タンドラジー
Village in County Armagh, Northern Ireland

Town in Northern Ireland
タンドラジー
町
ザ・スクエア、タンドラジー（2009）
人口3,545人（2021年国勢調査）
アイルランドのグリッド参照J030462
• ベルファスト25マイル（40 km）
地区
郡
国北アイルランド
主権国家イギリス
宿場町クレイガボン
郵便番号地区BT62
ダイヤルコード028
警察北アイルランド
火北アイルランド
救急車北アイルランド
英国議会
NIアセンブリ
場所のリスト
英国
北アイルランド
アーマー
北緯54度21分22秒 西経6度24分54秒 / 北緯54.356度 西経6.415度 / 54.356; -6.415

タンドラジー（アイルランド語の Tóin re Gaoithに由来し、「風の裏側」を意味する）[2]は、北アイルランドのアーマー州にある町である。クッシャー川を見下ろす丘の中腹に位置し、タンドラジー城を見下ろす。町はバリーモア教区とオリオール・ロウワー男爵領にまたがる。 [ 3 ]以前の綴りには「Tanderagee」や「Tonregee」などがある。[2] 2021年の国勢調査では人口は3,545人であった。[4]

歴史

町を見下ろすタンドラギー城は、元々はオリオール領主であったオハンロン一族の族長の居城でした。オハンロン一族の一部が九年戦争に参加したため、城とその周辺の領地はオハンロン一族から没収され、オリバー・セント・ジョンとその相続人に与えられました。[ 5 ]

タンドラジー城は、 1641年のアイルランド反乱で破壊された後、1837年頃に第6代マンチェスター公爵ジョージ・モンタギューのために再建されました。1956年に実業家トーマス・ハッチンソンに買収され、以来、テイト社の ポテトチップス工場が使用されています。[6]

1641年のアイルランド反乱

1641年10月23日、タンドラジーの要塞都市は、パトリックとエドモンド・オハンロン率いるアイルランドの反乱軍の攻撃を受け、占領された。これは、オハンロン一族が領土回復を目指した作戦の一環であった。[7] [8]反乱軍はバリーモアの教会とオリバー・セント・ジョン大尉の城（タンドラジー城）に火を放ち、町を破壊した。[9]また、タンドラジーに住んでいたプロテスタント入植者も処刑されたと伝えられている。[10]

1642年4月、反乱軍を率いていたフェリム・オニールは、アルスターに上陸したスコットランド盟約派と対峙するため、タンドラジーに軍を集結させるよう命じた。約2,000人の兵士がオニールの呼びかけに応じた。[8]

1643年5月12日、ロバート・モンロー将軍は4,000人の盟約者軍を率いてタンドラジーに侵攻し、周辺地域の家屋を焼き払った。騎兵と歩兵からなるフェリム・オニール率いる軍はモンロー軍と交戦した。この小競り合いで、モンロー大佐率いる騎兵隊の中尉、2人の隊長、そして数人の兵士が命を落とした。最終的にオハンロン家はタンドラジーの支配権を失い、この戦闘の結果、城は荒廃した状態となった。[8]

1679年9月9日、レドモンド・オハンロンの支持者集団が、ノックブリッジ近郊で乗馬中にサー・オリバー・セント・ジョンの甥のヘンリー・セント・ジョンを殺害した。彼は当時、タンドラジー城とその領地の所有者であった。[11] [12]

タンドラギーボランティア

18世紀後半、イギリスはアメリカ独立戦争に参戦していました。これにより、特にアイルランドにおいて、フランスとスペイン軍による侵略の危険性が高まりました。これに対し、アイルランド全土でアイルランド義勇軍が結成されました。彼らは装備と運営が独自で、主にアイルランド国教会出身のプロテスタントで構成されていました。タンドラジー地域にもいくつかの中隊が設立されました。[13]

1779年にニコラス・ジョンストン大尉によって組織されたタンドラジー義勇兵は、白の縁飾りが施された緋色の制服を着用していました。ジョンストンはタンドラジーにタンドラジー・インヴィンシブルズとして知られる別の中隊を設立しました。教会の墓地には、1785年に亡くなった義勇兵の一人、ジョン・ウィッテンの墓があります。[13]

他の部隊には、ジェームズ・クレイグ率いるタンドラジー軽竜騎兵連隊が含まれていた。義勇兵の活動は主に儀式的なもので、閲兵式や射撃競技などが行われた。タンドラジー義勇兵は、 1791年のリスナゲイドでの小競り合いで重要な役割を果たした。カトリックのディフェンダーズの一団がリスナゲイド砦に陣取り、ボイン川の戦いにおけるウィリアム王の勝利を祝うプロテスタントのピープ・オ・デイ・ボーイズの一団と対峙しようとした。この小競り合いは、「リスナゲイド（アルスターのプロテスタントたちよ）」として知られるバラードの創作に影響を与えた。[14]

アメリカ独立戦争後、ヨーマンリーなどの政府公認の新たな団体が台頭するにつれ、義勇軍の影響力は衰えた。ダイヤモンドの戦いの後、ヨーマンリーはオレンジ騎士団と提携した。1796年に設立されたタンドラジー・ヨーマンリーは、アーマー郡ヨーマンリーと共に、1798年のアイルランド人連合反乱の鎮圧に重要な役割を果たした。ニューリー・テレグラフ紙は、タンドラジーでのデモには4万人が参加したと推定している。[15]アイルランド義勇軍が解散し、アイルランド人連合が敗北したことで、1800年の合同法​​により全アイルランド議会は解散された。[13]

自治危機

タンドラジー城のタンドラジーボランティア

1886年に最初の自治法案が提出されて以来、タンドラジーのプロテスタントコミュニティはこの考えに強く反対し、「オレンジ軍」の設立に関与した。自治反対デモの後、町ではウィリアム・グラッドストン首相の肖像が放火された。 [16]

タンドラギーはアルスター防衛連合にも強い代表権を持っていた。1886年10月21日に任命された600名の会員からなる中央議会には、アーマー、キャバン、モナハンを含む南部地域から、P.A.ケリー牧師、W.マクエンドー牧師、R.J.ワン牧師、メイナード・シントン牧師、トーマス・ホワイト牧師、ウィリアム・オブライエン牧師、ジョン・アトキンソン牧師、ジョージ・ラバティ牧師の8名の地方代表が選出された。[13]

1910年、ユニオニスト・クラブの支部がタンドラジー、クレア、スカーヴァ、ポインツパス、バリーシールに設立された。9月、第9代マンチェスター公爵ウィリアム・モンタギューの監督の下、タンドラジー・クラブのメンバーはアルスター盟約締結前の訓練に参加した。[13]

第三次自治危機の間、アルスター統一党指導部は様々な統一派準軍事組織の統合を選択した。1912年12月までに、アーマー郡委員会には、財界、法曹界、そして地元貴族層から多くの人物が参加していた。タンドラジーからの代表には、R・J・ワン牧師とジョージ・デイヴィソンがいた。彼らは、最終的にアルスター義勇軍の地元大隊の結成に尽力した。[13]

1912年、タンドラジーはアイルランド王立警察によって、ユニオニスト準軍事演習が行われる10か所のうちの1つに指定されました。タンドラジー地域の住民の大部分は、アルスター義勇軍カウンティ・アーマー連隊第3大隊（別名タンドラジー義勇軍）の兵士で構成されていました。[17]タンドラジー城はタンドラジー義勇軍の本部であり、記録によると第9代マンチェスター公爵が時折部隊を視察し、領地の使用を許可していたことが示されています。[13]

カウンティ・アーマー連隊UVF第3大隊を記念する壁画が、タンドラジーのモンタギュー通りとバリーモア通りの交差点にあります。[18]

第一次世界大戦

1914年8月4日、イギリスは第一次世界大戦に参戦し、数千人のアルスター義勇兵がイギリス軍に入隊した。アルスター義勇軍をキッチナーの新設陸軍に統合するための国民運動が起こり、タンドラジー地区から数百人が入隊した。そのうち数人は、第9大隊ロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズのアーマー義勇大隊に加わった。「キャッチ・マイ・パル」フルートバンドに率いられた60人から70人の義勇兵が、マッデン・ブリッジ駅を出発する前にタンドラジーを行進した。[16]

1919年7月19日、タンドラジーで平和記念日の祝賀行事が開催され、マンチェスター公爵領地では仮装パレードや運動会が行われた。夜には、皇帝の肖像を先頭としたパレードが広場へと進み、そこで肖像に火がつけられた。[16]

タンドラジー戦争記念碑は1925年4月に除幕され、アーマー県で最初の記念碑となりました。除幕式には大勢の人々が集まりました。賛美歌「古き世々の我らの助けた神よ」が演奏された後、第9ロイヤル・アイリッシュ・フュージリア連隊の元将校であるシェリントン国会議員少佐が記念碑を除幕しました。ニューリー産の花崗岩で作られたこのオベリスクは、高さ約25フィート（7.6メートル）で、城門近くの広場に設置されています。[19] [16]

第二次世界大戦

休戦記念日（1943年）のタンドラジーにおけるアメリカ第6騎兵隊

1942年5月25日、タンドラジーのコルドレーン・オレンジ・ホール付近で、スーパーマリン・スピットファイアBL325が墜落した。同機は地上部隊との共同訓練演習に参加していたが、低高度飛行中にパイロットが木に接触し、機体は野原に逆さまに着陸した。[20]

わずか1年後、第6騎兵隊のアメリカ兵の到着により、町の生活は大きく変化しました。[21] 1943年、第10代マンチェスター公爵アレクサンダー・モンタギューは、第二次世界大戦中の使用のためにタンドラジー城をアメリカ陸軍に貸与しました。[22]

タンドラジーはベルファスト・ダブリン間の主要鉄道との接続、クッシャー川とニューリー運河への近さから、1943年にはアメリカ陸軍の戦略的な拠点として位置づけられました。[23] 第二次世界大戦中、タンドラジー駅には何千人もの兵士が到着しました。 [24]

第6騎兵連隊は1943年12月31日にタンドラジーで最後の閲兵式を行った。その後、連隊は第6機械化騎兵集団へと移行し、第6騎兵偵察中隊と第28騎兵偵察中隊が編成された。[23]ジョージ・S・パットン将軍は1943年にタンドラジー城を訪れたとの記録がある。北アイルランドで部隊を視察していたパットン将軍は、城内で行われた舞踏会に主賓として招かれた。[22]

タンドラジー戦争記念碑は第一次世界大戦と第二次世界大戦の両方で従軍した兵士たちを記念するものである。[19]

タンドラジー戦争記念碑（2012年）

トラブル

1973年2月、タンドラジー発電所で3人の武装集団とイギリス兵の間で衝突が発生し、武装集団の1人が銃撃された。[25]

2000年、タンドラジーでは、準軍事組織に所属していない地元の10代のプロテスタントであるアンドリュー・ロブとデビッド・マクイルウェインが、 UVFミッドアルスター旅団の3人のメンバーによって殺害された。これはUVFとLVFの間で続いていたロイヤリストの抗争の一環であった。[26]

オレンジ・オーダー地区

タンドラジー地区ホール（2009年）

タンドラジー第4地区は、アーマー県内の11のオレンジ地区の一つで、21の私設ロッジと約650人の会員で構成されています。毎年7月12日（12日）には、地区内のロッジが広場で「リングセレモニー」に参加し、短い宗教儀式が行われます。このような行事を開催しているのはタンドラジー地区だけです。[27]

タンドラギー第4地区は、アーマー県の各地区ロッジが順番にイベントを主催するローテーションの一環として、11年ごとに第12回大会を主催しています。[28]

この地区は、オレンジ騎士団設立の翌年である1796年に起源を持つ。タンドラジーで最初のオレンジパレードが行われた1796年7月12日は、ラーガン・パークで開催された第12回デモと同時期であった。当時、この地区は14のロッジから構成されていた。[29] 1834年までに、この地区には27のロッジがあり、会員数は合計810人であった。1900年には、この数は25のロッジに減少し、会員数は750人となった。21世紀初頭には、21のロッジに700人以上の会員が存在している。[29]

1831年7月12日、アルスター全土から1万人のオレンジ党員がタンドラジーに集結し、第12回オレンジ記念日を祝った。彼らはマンデヴィル卿の城（タンドラジー城）の周りを行進した。城門はオレンジのアーチで装飾され、80から90枚のオレンジ旗が掲げられていた。[30]

タンドラジー地区会館は1912年に建設され、当初はプロテスタントの禁酒会館として設立されました。その後、 1940年代には映画館、さらにダンスホールとして使用され、最終的にタンドラジー地区会館となりました。[31] [32]会館では年間を通して他のイベントも開催されています。[33]

2008年の元旦、ホールは放火の標的となり、ドアがこじ開けられて内部が燃え、ホールは大きな煙害を受けた。[34] [35]

音楽

タンドラジーの丘

この町について書かれた歌「タンドラジーの丘」は、 1970年代という早い時期に遡ります。この歌は「グレンスイリの丘」と類似点がありますが、主に地名と、政治的視点を変えるいくつかの単語が異なります。歌詞の中で、歌手はタンドラジーを去る際に見守る人々に、オレンジの旗が丘の上に早く掲げられることを願う気持ちを表現しています。タンドラジーの鳥や風景に思いを馳せ、平和と「私が戻る時が早く来る」ことを願っているのです。[36]

近隣のポータダウン出身のフォークミュージシャン、ロビン・モートンはこの曲についてこう語っている。「これはかなり現代的なオレンジの曲で、『兄弟たち』の間で大人気です。なぜなら、各節の最後の行で全員が一緒に歌えるからです。この曲を私にくれたディック・バンバーが作詞家として一般的にクレジットされていますが、彼によるとそれは正しくないそうです。タンドラジー近くのバリーリスクで彼の隣に住んでいた老婦人が『何年も前に書いた』そうです。彼女がどれくらい前に書いたのかは覚えていませんが、彼女からもらった曲で、彼が初めて公の場で歌ったそうです。今ではオレンジのスタンダード曲になっています。」[37]

ランベグのドラミング

ランベグ族の太鼓は、アーマー郡オレンジ地区の重要な要素です。[38]この伝統に関連する特定の太鼓のリズムは、タンドラギーにちなんで名付けられ、タンドラギー・タイムとして知られており、アーマー郡全体でよく見られます。[39] [40]

教会

タンドラジーには、バリーモア教区教会、セント・ジェームズ・カトリック教会、タンドラジー長老派教会、タンドラジー自由長老派教会、タンドラジー・バプテスト教会、タンドラジー・メソジスト教会の 6 つの教会があります。 [要出典]

バリーモア教区教会

バリモア教区教会 (2013)

バリーモア教区教会は1343年に建てられ、チャーチストリートのタンドラジー城の隣にあります。[41]

この教会は650年以上の歴史を持ち、1950年代半ばまでマンチェスター公爵家と関係がありました。14世紀の記録にも教会の記述が見られますが、1641年のアイルランド反乱でエドモンド・オハンロンによって焼失しました。[42]信徒のニーズに応えられなくなったため、1812年に再建されました。建設中に、1641年のアイルランド反乱による火災の痕跡を示す古い壁の残骸が発見されました。[43]

セントジェームズカトリック教会

セント・ジェームズ・カトリック教会（2007年）

ローマカトリック教会の聖ヤコブ使徒教会は1852年にマーケットストリートに建てられました。[44]この教会はタンドラジー（バリーモアとマラブラック）のカトリック教区とアーマー大司教区に属しています。[45]

タンドラギー長老派教会

タンドラギー長老派教会（2007年）

タンドラジー長老派教会は、1829年3月にヘンリー・クック牧師によって設立されました。[46]マーケットヒルロードにある教会の建物は、[47] [48] 1828年に建てられ、1977年に改装されました。[47]教会ホールは、第1タンドラジーボーイズブリゲードとガールズブリゲードの会場として使用されています。[49] [50]

タンドラギー自由長老派教会

タンドラギー自由長老派教会（2009）

タンドラジー自由長老派教会は1967年に設立され、ウィローフィールド住宅団地のポータダウンロード沿いに位置しています。[51]

1967年2月、イアン・ペイズリー牧師はプロテスタントの禁酒会館で福音伝道を行うよう招かれました。毎晩会館は満員となり、最後の2回の日曜集会では、カーガンズ記念オレンジホールが臨時会場として使用され、追加の参加者が閉回路テレビで礼拝を視聴することができました。[52]この説教スタイルへの熱意は非常に高く、伝道活動の終わりが近づくと、会衆の何人かがペイズリー牧師に、タンドラジーに独立したプロテスタントの証人、具体的には自由長老教会を設立するよう要請しました。1967年3月26日の復活祭の日曜日、ペイズリー牧師は禁酒会館で説教を行い、これがタンドラジー自由長老教会の設立につながりました。[53]

2008年10月18日、増加する信徒数に対応するため、16,000平方フィート（1,500平方メートル）の新しい教会複合施設が、ポルタダウン・ロード沿いのウィローフィールド住宅団地にオープンしました。[ 51]この施設には、450席の礼拝堂、350人を収容できる教会ホール、130人収容の祈祷室、そして70人収容可能な青少年交流エリアがあります。また、牧師室、礼拝中に乳幼児を連れた親のためのスペース、委員会室、ガレージ、倉庫、レコーディングスタジオ、そして2つのキッチンも備えています。[53]

タンドラギー・バプテスト教会

タンドラジー・バプテスト教会は1864年2月29日に設立され、マッデン・ロード沿いにあります。[54]

教会設立から約2年後、会員たちは適切な場所の確保を条件に集会所を建設することを決議しました。1866年10月11日に13人の会員が出席して行われた教会会議において、第7代マンチェスター公爵ウィリアム・モンタギューから土地の提供を受け、「手紙と個人による募金活動によって礼拝堂建設のための寄付を募る」ことが決定されました。マンチェスター公爵は、既存の建物が建っていた1ルード27パーチの土地の賃借を許可しました。賃借期間は91年間、年額30シリング（1.50ポンド）と定められました。礼拝堂は60フィート×30フィート（18.3メートル×9.1メートル）の大きさで、近隣のタリーヒュー採石場から産出された石材で建設されることが合意されました。当初、調達された資金は壁の建設にしか充てられず、工事は一時的に中断されました。しかし、E・D・アトキンソン氏からの寄付により屋根の葺き替えが完了すると、工事はすぐに再開されました。1867年末までに教会は未払いの負債を一切抱えることなく開館しましたが、一部の作業は1871年まで未完了のままでした。[55]

旧教会堂での最後の礼拝は、2001年4月22日（日）の午後に行われました。その後まもなく、2001年5月初旬に建物は取り壊されました。[55]建物は構造的に脆弱であると判断されました。適切な基礎が欠如しており、屋根の梁は乾燥腐朽の影響を強く受けており、窓上部の壁にも複数の梁が十分な支えがなく不安定な状態でした。2002年に新しい教会堂が開館しました。[55]

教会はCOVID-19規制に違反した礼拝を行ったとして批判を受け、2020年11月に起訴された。[56] [57]

タンドラギー・メソジスト

タンドラジー・メソジスト教会（2012）

タンドラジーメソジスト教会は1835年に建てられ、マーケットストリートにあります。[58]

教育

この地域の学校は次のとおりです。

  • タンドラジー小学校[59]
  • タンドラジー中学校[60]
  • タンドラジー保育園[61]
  • ボタンムーンプレイグループ[62]

スポーツ

オートバイ

タンドラジー100は、 1958年からこの地域で開催されているオートバイレースです。[63]このイベントは、100マイル（160 km）のハンディキャップレースで、ガイ・マーティン、ジョーイ・ダンロップ、ライアン・ファークワー、マイケル・ダンロップなど、多くの著名なオートバイロードレーサーが参加してきました。[63]このレースは、 COVID-19の影響で2020年と2021年には開催されず、2023年には保険費用のために、2024年にはコースの再舗装不足のために再び中止されました。[64]このイベントは2025年に開催され、マイケル・ダンロップが最後の周回でコースレコード（時速111.58マイル）を樹立して優勝しました。 [65]

ゴルフ

タンドラジーゴルフクラブの入り口

タンドラジー・ゴルフクラブはタンドラジー城の領地内にあります。全長5,589メートル、パー71の丘陵地帯のパークランドコースです。1911年に第9代マンチェスター公爵の私有地として造られました。1922年にアイルランドゴルフ協会に加盟しました。[66]

その他のスポーツ

タンドラジー・ローヴァーズはミッド・アルスター・フットボールリーグに所属しています。テイトー・タンドラジー・ソープボックス・ダービーは2015年に創設され、以来タンドラジーの英国在郷軍人会への募金活動を行っており、2019年には7,500人以上の観客を集めました。[67]

産業と輸送

タンドラジー城とゲートロッジ

トーマス・シントンは1880年代に町に工場を開設しました。これは、彼が建設したモデル村である近隣のローレルベールにあった当初の事業所の拡張でした。クッシャー川のほとりにあるシントンズ・ミルは、1990年代まで生産を続けました。[68] 2024年10月、工場は火災に見舞われ、北アイルランド消防救助隊の消防車6台が現場に駆けつけました。[69]

ホワイトズ・ミルは、1841年にトーマス・ヘンリー・ホワイトによってクッシャー川沿いにトウモロコシと小麦粉の製粉所として設立されました。現在では北アイルランド最大のオート麦製粉業者であり、朝食用シリアルも製造しています。[70] 2023年、アーマー市、バンブリッジ、クレイガボン自治区議会は、ホワイトズ・オーツがクレイガボンの新施設に移転する計画を承認しました。[71] [72]

ポテトチップスメーカーのテイト社は、タンドラジー城の隣に工場とオフィスを構え、ガイド付きツアーを提供しています。2019年11月、ボリス・ジョンソン首相は英国企業視察を行い、テイト社の工場も視察しました。[73]

タンドラジーの一部を見下ろすセント・マーク教会

タラント社は、スカーバロードにある70エーカー（28ヘクタール）の生産拠点でコンクリート製品を製造しています。[74]

NIウォーターが所有するタンドラジー下水処理場は、スカーバロード沿いにあります。[75] [76]

北アイルランド電力公社は、町外れのポータダウンロードからアイルランド共和国のラウス州への相互接続線を保有している。 [77]

タンデラギー駅は1852年1月6日に開業し、1965年1月4日に閉鎖された。[78]

人口統計

2021年国勢調査

2021年の国勢調査によると、タンドラジーの人口は3,545人でした。[4]このうち、

2011年国勢調査

タンドラジーの人口は2011年時点で3,486人（1,382世帯）であった。そのうち[80]

  • 23.26%は16歳未満、12.62%は65歳以上でした。
  • 人口の50.06%が男性で、49.94%が女性でした。
  • 81.84%がプロテスタント系、11.70%がローマカトリック系であった。

2001年国勢調査

2001年の国勢調査では、タンドラジーは北アイルランド統計調査局（NISRA）によって中間居住地（人口2,050人から4,500人）に分類されました。国勢調査日（2001年4月29日）時点で、タンドラジーには3,050人が居住していました。そのうち、以下の人が居住しています。

  • 24.9%は16歳未満、14.3%は60歳以上であった。
  • 人口の48.0%が男性、50.0%が女性であった。
  • 86.9%がプロテスタント系、10.5%がローマカトリック系であった。
  • 16～74歳の人の2.0％が失業していた。[81]

参照

参考文献

  1. ^ Tandragee Archived 29 July 2019 at the Wayback Machine . Placenames Database of Ireland .
  2. ^ ab "Place Names NI".
  3. ^ “Tandragee”. IreAtlas Townlands Database . 2015年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  4. ^ ab 「2015年決算」NISRA . 2023年8月18日閲覧。
  5. ^ ルイス、サミュエル (1840). 『アイルランドの地誌辞典 ... 各行政区の選挙区境界を記した付録付き』 ウェルカム図書館. ロンドン: S. ルイス.
  6. ^ 「当社の歴史」Tayto Group Ltd. 2024年10月22日閲覧。
  7. ^ 「オハンロンの歴史」. freepages.rootsweb.com . 2024年11月28日閲覧。
  8. ^ abc ヤング、ロバート・マギル；ピンカートン、ウィリアム；オメラン、フライア；マカダム、ロバート；マックリーリー、アンナ (1896)。『旧ベルファストとその周辺地域の歴史記録。ウィリアム・ピンカートン（FSA）がベルファストの歴史を記すために収集した写本からの抜粋。追加文書、書簡、バラード、オメランによる1641年の戦争に関する物語、メアリー・アン・マクラッケンの伝記（初版）。ボストン・カレッジ図書館。ベルファスト、M・ワード社；[その他、その他]
  9. ^ 「Tanderagee - Topographical Dictionary of Ireland (1837)」2024年11月30日閲覧– libraryireland.com経由。
  10. ^ “1641 CLRLE | エリザベス・ロールストンの証言”. 1641dep.abdn.ac.uk . 2024年11月28日閲覧。
  11. ^ E. エスティン・エヴァンス (1975). ハーベスト・ホーム：最後の束. インターネットアーカイブ.
  12. ^ ベルファスト自然史哲学協会 (1937). ベルファスト自然史哲学協会紀要および報告書. ロンドン自然史博物館図書館.
  13. ^ abcdefg Quincey. 「Tandragee Ulster Volunteers」. Bygonedays.net . 2024年10月14日閲覧。
  14. ^ 「Ye Protestants of Ulster / Lisnagade」www.musicanet.org . 2024年10月17日閲覧。
  15. ^ バードン、ジョナサン (2005). アルスターの歴史. インターネットアーカイブ. ブラックスタッフ・プレス. ISBN 978-0-85640-764-2。
  16. ^ abcd カズンズ、コリン (2011). アーマーと第一次世界大戦. ダブリン: History Press Ireland. ISBN 978-1-84588-711-7– インターネットアーカイブ経由。{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link)
  17. ^ マッケナ、マイケル（2019年7月8日）「タンドラジーの歴史が再発見」アーマーI. 2024年10月13日閲覧。
  18. ^ 「ロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズ第9大隊を記念した壁画」www.warmemorialsonline.org.uk . 2024年10月13日閲覧。
  19. ^ ab "Tandragee". www.warmemorialsonline.org.uk . 2024年10月18日閲覧。
  20. ^ 「スピットファイアBL325、タンドラジー近郊で墜落」WartimeNI . 2024年10月18日閲覧。
  21. ^ 「北アイルランドにおける第二次世界大戦時の米軍部隊一覧（所在地別）パート1/4」www.belfastforum.co.uk . 2024年10月18日閲覧。
  22. ^ ab "タンドラジー城、アーマー州タンドラジー".戦時中NI 。2024 年10 月 18 日に取得。
  23. ^ ab 「第二次世界大戦中のアーマー県タンドラギー」WartimeNI . 2024年10月18日閲覧。
  24. ^ 「マッデンブリッジ駅、タンドラギー、アーマー県」WartimeNI . 2024年10月18日閲覧。
  25. ^ International Herald Tribune、1973年、フランス、英語。
  26. ^ 「BBCニュース | 北アイルランド | 殺人被害者にテロとの関連はなかった」news.bbc.co.uk . 2024年10月18日閲覧。
  27. ^ 「アーマー郡グランドオレンジロッジ、11地区の第12次「地元に近い」計画の詳細を発表」アーマーI. 2021年7月1日. 2024年10月12日閲覧。
  28. ^ 「タンドラジー12th：世界最大のオレンジマン集会に向けて知っておくべきことすべて」アーマーI. 2019年7月9日. 2024年10月12日閲覧。
  29. ^ ab 「タンドラジーでの『輝かしい12周年』に向けて準備中」ベルファスト・ニュースレター、2019年6月12日。
  30. ^ 英国議会下院。アイルランドのオレンジロッジ、協会、または社会に関する特別委員会（1835年）。アイルランドのオレンジロッジ、協会、または社会に関する特別委員会：第2報告書、第3報告書、議事録および付録。サウサンプトン大学。HMSO。
  31. ^ クラーク、ヘンリー（2009年6月20日）、英語：Temperance Hall Tandragee。オレンジ騎士団LOL No4の拠点でもあった。映画館として、後にダンスホールとしても利用された。2024年10月12日閲覧。[より良い情報源が必要]
  32. ^ キネマトグラフ年鑑（1938年）MBRS米国議会図書館. ロンドン：キネマトグラフ出版. 1938年.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  33. ^ ハモンド、ヘイゼル. 「カウンティ・アーマー・グランド・オレンジ・ロッジ、2023年のミッションを開催」. www.ulstergazette.co.uk . 2024年10月12日閲覧。
  34. ^ 「オレンジメン、最新の放火事件で反抗的になる」アイリッシュ・タイムズ2024年10月12日閲覧。
  35. ^ 「タンドラジーオレンジホール内部の高解像度ストック写真と画像」Alamy . 2024年10月12日閲覧。
  36. ^ 「O listen a while my countrymen / The Hills of Tandragee」. www.musicanet.org . 2024年10月30日閲覧。
  37. ^ 「タンドラジーの丘（I） - Folklorist」. folklorist.org . 2024年10月30日閲覧。
  38. ^ 「ラムベグ・ドラムは最も伝統的なオレンジの楽器だが、その起源は依然として不明である」ベルファスト・ニュースレター、2020年7月13日。
  39. ^ 「アルスターのリズム | アルスター・スコッツを発見」discoverulsterscots.com . 2024年11月7日閲覧。
  40. ^ 「アルスターの鼓動を讃えて ― ラムベグ・ドラム」スラッガー・オトゥール2024年12月1日
  41. ^ "地理:: セント マークのバリモア教区教会、... © P Flannagan". www.geograph.ie 。2024 年10 月 20 日に取得。[より良い情報源が必要]
  42. ^ “1641 CLRLE | エリザベス・ロールストンの証言”. 1641dep.abdn.ac.uk . 2024年10月18日閲覧。
  43. ^ “History”. www.ballymore.armagh.anglican.org . 2024年10月18日閲覧。
  44. ^ キルパトリック、K. (1987). 「タンドラジー：いくつかの歴史的記録」(PDF) .ポインツパスおよび地区地方史協会誌.
  45. ^ 「Parish Details - Tandragee (Ballymore & Mullaghbrack)」. armagharchdiocese.org . 2024年12月13日閲覧。
  46. ^ 「教会ニュース：トリオが180歳を迎える」BelfastTelegraph.co.uk . 2004年4月16日. ISSN  0307-1235 . 2024年11月6日閲覧。
  47. ^ ab 「タンドラギーに長老派教会の牧師が就任」NorthernIrelandWorld 2017年4月2日。
  48. ^ “Genuki: Markethill Road, Tandragee, Presbyterian, Armagh”. www.genuki.org.uk . 2024年10月20日閲覧。
  49. ^ 「教育省」（PDF） .
  50. ^ 「Tandragee Presbyterian」. Girls' Brigade Northern Ireland . 2024年10月20日閲覧。
  51. ^ ab "Genuki: Willowfield, Tandragee, Free Presbyterian, Armagh". www.genuki.org.uk . 2024年10月20日閲覧。
  52. ^ 「アルスター自由長老派教会 – 教会史」 。 2024年10月20日閲覧。
  53. ^ ab "History". www.tandrageefpc.org . 2024年10月20日閲覧。
  54. ^ “Genuki: Madden Road, Tanderagee, Baptist, Armagh”. www.genuki.org.uk . 2024年10月20日閲覧。
  55. ^ abc 「History | Tandragee Baptist Church」 。 2024年10月20日閲覧。
  56. ^ 「バプテスト派牧師、コロナウイルスによる制限にもかかわらず礼拝のために教会を開いた理由を説明」ベルファスト・ニュースレター、2020年12月7日。
  57. ^ 「コロナウイルス：タンドラジー教会をめぐり検察側がファイルを準備」BBCニュース、2020年12月8日。 2024年10月20日閲覧。
  58. ^ “Tandragee Methodist Church (1826)”. website.ukwells.org . 2024年10月20日閲覧。
  59. ^ “Home | Tandragee Primary School”. www.tandrageeps.co.uk . 2024年10月12日閲覧。
  60. ^ 「Tandragee Junior High School TJHS, Co. Armagh, NI」 . 2024年10月12日閲覧。
  61. ^ 教育庁（2019年12月12日）「タンドラジー保育園」北アイルランド教育庁。
  62. ^ 「Button Moon Pre-School (Tandragee) - Directory Listing」. www.familysupportni.gov.uk . 2024年10月12日閲覧。
  63. ^ ab “ABOUT - Tandragee”. 2021年10月20日.
  64. ^ 「タンドラジー100：アイルランド国内ロードレース、2024年開催中止」BBCスポーツ、2023年12月18日。 2024年8月30日閲覧。
  65. ^ 「タンドラジー100：マイケル・ダンロップがアイルランド国内ロードレースでビッグバイクダブル優勝」BBCスポーツ、2025年6月28日。 2025年8月8日閲覧。
  66. ^ 「ホーム - タンドラジー・ゴルフクラブ」www.tandragee.co.uk . 2025年1月11日閲覧。
  67. ^ 「Tayto Tandragee Soapbox Derby back on the road」www.ulstergazette.co.uk 2022年6月24日. 2024年10月31日閲覧。
  68. ^ 「タンドラギー製粉所が再び稼働へ、ベルファスト・テレグラフ」
  69. ^ マッケナ、マイケル（2024年10月29日）「タンドラジーのシントンズ・ミルで発生した大規模火災に立ち向かう消防士たち」アーマーI. 2024年10月29日閲覧。
  70. ^ 「Our Story」. White's Oats . 2024年10月30日. 2024年10月31日閲覧。
  71. ^ 「ホワイトズ・オーツが182年の歴史を持つタンドラジー工場を閉鎖、時代の終焉へ」 2023年2月14日. ISSN  0307-1235 . 2024年11月21日閲覧。
  72. ^ 「ホワイト氏がオート麦事業をタンドラジーからクレイガボンに移転する計画は『新たな雇用を生み出す』」NorthernIrelandWorld . 2023年2月3日.
  73. ^ 「ボリス・ジョンソン氏、北アイルランド訪問でユニオニストの見解を表明」BBCニュース、2019年11月7日。 2024年11月12日閲覧。
  74. ^ 「Taranto, Tandragee, Concrete & Cement」www.irishtrade.ie . 2024年10月31日閲覧。
  75. ^ 「LinkedInにおけるNorthern Ireland Water：最近、Tandragee Wastewaterで270万ポンドのアップグレードを完了しました…」www.linkedin.com 。 2024年11月22日閲覧。
  76. ^ 「タンドラジー下水処理場汚染事故」www.niwater.com . 2024年11月22日閲覧。
  77. ^ Eirgrid-SONI送電系統図、2007年10月
  78. ^ 「タンドラジー駅」（PDF） . Railscot – Irish Railways . 2011年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2007年11月24日閲覧。
  79. ^ 「宗教、または育った宗教」NISRA 2023年8月18日閲覧。
  80. ^ 「2011年国勢調査 タンドラジー居住地の人口統計」北アイルランド統計調査局（NISRA）2021年6月7日閲覧。この記事には、Open Government Licence v3.0に基づいて利用可能なこの情報源からの引用が含まれています。Crown copyright。
  81. ^ NI近隣情報サービス
ウィキメディア・コモンズには、タンドラジーに関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tandragee&oldid=1311526188"