タン・キム・セン

タン・キム・セン JP
陳金聲
生まれる	（1805年11月18日）1805年11月18日 オランダ領マラッカ
死亡	1864年3月14日（1864年3月14日）（58歳） マラッカ、海峡植民地
休憩所	マラッカ、マレーシア
モニュメント	タン・キム・セン噴水
職業	商人、実業家、治安判事
雇用主	キム・セン・アンド・カンパニー
知られている	19 世紀シンガポールの著名な福建商人、慈善家、福建コミュニティのリーダー。
配偶者	リム・テュー・ネオ ​ （ 1829年没 –1864年）
子供たち	タン・ベン・スウィー（息子） タン・ギョク・ハプ（娘） タン・ベン・グウィ（息子） タン・ベン・ガム（息子） タン・ゴク・イー（娘） タン・ベン・グアット（息子）
両親	タン・スウィー・ポー（父） ゴー・カン・ネオ（母）
中国名
繁体字中国語	陳金聲
簡体字中国語	陈金声
転写 標準中国語 羽生ピンイン 陳金生 南ミン 福建語 POJ タン・キムセン

タン・キム・セン JP （1805年11月18日 - 1864年3月14日）は、 19世紀のシンガポールで 活躍した海峡生まれの中国人^{[1]商人であり慈善家であった。}

バイオグラフィー

1805年、マラッカでタン・スイ・ポー（中国語：陳瑞布、ピンイン：Chén Ruìbù、Pe̍h-ōe-jī：Tân Sūi-pò͘）の子として生まれ、タン・シン・リュー（中国語：陳臣留、ピンイン：Chén Chénliú、Pe̍h-ōe-jī：Tân Sîn-liû）の孫であった。^[2]タンはシンガポールに渡り、貿易商として財を成した。1840年にキム・セン・アンド・カンパニーを設立し、生涯で巨額の財産を築いた。彼の公的な慈善活動には、中国人無料学校への寄付、タン・トク・セン病院への支援、19世紀のシンガポールの公共水道の改善などがある。

タンは、男子校である萃英書院（中国語：萃英書院、ピンイン：Cuìyīng Shūyuàn、拼音：Chūi-eng Su-īⁿ ）の建設と維持に惜しみない寄付を行った。この学校は当初、福建語で教育が行われ、当時シンガポールで最高の学校として知られていた。

エスプラネード公園のタン・キム・セン噴水は、シンガポール初の公共水道事業へのタン・キム・センの貢献を記念して建てられました。

タンの最も有名な寄付の一つは、1857年にシンガポール初の公共水道建設に1万3000ドルを寄付したことです。この寄付は、町へのより良い淡水供給を確保するためでした。タンの寄付を記念して、市政委員によってタン・キム・セン噴水が建立されました。しかし、彼の寄付は、水道管を通して水を上流に流そうとした政府の技師によって浪費されました。1882年、おそらくは恥辱感から、そしてイギリス植民地政府の感謝の印として、この噴水はフラートン・スクエアに設置され、彼の名を永遠に残しました。この噴水は1905年にバッテリー・ロードに移設され、その後1925年にエスプラネード・パークに移設され、現在もそこにあります。

タンはシンガポールにおける初の中国系治安判事でもありました。シンガポールとマラッカにおける中国系の指導者として広く認められ、父の死後、1850年に治安判事に任命されました。1857年には、シンガポール市政委員会初のアジア系委員に任命されました。彼はシンガポール社会に多大な貢献をしており、1854年に広東人と福建人の間で発生した秘密結社の暴動の鎮圧もその一つです。

タンはヨーロッパ人だけでなく、シンガポール社会のあらゆる人種の著名人を招いて豪華なパーティーを開いた。彼の最初の舞踏会に出席したヨーロッパ人の客は、その宴について次のように語っている。

「それは美味しさの混沌であり、どれもこれも魅力的でした。インド諸島、インド、中国、そして西洋のあらゆる果物が、自然の状態であるものもあれば、見事に保存されたものもあり、私たちの周りに山積みになっていました。」^[3]

1864年に亡くなったタンは、シンガポールの水道システムと自身の不動産保有によって莫大な富を築いていました。シンガポールの土地の50～60%を所有していたと推定されています。

遺産

タンはリバーバレーにキム・セン・ロードという彼の名前を今も残す道路を建設しました。この道路はその地域にあるタンの所有地を通っていました。 Jiak Kim Street とJiak Chuan Roadは、彼の 2 人の著名な孫であるTan Jiak Kim (中国語:陳若錦;ピンイン: Chén RuòjƐn ; Pe̍h-ōe-jī : Tân Jio̍k-kím ) と Tan Jiak Chuan (中国語:陳若銓;ピンイン: Chén Ruòquán ; Pe̍h-ōe-jī : Tân Jio̍k-chhoan）それぞれ。キムセン通りは、福建人には「ホンヒン通り」を意味するホンヒンローとして知られています。

この地域におけるタン家ゆかりの最後の景観の一つは、リバーバレーロードにあるパンリマ・プラン（海軍提督）邸です。ここは、シンガポール元大統領トニー・タンの曽祖父であるタン・ジアック・キムの初期の住居でした。^[4]この家は1860年代に建てられ、1982年頃に取り壊されました。

シンガポール川に架かるキム・セン橋は、リバー・バレー・ロードからハブロック・ロードまでキム・セン・ロードを結ぶもので、タンによって最初に建設され、彼の名にちなんで名付けられました。最初の橋の建設費用はタンによって負担され、1862年にマラッカで彼の名を冠した別の橋も建設されました。この橋は海峡植民地総督のW・O・カヴェナによって開通されました。橋は1950年から1951年頃に再建されました。

参照

• タン・シー・チョン・ス
• タン・キム・セン噴水
• キム・セン橋
• キム・セン・ロード
• シンガポール初の貯水池、マクリッチ貯水池

参考文献

1. Khoo, Eugene (2013年7月24日). 「大英帝国における華僑：海峡植民地におけるプラナカンの起源」.大英帝国における華僑. 2023年1月9日閲覧。
2. クワ・チョン・グアン、クア・バク・リム編（2019年）『シンガポール華人史』シンガポール：ワールド・サイエンティフィック・パブリッシング社、p.854、ISBN 9789813278325。
3. Household Words Vol.5: A Chinaman's Ball. ロンドン. 1852年. p. 333-332.
4. オーバース・チャイニーズ銀行総経理、トニー・タン・ケン・ヤム博士のポートレート

• Victor R Savage、Brenda SA Yeoh (2003)、「Toponymics – A Study of Singapore Street Names」、Eastern Universities Press、ISBN 978-981-210-205-8
• リー・ジオック・ボイ（2002年）『シンガポールの宗教建造物』ランドマークブックス、ISBN 978-981-3065-62-8