タミル語の文法

タミル語の文法の多くは、タミル語で入手可能な最古の文法書である『トルカッピヤム』（紀元前300年から紀元後300年の間に編纂）に詳細に記述されています。現代のタミル語の表記は、主に13世紀の文法書『ナヌル』に基づいており、これはトルカッピヤムの規則を若干の修正を加えて再述し、明確化したものです。

タミル語の文法の一部

伝統的なタミル語の文法は、eḻuttu、sol、poruḷ、yāppu、anṇiの5つの部分から構成されています。このうち、最後の2つは主に詩に用いられます。^[1] 次の表は、これらの部分に関する追加情報を示しています。

タミル語の名前	意味	主な文法書
エフットゥ	手紙	トルカッピヤム、ナンヌール
ソル	言葉	トルカッピヤム、ナンヌール
ポルフ	コンテンツ	トルカッピヤム
ヤップ	コンピレーション	Yāpparuṅkalakkārikai
アニ	装飾	タンティヤラカラム

エフットゥ（書記）は、タミル語アルファベットの文字とその分類を定義し、記述する。音素の性質と、テキスト内の様々な状況や位置における音素の変化を記述する。

Solは、意味と語源に基づいて単語の種類を定義します。性、数、格、時制、クラス、調和などを定義します。この章では、単語の合成規則も示します。

ポルルは詩の内容を定義する。土地や時代、人々といった特定の条件に基づいて、詩の主題を選ぶべき指針を与える。ポルルはアガム（内的／愛の生活）とプラム（外的／世俗的な生活）を区別する。

Yāppu は伝統詩の作法を定めています。基本的な構成要素であるAsaiを定義し、asaiを繋げてsīrを形成し、sīrを繋げてadiを形成する方法を説明しています。

Aṇi は、取り上げたトピックを比較、賞賛、批判するために使用される手法を定義します。

手紙

タミル語の文字は247文字で構成されています。この文字はアブギダ文字に分類され、子音と母音の連続を単位として表記します。文法では、文字は2つの主要なカテゴリに分類されます。

Prime Letters – முதலெழுத்து mutaleḻuttu
扶養家族の手紙 – சார்பெழுத்து sārpeḻuttu

プライム文字

12 個の母音と 18 個の子音が主要文字として分類されます。

母音 ( உயிரெழுத்துகள் uyireḻuttukaḷ ): அ (a)、ஆ (ā)、இ (i)、ஈ( ī)、உ (u)、ஊ (ā)、 எ（エ）、ஏ（ē）、ஐ（アイ）、ஒ（オ）、ஓ（オー）、ஔ（アウ）
子音 ( மெய்யெழுத்துகள் meyyeḻuttukaḷ ) : க்、ங்、ச்、ஞ்、ட்、ண்、 த்、ந்、ப்、ம்、ய்、ர்、ல்、வ்、ழ்、ள்、ற்、ன்

タミル語では、母音は魂を意味するuyir（ユイル）と呼ばれます。子音は体を意味するmey （メイ）と呼ばれます。アルファベットの音節表が形成される際、文字は子音、つまり体の形を取り、音は対応する母音、つまり魂の形をとります。

母音は長さによって、短母音（kuril）と長母音（nedil）に分類されます。短母音は1単位の長さで発音され、長母音は2単位かかります。音の長さに基づいて、母音は5つのペアを形成します。他の2つの母音 ஐ( ai )と ஔ( au )は、文字 அ(a)+இ(i)と அ(a)+உ(u)を結合して形成される二重母音です。これら2つは2つの短い文字の組み合わせであるため、発音に2単位の時間がかかります。つまり、これらはnedilカテゴリに分類されます。ஐ(ai)とஔ(au)は、அய்とஅவ்と綴ることもできます。この形式はeḻuttuppōliとして知られており、一般的には推奨されません。

子音は、வல்லினம் valliṉam (硬い音)、மெல்லினம் melliṉam (柔らかい音)、இடையினம்の 3 つのグループに分類されます。 iṭaiyiṉam (中)、音の性質に基づいています。

ヴァリナム	メリナム	iṭaiyiṉam
க் k	ங் ṅ	ய் y
ச் s	ஞ் ñ	ர் r
ட் ṭ	ண் ṇ	ல் l
த் t	ந் n	வ் v
ப் p	ம் m	ழ் ḻ
ற் ṟ ^[2]	ன் ṉ ^[3]	ள் ḷ ^[4]

30 個の基本文字から従属文字が形成されます。

従属文字

タミル語の文法では、従属文字を 10 のカテゴリに分類しています。

アルファベットஉயிர்மெய் எழுத்து uyirmey eḻuttu
Aidam ஆய்த எழுத்து āyta eḻuttu
伸長母音உயிரளபெடை uyiraḷapeṭai
伸長子音ஒற்றளபெடை oṟṟaḷapeṭai
短縮されたu குற்றியலுகரம் kuṟṟiyalukaram
短縮i குற்றியலிகரம் kuṟṟiyalikaram
短縮形ai ஐகாரக் குறுக்கம் aikārak kuṟukkam
短縮されたau ஔகாரக் குறுக்கம் aukārak kuṟukkam
短縮m மகரக்குறுக்கம் makarakkuṟukkam
短縮されたAidam ஆய்தக்குறுக்கம் āytakkuṟukkam

アルファベット（合計216個）は、子音と母音の組み合わせによって形成されます。音の長さは、子音に付随する母音（純粋子音の場合は、母音）の長さとなります。例えば、下の表はக்をベースとした文字の構成を示しています。

組み合わせ	ウイールメイフォーム	ISO 15919	IPA
க் + அ	க	か	[kʌ]
க் + ஆ	கா	カ	[kɑː]
க் + இ	கி	気	[き]
க் + ஈ	கீ	kī	[kiː]
க் + உ	கு	く	[く]、[kɯ]
க் + ஊ	கூ	クー	[kuː]
க் + எ	கெ	ケ	[け]
க் + ஏ	கே	ケ	[けː]
க் + ஐ	கை	カイ	[kʌj]
க் + ஒ	கொ	コ	[こ]
க் + ஓ	கோ	こう	[koː]
க் + ஔ	கௌ	カウ	[kʌʋ]

Aidam は、 தனிநிலை taṉinilai (スタンドアローン)としても知られています。 aidamの前には常に 1 つの短い文字 ( தனிக்குறில் taṉikkuṟil ) が続き、その後にハードアルファベット文字 ( வல்லின)が続きます。 உயிர்மெய் valliṉa uyirmey )。発音には半分の単位時間がかかります。

Uyiraḷapeṭai ( உயிரளபெடை ) とOṟṟaḷapeṭai ( ஒற்றளபெடை ) は、詩を詠む際に特定の文法規則を満たすために、文字の発音時間を長くすることで形成されます。Uyiralapetai では、長く発音される文字の母音をその横に書き、その文字が3単位の時間で発音されることを示します。

Kutriyalukaramでは、 vallinamカテゴリの短い 'u' 文字(கு、சு、டு、து、பு、று) の長さは、その文字が単語の末尾にあり、その前に複数の文字または 1 つのnedil (長い) 文字が続く場合、半分の単位に短縮されます。

kutriyalikaramを含む単語の後に、最初の文字が 'ய' (ya) である単語が続く場合、u の音がi の音に変化し、発音に半分の時間がかかります。

AikarakurukkamとAukarakurukkamでは、文字 ஐ と ஔ が単語の最初の文字である場合、その持続時間は 1.5 単位に短縮されます。それ以外の場合は 1 単位に短縮されます。

ヴァンジヤル

タミル語では、単一の文字、または複数の文字の組み合わせで単語が形成されます。タミル語は膠着語であり、単語は語根に1つ以上の接辞が付加されて構成されます。

タミル語の接辞のほとんどは接尾辞です。これらは、単語の品詞や意味を変える派生接尾辞、または人称、数、法、時制などのカテゴリを示す屈折接尾辞です。膠着語の長さと程度に絶対的な制限はなく、多数の接尾辞を持つ長い単語になることがあります。英語では複数の単語または文が必要になります。例えば、pōkamuṭiyātavarkaḷukkāka ( போகமுடியாதவர்களுக்காக ) という単語は「行けない人たちのために」を意味し、次の形態素で構成されています。

ポカ

ムティ

y

アータ

var

カ

ウック

別名

行く

可能である（非人称）

浸透接近音は
違法な二重母音を壊す

否定
（非人称）

名詞化
者

複数形マーカー

に

のために

膠着過程の結果として形成された単語は、翻訳が難しい場合が多い。英国の翻訳サービスであるToday Translations ^[5]は、タミル語のசெல்லாதிருப்பவர்（sellātiruppavar、ある種の無断欠席を意味する）を「世界で最も翻訳できない単語」リストの8位にランク付けしている。

タミル語では、単語は4つのカテゴリーに分類されます。

名詞ペヤルソル
動詞ヴィナイソル
助詞と前置詞・後置詞Idaisol
形容詞と副詞Urisol

すべてのカテゴリーの名詞は用言です。動詞は人称、時制、性、数、法を表すために活用されます。他の2つのカテゴリーは用言ではありません。

名詞

名詞は数と文法上の格に基づいて屈折します。文法上の格には、主格、対格、与格、具格、社会格、場所格、奪格、属格、呼格の 9 つがあります。複数形が使用される場合、名詞は、まず複数マーカー-kaḷを名詞語幹に接尾辞として付け、次に格接尾辞があればそれを付けることで屈折します。単数形が使用される場合、名詞は、代わりに名詞語幹に格接尾辞を付けるか、斜語幹に格接尾辞を付けることで屈折します。オプションで、音韻増加-iṉまたは-aṉ を格接尾辞の前に付けることができます。


場合	サフィックス
主格	-∅
対格	-ai
インストゥルメンタル	-āl、-(aik) koṇṭu
社交的な	-ōṭu、-uṭaṉ
与格	-(uk)ku、-iṉ poruṭṭu、-iṉ nimittam
有益な	-(u)kkāka
奪格	-il(ē) イルントゥ[不合理]、-iṭam イルントゥ[合理的]、-iṉiṉṟu
属格	-atu、-uṭaiya
場所格	-il(ē) [非合理的]、-iṭam [合理的]
呼称	-ē

主格

主格は、自動詞の主語、他動詞の行為者、名詞文の述語、そして主語と目的語の補語に用いられます。これは、名詞の接尾辞を除いた原形です。

Kumār māṇavaṉ.	「クマールは学生です。」
Kumār māṇavaṉ ākiṉṟāṉ。	「クマールは学生になる。」
Katavu tiṟantatu.	「ドアが開いた。」

また、直接目的語が不定または無理数である場合に、それをマークするために使用することもできます。

対格

他動詞の直接目的語は対格で表されます。これは接尾辞-aiで示されます。直接目的語が有理名詞の場合、対格は必須です。非理名詞と併用する場合、直接目的語が定名詞の場合は必ず対格を使用します。非理名詞の直接目的語が不定名詞の場合は、明示的に不定限定詞が付されていない限り、代わりに主格が使用されます。明示的な不定限定詞がある場合は、主格と対格のどちらでも使用できます。

Kumār paiyan ai pārttāṉ.	「クマールはその少年を見た。」	（理性的直接目的語、限定性に関係なく対格を使用する必要があります）
Nāṉ eṉ cāviy ai tolaittēṉ。	「鍵をなくしてしまいました。」	（不合理な直接目的語、所有代名詞eṉは名詞を限定するため、対格を使用する必要があります）
Nāṉ cāviy ai tolaittēṉ。	「鍵をなくしてしまいました。」	（不合理な直接目的語、対格は名詞が限定的であることを示す）
Nāṉ cāvi tolaittēṉ.	「鍵をなくしてしまいました。」	（不合理な直接目的語、主格は名詞が不定であることを示します）
Nāṉ oru cāvi(y ai ) tolaittēṉ。	「鍵をなくしてしまいました。」	（不合理な直接目的語、限定詞oruは名詞を明示的に不定にする、対格はオプション）

与格

与格は-ukku、-kku、または-kuで示されます。与格は間接目的語、動作の目標、目的、または経験者を表します。

Kumār appāv ukku* oru paṭattai kāṭṭiṉāṉ。*	「クマールは父に写真を見せました。」	（間接目的語）
Kumār ūr ukku* pōṉāṉ*	「クマールは町へ行きました。」	（運動の目的、この意味では無生物名詞に限定される）
Kumār taṉ uṭampu kku* ṭāṉik uṭkoḷkiṟāṉ。*	「クマールは健康のために強壮剤を飲んでいます。」	（目的）
クマールウック* オルヴィトゥヴァントゥム。*	「クマールは家が欲しい。」	（体験者）

楽器ケース

具格は-ālで表されます。これは、行為が起こるための道具、手段、源、または理由を表します。

クマール・カッティー・アル・パハッタイ・ヴェータン。

「クマールはナイフで果物を切りました。」

また、受動態構文では動作主を表します。

Kumār appāv āl aṭikkappaṭṭāṉ。

「クマールは父親に殴られました。」

社会的なケース

社会格は-ōṭuまたは-uṭaṉで示されます。これは、修飾する名詞が文の動作に関与していることを示します。

Kumar taṉ maṉaiviy ōṭu vantāṉ。

「クマールは奥さんと一緒に来ました。」

場所格

場所格は-ilまたは-iṭamで示されます。-il は無生物名詞と有生物名詞の複数形に現れ、iṭam は有生物名詞の複数形（数詞・数詞とも）に現れます。これは場所を表します。

クルヴィ・マラット・イル・ウーカルキタトゥ。

「スズメが木の上に止まっています。」

奪格

奪格は、名詞の場所格に接尾辞-iliruntuを付加することで表現されます。これは、何かから離れる動きを表します。

Kumār maratt iliruntu viḻuntāṉ.

「クマールは木から落ちました。」

斜めの茎

名詞の斜語幹は、格接尾辞を付ける前、主要名詞の前の属格機能の修飾語として、複合語の最初の要素として、および後置詞の前に使用されます。

斜め茎形成^[6]
ルール	タミル語		英語	注記
ルール	主格	斜め	英語	注記
0	ペヤル	ペヤル	名前	変化なし。主格は斜体語幹と同一です。ほとんどのタミル語はこのグループに属します。
1	マラム	maratt(u)-	木	最後の-amは-att(u)に置き換えられます。
2	パラ	パラヴァリ(u)-	多くの	5つの単語のみで構成されます。語尾に -aṟṟ(u)という接尾辞が付きます。
3	ヴィートゥ	vīṭṭ(u)-	家	最後の音節-ṭuまたは-ṟuの子音は二重になり、-ṭṭ(u)または-ṟṟ(u)となります。これは、2つの短い音節からなる単語を除き、 -ṭuまたは-ṟuで終わるすべての単語に適用されます。

性別と人数

タミル語の名詞の文法上の性は、その自然な性と一致します。タミル語の名詞には、単数形と複数形の2つの数があります。

タミル語でபா pāとして知られる文法上の性は、性と数の概念の両方を包含するため、非常に予測可能です。男性名詞と女性名詞は「高級」名詞にのみ適用されます。動物の性別は文中で明示されていますが（例：பெண் நாய் peṇ nāy「雌、犬」）、文法的には中性名詞として扱われます。したがって、タミル語には 5 つの性別があります。すなわち、男性単数形 ( ஆண்பால் āṇpāl )、女性単数形 ( பெண்பால் peṇpāl )、高級複数形 ( பலர்பால் palarpāl )、下級単数形 ( ஒன்றன்பால் oṉṟaṉpāl )、下級複数形 ( பலவின்பால் パラヴィプパール)。これらを以下の表にまとめます。

peyarccol（名詞）
	ラショナル			非合理的な
クラス	男	女性	集団	1つ	多くの
例:「実行者」	ceytavaṉ やった人は	ceytavaḷ 彼女は	ceytavar 彼らは	ceytatu それをしたこと	ceytavai そうしたもの

代名詞

指示文と疑問文

இவன் イヴァン	一人称に近い彼	デクシス付近、指示助詞
உவன் uvan	2人称に近い彼	遠いデイクシス、指示助詞
அவன் avan	3人目または不在の人の近くにいる彼	遠いデイクシス、指示助詞
எவன் エヴァン	誰？（男性単数）	疑問詞

タミル語の指示助詞は、a - (அ)、i - (இ)、u - (உ) です（古語で、スリランカ方言を除いて使われなくなりました）。これらの指示助詞は指示的性質を示します。i - (இ) は近指示形で、一人称の周囲/近くにある物を示します。一方、a - (அ) は遠指示形で、三人称の近くにある物を示します。u - (உ) は二人称の近くにある物を示すために使われていましたが、徐々に使われなくなりました。現代タミル語では、i - (இ) は近くにある物、a - (அ) は遠くにある物を示します。これらの指示助詞を使って指示代名詞が派生します。同じ代名詞のセットは、三人称の人称代名詞としても使われます。例：avan (彼)、atu (その物/存在)、anta (それ)

e - (எ) とyā- யா は、タミル語の2つの重要な疑問助詞です。e - (எ) は、疑問代名詞を派生させるために使用されます。例: evaṉ (どれ、男性3人称単数)、enta (どれ)、etaṟku (何のために?)

人称代名詞

タミル語の一人称複数代名詞は、包含的な「私たち」と排他的な「私たち」を区別します。タミル語では、複数形の終止符は敬称として用いられます。これは二人称と三人称の両方で認められます。一人称と二人称にはそれぞれ独自の人称代名詞があり、人称代名詞の代わりに指示代名詞も用いられます。

代名詞		英語翻訳	人称 / 性別 / 番号
主格	斜め	英語翻訳	人称 / 性別 / 番号
நான் nāṉ	என் eṉ	私	1人称 / 中立 / 単数
நாம் nām	நம் nam	包括的な私たち	1人称 / 中性 / 複数形
நாங்கள் naṅkaḷ	எங்கள் eṅkaḷ	独占私たち	1人称 / 中性 / 複数形
நீ nī	உன் uṉ	あなた	2番目 / 中立 / 単数
நீர் ニール	உம் um	敬称単数「you」	2番目 / 中立 / 単数
நீங்கள் ニームカハ	உங்கள் uṅkaḷ	敬称単数「you」	2番目 / 中立 / 単数
நீங்கள் ニームカハ	உங்கள் uṅkaḷ	複数形のあなた	2番目 / 中立 / 複数
அவன் / இவன் avaṉ / ivaṉ		彼（あれ/これ）	3人称 / 男性 / 単数
அவள் / இவள் avaḷ / ivaḷ		彼女（あれ/これ）	3人称 / 女性 / 単数
அவர் / இவர் avar / ivar		敬称：彼／彼女（あれ／これ）	3番目 / 中立 / 単数
அவர் / இவர் avar / ivar		彼ら（下層階級）（あれ／これ）	3番目 / 中立 / 複数
அவர்கள் / இவர்கள் avarkaḷ/ivarkaḷ		彼ら（高級）（あれ／これ）	3番目 / 中立 / 複数
அது / இது atu / itu		それ（動物や物）（あれ/これ）	3人称 / 中性 / 単数
அவை / இவை アヴァイ / イヴァイ	அவற்று / இவற்று avaṟṟu / ivaṟṟu	彼ら（動物や物）（あれ／これ）	3人称 / 中性 / 複数
தான் ターン	தன் タン	-自分自身（彼自身、私自身など）	再帰的 / 中立的 / 単数形
தாம் タム	தம் タム	敬称 - 自分（彼自身、私自身など）	再帰的 / 中立的 / 単数形
தாங்கள் tāṅkaḷ		-自分自身（彼ら自身、私たち自身など）	再帰動詞 / 中性動詞 / 複数形^[7]

動詞

タミル語の名詞と同様に、タミル語の動詞も接尾辞によって語形変化します。典型的なタミル語の動詞形には、人称、数、法、時制、態を表す複数の接尾辞が付きます。例えば、次の例aḻintukkoṇṭiruntēṉ (அழிந்துக்கொண்டிருந்தேன்)「(私は)破壊されつつあった」がそれを示しています。

形態素	アヒ	-ントゥ	(k)koṇṭiru	-nt-	-ēn
機能	ルート（ベース）	時制を表す声のマーカー	アスペクトマーカー	時制マーカー	人番号性別マーカー
機能	「破壊される」	情動態; 過去（絶対）	進歩的な側面	過去形	一人称、単数

人称と数は、対応する代名詞の斜格（上記の例ではēṉ ）を接尾辞として付けることで表されます。時制と態を表す接尾辞は、語幹に付加される文法上の助詞から構成されます。以下の表は、人称と時制の活用に用いられる最も一般的な接尾辞のセットを示していますが、タミル語の動詞のグループによっては、異なる接尾辞のセットが使用された場合や、不規則な接尾辞が使用される場合があります。^[8]

タミル語の動詞クラス
クラス	ルート（例）	過去	現在	未来
私	cey「する」	-t- (ceyt-)	-kiṟ ¹ - (ceykiṟ-)	-v- (ceyv-)
II	mīḷ「償還される」	-ṇṭ- (mīṇṭ-)	-kiṟ- (mīḷkiṟ-)	-v- (mīḷv-)
3	kol「殺す」	-ṉṟ- (koṉṟ-)	-kiṟ- (kolkiṟ-)	-v- (kolv-)
IV	vaḷar「成長する（内訳）」	-nt- (vaḷarnt-)	-kiṟ- (vaḷarkiṟ-)	-v- (vaḷarv-)
V	pāṭu「歌う」	-i[ṉ]- (pāṭi[ṉ]-)	-kiṟ- (pāṭukiṟ-)	-v- (pāṭuv-)
6	pōṭu「置く」	-ṭṭ- (pōṭṭ-)	-kiṟ- (pōṭukiṟ-)	-v- (pōṭuv-)
7章	uṇ「食べる」	-ṭ- (uṇṭ-)	-kiṟ- (uṇkiṟ-)	-p- (uṇp-)
8章	eṉ「言う」	-ṟ- (eṉṟ-)	-kiṟ- (eṉkiṟ-)	-p- (eṉp-)
9	kēḷ「聞く、聞く、尋ねる」	-ṭṭ- (kēṭṭ-)	-ṭkiṟ- (kēṭkiṟ-)	-ṭp- (kēṭp-)
X	vil「売る」	-ṟṟ- (viṟṟ-)	-ṟkiṟ- (viṟkiṟ-)	-ṟp- (viṟp-)
XI	vaḷar「成長する（訳）」	-tt- (vaḷartt-)	-kkiṟ- (vaḷarkkiṟ-)	-pp- (vaḷarpp-)
12	イル「であること」	-nt- (irunt-)	-kkiṟ- (irukkiṟ-)	-pp-（イルップ-）
XIII（不規則）	cā「死ぬ」	– (チェット-)	– (チャキル-)	– (cāv-)

¹接尾辞-kiṟ-は接尾辞-kiṉṟ-の短縮形であり、これも時々使用される。^[7]

タミル人の解雇^[7]
人	特異	名誉特異	複数
1位	-ēṉ		-オーム
2位	-アイ	-īr/-īrkaḷ	-īrkaḷ
3番目のマス。	-アン	-アー	-ār/-ārkaḷ/-aṉar
3番目の女性。	-アー	-アー	-ār/-ārkaḷ/-aṉar
3番目のニュー。	-アトゥ¹		-アナ²

¹第10類動詞は語根に-iṟṟuが直接付加されます（-iṉ + -tu）。未来形は、第1類から第8類の動詞では語根に-umが直接付加されますが、第9類から第13類の動詞では、現在語幹の-iṟ-を-umに置き換えて未来形を形成します（語尾は付加されません）。

²この接尾辞は、不規則現在形 -kiṉṟ-/-kkiṉṟ- を前に置きます。-um 未来形（上記参照）は複数形でも使用できます。

タミル語には、単純な接尾辞で示される過去、現在、未来の3つの単純な時制と、複合接尾辞で示される一連の完了があります。タミル語では法が暗黙的に示され、通常は時制のカテゴリーを示すのと同じ形態素によって反映されます。これらの形態素は、動詞で述べられている出来事が非現実的、可能、潜在的、あるいは現実的であるかを示します。タミル語の動詞は、伝聞接辞「ām」を付加することで証拠性も示します。^[9]

タミル語には二つの態があります。最初の態（上記の例で使用されている）は、文の主語が動詞語幹によって指示される動作を受ける、または目的語となることを示し、2番目の態は、文の主語が動詞語幹によって指示される動作を指示することを示します。これらの態は、他動詞や因果関係の概念、あるいはインド・ヨーロッパ語族に見られる能動態と受動態、再帰態と非再帰態の区別とは同等ではありません。

補助剤

タミル語には冠詞がありません。定冠詞と不定冠詞は、文脈によって、または特別な文法技法（例えば、数字の「1」を不定冠詞として使用するなど）によって示されます。一人称複数形において、タミル語は聞き手を含む包括代名詞と、聞き手を含まない排他代名詞を区別します。タミル語では形容詞と副詞は区別されず、どちらもuriccolに分類されます。接続詞はiṭaiccolと呼ばれます。

動詞の助動詞は、話し手の心の状態や、動詞で述べられている出来事に対する態度を表す文法上の範疇である「態度」を表すために使用されます。一般的な態度としては、軽蔑的な意見、反感、不快な出来事や期間の終わりに感じる安堵感、過去または現在進行中の出来事の最終的な結果に対する不満や不安などが挙げられます。

文の構造

詩を除いて、主語は目的語の前にあり、動詞が文を締めくくります。したがって、標準的な文では、主語-目的語-動詞（SOV）の順序が一般的ですが、目的語-主語-動詞の順序もよく見られます。

タミル語は主語を持たない言語です。すべてのタミル語の文が主語、動詞、目的語を持つわけではありません。muṭintuviṭṭatu (முடிந்துவிட்டது, 「それは完了した」) のように動詞のみ、または atu eṉ vīṭu (அது என் வீடு, 「あれは私の家だ」) のように主語と目的語のみからなる有効な文を構成することも可能です。

ただし、存在する要素はSOVの順序に従う必要があります。タミル語には存在動詞beに相当する語はなく、意味を伝えるためだけに翻訳に含まれています。ただし、否定形の存在動詞be notはillai （இல்லை）の形で存在し、文末に置かれます（数、性、時制によって変化しません）。「所有する」という意味の動詞to haveも、直訳されません。タミル語で「私は馬を持っています」と言う場合、「私には馬がいます」または「私には馬が存在します」に相当する構文が使われます。

タミル語には関係代名詞がありませんが、その意味は膠着語を用いた関係分詞構文によって伝えられます。例えば、英語の「教訓を学んだ少年に電話する」という文は、タミル語では「That-lesson-learned-boy call（その教訓を学んだ少年が電話する）」と発音されます。

例

タミル文字による翻字付きのサンプル文。

ஆசிரியர்

アチリヤール

வகுப்புக்குள்

vakuppukkuḷ

நுழைந்தார்。

ヌハインター。

よろしくお願いします。

Āciriyar vakuppukkuḷ nuḻaintār。

先生が教室に入ってきた。

அவர்

アヴァール

உள்ளே

ウヘ

நுழைந்தவுடன்

ヌハインタヴタ

மாணவர்கள்

māṇavarkaḷ

எழுந்தனர்.

eḻuntaṉar.

அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன் மாணவர்கள் எழுந்தனர்。

Avar uḷḷē nuḻaintavuṭaṉ māṇavarkaḷ eḻuntaṉar。

彼が教室に入るとすぐに、生徒たちは立ち上がった。

வளவன்

ヴァハヴァ

மட்டும்

マトゥム

தன்

タン

அருகில்

アルキル

நின்று

ニヌ

கொண்டிருந்த

koṇṭirunta

மாணவி

マーナヴィ

கனிமொழியுடன்

Kaṉimoḻiyuṭaṉ

பேசிக்

ペチク

கொண்டிருந்தான்。

koṇṭiruntāṉ.

வளவன் மட்டும் தன் அருகில் நின்று கொண்டிருந்த மனிமொழியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தான்。

Vaḷavaṉ maṭṭum taṉ arukil niṉṟu koṇṭirunta māṇavi Kaṉimoḻiyuṭaṉ pēcik koṇṭiruntāṉ。

ヴァヴァナだけが、隣に立っていたカニモヒと話していました。

நான்

ナーン

அவனை

アヴァナイ

எச்சரித்தேன்。

eccarittēṉ。

よろしくお願いします。

Nāṉ avaṉai eccarittēṉ。

私は彼に警告した。

単語（ローマ字）	翻訳	形態素	品詞	人称、性別、時制	場合	番号	備考
アーチリヤル	教師	アーチリヤル	名詞	該当なし、性別不明、該当なし	主格	接尾辞arで表される敬称複数形	女性形のāciriyaiもここで使用できます。男性形のāciriyaṉは、教師の名誉ある立場を考慮して、めったに使用されません。
vakuppukkuḷ	教室内	ヴァクップ+-kk- +uL	副詞	該当なし	場所格	該当なし	タミル語のサンディ（タミル語ではプナルッチと呼ばれる）規則では、膠着時に音韻的な変化（この場合の yの導入など）が必要である。
ヌハインター	入力された	ヌハインター	動詞	3番目、性別中立、過去		敬称複数形	敬称の文脈では、男性名詞のnuḻaint āṉと女性名詞のnuḻaint āḷは、集合的なnuḻaint ārに置き換えられます。
アヴァール	彼	アヴァール	代名詞	3番目、性別に中立、該当なし	主格	接尾辞arで示される敬称複数形	敬語の文脈では、男性形と女性形のavaṉとavaḷは使用されない。
ウヘ	内部	ウヘ	副詞	該当なし		該当なし
ヌハインタヴタ	入ると	nuḻainta + uṭaṉ	副詞	該当なし		該当なし	サンディー語の規則では、膠着時に終母音と始母音uの間にvを挿入する必要があります。
māṇavarkaḷ	学生	māṇavarkaḷ	集合名詞	該当なし、男性名詞、性別を問わない意味合いで使用されることが多い、該当なし	主格	複数形は接尾辞kaḷで示される
エフンタナル	起きた	エフンタナル	動詞	3番目、性別中立、過去		複数
ヴァハヴァ	ヴァラヴァン（名前）	ヴァハヴァ	固有名詞	n/a、男性名詞、通常は接尾辞aṉで示される、n/a	主格	特異
マトゥム	のみ	マトゥム	副詞	該当なし		該当なし
タン	彼自身の	タン	代名詞	該当なし、性別不明、該当なし		特異
アルキル	近く（文字通り「近い」）	アルク＋イル	副詞	該当なし	場所格	該当なし	後置詞 ilは場所格を示す
niṉṟu koṇṭirunta	立っている	ニンシュ+コントゥ+イルンタ	副詞	該当なし		該当なし	動詞は語尾のaによる不完全性によって副詞に変化した。
マーナヴィ	学生	マーナヴィ	代名詞	該当なし、女性的、該当なし		特異
Kaṉimoḻiyuṭaṉ	Kaṉimoḻi（人名）と	Kaṉimoḻi + uṭaṉ	固有名詞	該当なし	協力的な	該当なし	Kaṉimoḻiという名前は文字通り甘い言葉を意味します
pēcik koṇṭiruntāṉ	話していた	ペチ+コントゥ+イルンターム	動詞	男性三人称過去進行形		特異	koṇṭuによってもたらされる不完全性によって示される継続性
ナーン	私	ナーン	代名詞	一人称、性別不問、該当なし	主格	特異
アヴァナイ	彼	アヴァナイ	代名詞	3番目、男性、該当なし	対格	特異	後置詞aiは対格を表す
eccarittēṉ	警告した	eccarittēṉ	動詞	接尾辞-ēnで示される最初の、性別中立、過去		単数、複数は-ēnを-ōmに置き換えることで示される。

参考文献

AH Arden,タミル語の進歩的文法、第 5 版、1942 年。

シフマン、ハロルド・F. (1998). 『タミル語口語文法の参考文献』（PDF） .ケンブリッジ大学出版局. pp. 20– 21. ISBN 978-0-521-64074-92024年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。

レーマン、トーマス『現代タミル語文法』ポンディシェリ言語文化研究所、1989年。

注記

^ “タミル語の五重文法”. 2007年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月1日閲覧。
^ வல்லெழுத் தென்ப க ச ட த ப ற。
- 19
^ மெல்லெழுத் தென்ப ங ஞ ண ந ம ன。
- 20
^ இடையெழுத் தென்ப ய ர ல வ ழ ள。
- 21
^ “Translation company UK, UK translation agency, translation company london, translation services, translation agency, translation jobs, translators, trade transcription”. 2004年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年4月14日閲覧。
^ レーマン、トーマス（1989年）『現代タミル語文法』 pp.14-19 。
^ abc グラウル、カール・フリードリヒ・レーベレヒト (1855)。タミル語文法の概要。
^ “タミル語”. Languagesgulper.com . 2022年4月14日閲覧。
^ Steever, Sanford B. (2002). 「タミル語における直接談話と間接談話」. トム・ギュルデマン、マンフレッド・フォン・ロンカドール編著. 『報告談話：異なる言語領域の出会いの場』 . アムステルダム: John Benjamins Publishing Company. pp. 91– 108. ISBN 90-272-2958-9。105ページをご覧ください。

外部リンク

文字体系と言語のオンライン百科事典

[five_parts_grammar-1] “タミル語の五重文法”. 2007年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月1日閲覧。

[தொல்19-2] வல்லெழுத் தென்ப க ச ட த ப ற。
- 19

[தொல்20-3] மெல்லெழுத் தென்ப ங ஞ ண ந ம ன。
- 20

[தொல்21-4] இடையெழுத் தென்ப ய ர ல வ ழ ள。
- 21

[5] “Translation company UK, UK translation agency, translation company london, translation services, translation agency, translation jobs, translators, trade transcription”. 2004年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年4月14日閲覧。

[6] レーマン、トーマス（1989年）『現代タミル語文法』 pp.14-19 。

[:0-7] グラウル、カール・フリードリヒ・レーベレヒト (1855)。タミル語文法の概要。

[8] “タミル語”. Languagesgulper.com . 2022年4月14日閲覧。

[steeverevidentiality-9] Steever, Sanford B. (2002). 「タミル語における直接談話と間接談話」. トム・ギュルデマン、マンフレッド・フォン・ロンカドール編著. 『報告談話：異なる言語領域の出会いの場』 . アムステルダム: John Benjamins Publishing Company. pp. 91– 108. ISBN 90-272-2958-9。105ページをご覧ください。