タクウィンの行為は創世記と復活における神聖な創造力と生命力の模倣であり、自然界の物質的・精神的な力を活用するものでした。同時に、タクウィンは錬金術師の内面的な変容と浄化、つまり精神的な再生を促す行為でもありました。このような行為は、イスラムの魔術と科学と、イスラムの啓示と伝統との創造的でありながら、しばしば不安定な相互関係を浮き彫りにしています。 [ 2 ]

参照

参考文献

  1. ^ Team, Almaany. 「التكوين In English - Translation and Meaning in English Arabic Dictionary of All terms Page 1」 . www.almaany.com . 2025年3月24日閲覧
  2. ^オコナー、キャスリーン・マローン (1994). 『錬金術による生命の創造(タクウィン)と中世イスラムにおける創世記の他の概念』(PhD).ペンシルバニア大学. pp.  1– 435. 2007年1月10日閲覧