.jpg) ロンドン初版の表紙 | |
| 著者 | ワシントン・アーヴィング |
|---|---|
| 原題 | アルハンブラ宮殿：ムーア人とスペイン人の物語とスケッチ集 |
| 言語 | 英語 |
| 主題 | スペインの歴史、アルハンブラ宮殿 |
| ジャンル | 旅行文学 |
| 出版社 | ケアリー＆リー、ヘンリー・コルバーン |
発行日 | 1832年（1851年改訂） |
| 出版場所 | アメリカとイギリス（同時） |
| メディアタイプ | 印刷：ハードカバー八つ折り |
| ページ | 607、全2巻 |
| 910 | |
『アルハンブラ物語: ムーア人とスペイン人の物語とスケッチ集』は、アメリカの作家ワシントン・アーヴィング(1783-1859) が 1832 年に発表したエッセイ、口頭スケッチ、物語集です。アーヴィングは 1828 年にスペインのアンダルシア地方グラナダにあるアルハンブラ宮殿として知られる宮殿/要塞複合施設を訪れた際にインスピレーションを得て、一部はその際に執筆しました。
背景
1828年、クリストファー・コロンブスの伝記を書き終えた直後、ワシントン・アーヴィングは滞在していたマドリードからスペインのグラナダへと旅立った。一目見た彼は、グラナダを「これまで見た中で最も美しい風景の一つに位置する、絵のように美しく、最も美しい街」と評した。[1] : 250 アーヴィングは1478年から1492年までの歴史を記した『グラナダ征服の年代記』という本を執筆中で、このテーマに関する研究を続けていた。[2] : 210 彼は直ちに、当時の歴史的なアルハンブラ宮殿の総督とグラナダ大司教に宮殿への立ち入りを要請した。アーヴィングの著名人としての地位を買われ、許可された。[1] : 251 アーヴィングは、マテオ・シメネスという17歳のガイドの助けを借りて、アルハンブラ宮殿にまつわる伝説や物語を集め、それからスペインの他の地域へと旅立った。翌年、彼はアルハンブラ宮殿に戻り、約3か月間そこのアパートに住み、宮殿の記録保管所へのアクセスを許可された。アーヴィングはこの経験からインスピレーションを得て『アルハンブラ宮殿の物語』を執筆した。[2] : 208 この本は、1812年にセバスティアーニ伯爵率いるフランス軍によって宮殿の塔がいくつか破壊されたことや、1821年の地震によるさらなる被害に至るまで、実際の歴史的出来事の描写、神話、物語を組み合わせている。旅行中、アーヴィングは自分の文章では決して正当に表現できないと考えていたが、ノートや日記を描写や観察で埋め尽くした。彼は「この場所についての私の走り書きはなんと無価値なことだろう」と記した。[1] : 251 アーヴィングはスペインを旅し続け、ロンドンの米国大使館の公使秘書官に任命され、ルイス・マクレーン公使の下で働いた。[2] : 222 彼は1829年9月下旬にロンドンに到着した。[1] : 264
出版履歴
『アルハンブラ：ムーア人とスペイン人の物語とスケッチ集』は、 1832年5月にアメリカ合衆国でリー＆ケアリー社から、また同時期にイギリスでもヘンリー・コルバーン社から出版され、「ジェフリー・クレヨン」の作とされた。[1] : 289 一連のエッセイと短編小説で構成されており、「スペイン・スケッチブック」と呼ばれた。[2] : 210 この本が出版されて間もなく、アーヴィングは17年間のアメリカ滞在を終えてニューヨークに戻った。[1] : 289
1851年、アーヴィングは『アルハンブラ宮殿』と題した「著者改訂版」を執筆した。[3]
遺産と影響
この本は、アルハンブラ宮殿を西洋の人々に再紹介する上で重要な役割を果たしました。アーヴィングが本の一部を執筆する際に滞在した部屋には、現在、銘板が設置されています。
アレクサンドル・プーシキンの1834年の韻文物語『金鶏物語』は、 『アルハンブラ宮殿物語』の2章に基づいています。また、プーシキンのこの詩は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフのオペラ『金鶏』の台本であるウラジーミル・ベリスキーの着想の源となりました。
この本は19世紀にタスリムッディン・アフマドによってベンガル語に翻訳された。 [4]
ダドリー・バックは1874年のオラトリオ『ドン・ムニオの伝説』にドン・ムニオの章のテキストの一部を引用した。[5]
エルヴィン・フォン・ブッセは1921年にドイツで『アルハンブラ宮殿の物語』に基づいた短編小説集『Liebesmärchen』または「恋人たちのおとぎ話」を出版した。 [6] [7]
この本は 1950 年のスペイン映画『アルハンブラ物語』の原作となった。
ムーア人の遺産の伝説は1959年にソ連の漫画に採用された。[8]
フロリダ州セントオーガスティンにあるアルハンブラ宮殿の一翼を模したヴィラ・ゾライダ博物館は、アーヴィングの本[9]（具体的には「三人の美しい王女の伝説」[10] ）の登場人物にちなんで名付けられました。
カリフォルニア州アルハンブラ市はこの本にちなんで名付けられました。1874年、ベンジャミン・ウィルソンの娘がこの本を読んでいて、彼がロサンゼルス郊外で新たに開発する都市にこの名前を使うよう勧めました。[11] [12]
『アフメド・アル・カメル王子の伝説、あるいは愛の巡礼者』は、2005年にアマンダ・ホールによって執筆・イラストされた児童向け絵本『鳥の王子様』として翻案された。 [13]
2017年、スペインのアニメプロデューサー、ペドロ・アロンソ・パブロスは、 『アルハンブラ宮殿の物語：アラブの占星術師』、『三人の美しい王女』、『アルハンブラ宮殿のバラ』の一部をフィーチャーしたアニメミニシリーズを制作しました。
参考文献
- ^ abcdef ジョーンズ、ブライアン・ジェイ (2008). 『ワシントン・アーヴィング：アメリカのオリジナル』 ニューヨーク: アーケード・パブリッシング. ISBN 978-1-55970-836-4。
- ^ abcd バースタイン、アンドリュー (2007). 『オリジナル・ニッカボッカー：ワシントン・アーヴィングの生涯』 ニューヨーク: ベーシックブックス. ISBN 978-0-465-00853-7。
- ^ アルハンブラ宮殿、1851年
- ^ ホセイン、スーフィー・モタハル(1993)。তসলিমুদ্দীন আহমদ、1852-1927 (ベンガル語)。バングラアカデミー。ISBN 9789840727247。
- ^ “Dudley Buck (1839-1909)”.米国議会図書館, Washington, DC 20540 USA . 2022年10月26日閲覧。
- ^ Liebesmärchen [恋人たちのおとぎ話] (ドイツ語)。ベルリン: Almanach-Verlag。 1921年。
- ^ マンフレート・ヘルツァー (2022). あとがき.ベルリン・エロティック・ディライトの園. グラナンド著[ドイツ語] . ウォーターベリー・プレス. pp. 79– 84.
- ^ ムーア人の遺産の伝説
- ^ ヴィラ・ゾライダ：歴史
- ^ 「アルハンブラ宮殿、ワシントン・アーヴィング著：パート31」ebooks.adelaide.edu.au . 2007年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
- ^ ヴィンセント、ロジャー（2014年12月11日）「アルハンブラに1億3000万ドルのショッピングと住宅の複合施設が建設へ」ロサンゼルス・タイムズ
- ^ 「アルハンブラ宮殿」www.cityofalhambra.org . 2018年2月22日閲覧。
- ^ 「Prince of the Birds アマンダ・ホール」.アマンダ・ホール. 2023年4月8日閲覧。
外部リンク
