タン・コーン・スウィ | |
|---|---|
 1935年頃のタン | |
| 生まれる | 1883年または1894年 ウォノギリ、オランダ東インド、スラカルタ在住 |
| 死亡 | 1953 |
| 職業 | 出版社 |
| サイン | |
 | |
Tan Khoen Swie (中国語:陳坤瑞;ピンイン: Chén Kōnruì ; Pe̍h-ōe-jī : Tân Khun-sōi ; 1883/1894–1953) は華人インドネシアの出版社で、Tan Khoen Swie Publishing Company を通じてジャワ語とマレー語で多数の書籍を出版しました。
ウォノギリに生まれたタンは、幼い頃からジャワ文化に興味を持ち、ウォノギリのマス・ンガベヒ・マンゴエンウィジャジャに師事し、スラカルタのスナナーテでも学びました。スラカルタの中国系出版社で勤務した後、ケディリに移り、自身の出版社を設立しました。亡くなるまでに、様々な著者による幅広いテーマの著作を少なくとも279点出版しました。息子がタン・コーン・スウィー出版社を継承しましたが、間もなく廃刊となりました。
若いころ
タンは当時スラカルタ領の一部であったウォノギリで生まれました。生年については諸説あり、新聞「コンパス」や作家のサム・セチャウタマとスマ・ミハルジャは1883年としていますが[1] [2] 、中国学者のレオ・スリヤディナタは1894年としています[3]。子供の頃、タンはジャワ文化に興味を持ち、スラカルタの宮殿を頻繁に訪れていました。また、現地でマス・ンガベヒ・マンゴエンウィジャジャに師事しました[3]。
タンは若い頃、スラカルタに移り住み、シー・ディエン出版社で働き始めました。[3]後にリー・ギエン・ニオと結婚し、3人の子供をもうけました。[1]タンの容姿は、よく注目されていました。スーリヤディナタはタンの長髪と口ひげを「現代のヒッピー」に例えています。[3]一方、コンパスのアルダス・M・サウェガは、この髪型はオランダ植民地政府への抵抗の象徴だったのではないかと示唆しています。[1]
出版
タンは後に東ジャワ州ケディリに移り住み、自身の出版社「タン・コーン・スウィ出版社」を設立した。[2]タンは彼の会社を通じて、ランガワルシタ、マンクヌガラ4世、キ・パドモスサストロ、ヨソディプロなど、様々な作家の作品を出版した。作家たちは出版社に会うために故郷からケディリにやって来ることが多く、中にはチラチャップのような遠くから来る者もいた。タンは自身の名義でも本を出版していたが、2002年のインタビューで彼の曾孫はこれらの作品を執筆したのではなく、様々な匿名の情報源から文章を集めたものだと語った。[1]
タンは毎年、最近の出版物のカタログを発行していた。[3]セティヤウタマとミハルジャは、少なくとも279冊の書籍が同社から出版されたと記している。タンの出版物は、ワヤン、法律、神学、哲学、農業など、多岐にわたるテーマを扱っていた。作品は概して分厚くはなく、ジャワ語またはマレー語で書かれていた。[1] [3]
タンの出版物は、植民地政府が運営するバライ・プスタカ・ネットワークの外部にありましたが、写本を手書きするという従来の方法よりも幅広い読者に作家の作品を紹介しました。ジャワ語の印刷物は19世紀半ばから存在していましたが、ジャワでは比較的稀であり、ジャワ語は口承文学から書き言葉文学への移行期にありました。 [1]
- 選定された出版物
-
セラット・ランバン・プラジャ;マンゴエンウィジャジャ
-
セラト・プラマナシディ;マンゴエンウィジャジャ
-
セラト ウィリド ヒダヤット ジャティ;マンゴエンウィジャジャ
-
Serat Jitaspara ; Pujaharja
-
セラト・スワニンガセピ;パートウィリヤとスマハトマカ
-
Ngelmi Yatnamaya ; Tanaya
-
ババド・トゥバン、匿名
その後の人生と死
出版活動以外にも、タンはダンロップブランドのタイヤの加硫に携わり、スエラバイア・ミニマーケットを経営していた。[1]ケディリの中国人コミュニティでは、ティオン・ホア・フエ・コアンやホア・チャオ・チン・ニエン・ホイに関わり、ホエ・リエ・ヒアップ・フエ女子学校で教師を務めた。[2]タンは神秘主義者としても知られ、自宅の庭に瞑想用の洞窟を建設した。[3]
タンは1953年に亡くなりました。息子のマイケル・タンジル（タン・ビアン・リオン）が出版社を継承しましたが、すぐに廃業しました。タンの家族は2000年代まで、ケディリのドーホ通り165番地にある家に住み続けました。[1]
遺産
サウェガは、タンの名は20世紀初頭のインドネシアの大衆文学と切っても切れない関係にあったと記している。しかし、彼の出版物に関する資料が不足していたため、2002年にケディリ市当局はタンの作品と生涯を調査するチームを組織した。チームの広報担当者は、タンの旧居を観光名所にしたいと考えていると述べた。[1]
参考文献
- ^ abcdefghi サウェガ 2002.
- ^ abc セティウタマ & ミハルジャ 2008、p. 363.
- ^ abcdefg Suryadinata 1995、p. 172.
引用文献
- サウェガ、Ardus M (2002 年 4 月 6 日)。 「ペラン・ケブダヤーン・タン・コーン・スウィー」[タン・コーン・スウィーの文化的役割]。コンパス（インドネシア語）。 2005 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。
- セティアウタマ、サム。ミハルジャ、スマ (2008)。 Tokoh-tokoh Etnis Tionghoa di India [インドネシアの華人人物] (インドネシア語)。ジャカルタ: グラメディア。ISBN 978-979-9101-25-9。
- スーリヤディナタ、レオ（1995年）『著名なインドネシア華人：伝記スケッチ』シンガポール：東南アジア研究所、ISBN 978-981-3055-03-2。
外部リンク
