カーマーゼン
County town of Carmarthenshire, Wales

Human settlement in Wales
カーマーゼン
カーマーゼンはカーマーゼンシャーにあります
カーマーゼン
カーマーゼン
人口14,636人（コミュニティ、2021年）[1]
16,455人（市街地、2021年）[2]
OSグリッド参照SN415205
コミュニティ
  • カーマーゼン
主要地域
保護された州
国ウェールズ
主権国家イギリス
郵便町カーマーゼン
郵便番号SA31-33
市外局番01267
警察ダフェッド・ポーウィス
消防中部・西部ウェールズ
救急車ウェールズ
英国議会
セネッド
ウェブサイトwww.carmarthentowncouncil.gov.uk
場所一覧
英国
ウェールズ
カーマーゼンシャー

北緯51度51分22秒 西経4度18分58秒 / 北緯51.856度 西経4.316度 / 51.856; -4.316


コミュニティの地図

カーマーゼン（英：/ k ər ˈ m ɑːr ð ən /、現地語： / k ɑːr -/、ウェールズ語：Caerfyrddin [kairˈvərðɪn]、「マーリンの砦」または「海の町の砦」とも呼ばれる）は、カーマーゼンシャーの州都であり、ウェールズのコミュニティです。カーマーゼン湾の河口から北へ8マイル（13 km）のトウィ川沿いに位置しています。[3] [4] 2021年の国勢調査では、コミュニティの人口は14,636人、市街地の人口は16,455人でした。ローマ時代の町の跡地に位置し、ウェールズ最古の町であると主張しています中世には、カーマーゼン修道院を中心としたオールド・カーマーゼンと、カーマーゼン城を中心としたニュー・カーマーゼンという双子の集落で構成されていました。この2つは1546年に1つの自治区に合併されました。 [5] 16世紀から18世紀にかけて、ウェールズで最も人口の多い自治区であり、ウィリアム・カムデンは「国の主要都市」と評しました。19世紀半ばには、南ウェールズ炭田の集落の拡大に伴い、規模で追い抜かれました。[5]

歴史

初期の歴史

カーマーゼン城、正門
1582年のカーマーゼン自治区条例集のページ

ブリタニアがローマの属州だった頃、カーマーゼンはモリドゥナム[3] （「海の砦」）として知られたデメタエ族の都市首都でした。プトレマイオス1世とアントニヌス紀元に記録されているように、ウェールズでおそらく最古の町です。ローマの砦は西暦75年頃に遡ると考えられています。2006年には近くでローマ時代の貨幣の隠し場所が発見されました[6]。砦の近くには、イギリスに現存する7つのローマ円形闘技場のうちの1つがあり、ローマ時代のウェールズでは2つしかありません（もう1つはローマ時代のカエルレオン、イスカ・アウグスタにあります）。1968年に発掘されたカーマーゼンの砦には、50×30ヤード（約46×27メートル）のアリーナと、100×73ヤード（92×67メートル）のカヴェア（座席エリア）があります。マイケル・ヴェプラウスカス（1998）は、この都市を、ネンニウスが『ブリトン人の歴史』の中でブリテン島の28都市の一つとして挙げているケア・グオルティギルン[7]（「ヴォーティゲルン砦」）であると同定すべきだと主張した。[8]初期ローマ都市の証拠は数年にわたって調査されており、2世紀に遡る可能性のある都市遺跡が明らかになっている。[9]

中世の間、当時ランテウリドグ（聖テウリドグ修道院）[10]として知られていたこの集落は、ダフェッドにある7つの主要な司教区（カントレフィ）の1つでした[11]。カーマーゼンの戦略的重要性から、ノルマン人のウィリアム・フィッツ・ボールドウィンはおそらく1094年頃にそこに城を建設しました。現在の城跡は1105年から居住されていたことが知られています。城自体は1215年に大王ルウェリンによって破壊されましたが、1223年に再建され、町の壁と銃眼の建設が許可され、ウェールズで最初の中世の城壁都市の1つとなりました。1405年、町はオワイン・グリンドゥールによって占領され、城は略奪されました。 1250年頃のカーマーゼンの黒書は、町の聖ヨハネ福音伝道者とテウリドグ修道院と関連しています

1347年から1349年にかけての黒死病は、河川貿易の繁栄とともにカーマーゼンに到来しました。[12]ランルッチなどの村々を破壊し、壊滅させました。地元の歴史家は、セント・キャサリン通りの裏手にあるマース・イル・イスゴルとリス・モデル住宅に隣接する墓地で、死者が大量埋葬された場所としてペストの穴を挙げています。

修道院

1110年、独立したノルマン以前の宗教共同体であったランデウリドックの古代クラス教会は、聖ペテロのベネディクト会 修道院[ 13]となり、15年後には聖ヨハネ福音史家と聖テウリドックのアウグスティノ会修道院に取って代わられました[14] [15] 。この修道院は川の近く、現在のプライアリー・ストリート（北緯51度51分36秒 西経4度17分51秒 / 北緯51.8601度 西経4.2975度 / 51.8601; -4.2975（聖ヨハネ修道院）、SN418204）に建っていました。現在、この場所は指定建造物に指定されています。

グレイ・フライアーズ

フランシスコ会修道士（グレイフライアーズ、またはフライアーズ・マイナー）は13世紀にこの町に定着し、1284年までにラムマス通り（北緯51度51分21秒 西経4度18分33秒 / 北緯51.855794度 西経4.309076度 / 51.855794; -4.309076 （カーマーゼン・グレイフライアーズ））に独自の修道院を構えました。その敷地は現在ショッピングセンターになっています。[16]フランシスコ会は貧困と簡素さを重視していたため、教会は以前のものよりも小さく（長さ約70～80フィート、幅30フィート – 2 1/24フィート×9メートル）、質素なものでした。しかし、埋葬地として人気が高まり、宝物の蓄積を妨げることはありませんでした[17] 1456年、初代リッチモンド伯エドマンド・テューダーはカーマーゼンでペストのため亡くなりました。[18]彼の息子、後のヘンリー7世が生まれる3か月前のことでした。エドマンドはグレイ・フライアーズ教会の聖歌隊席中央の目立つ墓に埋葬されました。[17]他に、リース・アプ・トーマスとテューダー・アレッドもそこに埋葬されています。[16]

修道院は1538年に解散となり、建物を建てるための計画が何度も立てられたが、どれも失敗に終わった。1536年に修道士たちが去る前から、ウィリアム・バーロウはセント・デイヴィッズ教会[17]から大聖堂を移転させる運動を起こしていた。カーマーゼンの建物が聖別解除された後、エドマンド・テューダーの墓と遺骨が移された場所である。建物を文法学校に改築する試みが何度も行われた。[17]教会の壁は18世紀半ばにはまだその姿を認めることができたものの、徐々に荒廃していった。[17] 1900年までにすべての石造部分が剥がれ落ち、地上には痕跡が全く残っていなかった。1980年代と1990年代になって初めて修道院の建物、次いで教会の身廊と内陣の大規模な考古学的発掘調査が行われるまで、この場所は未開発のままだった。これらの発見により、かつて教会、参事会館、大きな回廊があり、後に小さな回廊と診療所が増築されたことが確認されました。教会の墓地では200基以上の墓が発見され、修道士の聖歌隊席周辺では60基の墓が発見されました。[19]

アーサー王伝説

マーリン、『ニュルンベルク年代記』（1493年）より

1188年にジェフリー・オブ・モンマスが著した書物には、マーリンがカーマーゼン郊外の洞窟で生まれたという伝説が残されています。 [20]町のウェールズ語名であるCaerfyrddinは、「マーリンの砦」を意味すると広く主張されていますが、逆の語源も示唆されています。マーリンという名前は、町の名前であるMyrddinの英語化された形に由来している可能性があります。[21]（マーリン § 名前を参照）。別の説明としては、Myrddinは町のローマ語名であるMoridunum（「海の砦」を意味する）の訛りであるというものがあります。 [22]

伝説によると、マーリンの樫の木が倒れると、町は滅亡すると言われています。ウェールズ語から翻訳すると、「マーリンの樫の木が倒れると、カーマーゼンの町も滅亡する」となります。[23]これを防ぐため、木は枯れたときに掘り起こされ、その一部は町の博物館に残っています

カーマーゼンの黒書には、ミルディン（Ymddiddan Myrddin a Thaliesin、「マーリンとタリエシンの会話」）と、おそらくアーサー王（Pa ŵr yw'r Porthor?、「門番は誰だ？」）に言及した詩が含まれています。これらの解釈は困難です。アーサー王伝説はこの頃には知られており、現代の形式の詳細は、この本が書かれる前にジェフリー・オブ・モンマスによって記述されていたためです。一部の歴史家は、ヴォーティガンがポーウィスの軍隊を率いてイストラッド・ティウィを支配しようと侵攻したが、地元の反乱軍の反撃かダヴェドに敗れたために撤退を余儀なくされた可能性があると示唆しています。その過程で、カーマーゼンから若いマーリンを誘拐した可能性があり、それがこの人物が町で伝説となっている理由です。

近世

ジョン・スピードによる1610年のカーマーゼンの地図。
カーマーゼン、1823年
カーマーゼン、橋からの入口、1865年

記録に残る最も古いアイステズヴォダウの一つは、1451年頃、カーマーゼンで行われ、グリフィズ・アプ・ニコラスが議長を務めました。[24] [25]

『法令集』（1569～1606年）は、ウェールズの町で現存する最古の議事録の一つです。エリザベス朝の町の独特な様相を描いています。[26]

ウェールズがイングランドの法制度に組み込まれた後、カーマーゼンはウェールズ南西部のグレートセッションズ裁判所の司法本部となりました。16世紀と17世紀のこの町の主な産業は、依然として農業と、毛織物製造 を含む関連産業でした

ヘンリー8世による修道院の解散後、修道院と修道院は放棄されました。聖カタリナ礼拝堂と聖バルバラ礼拝堂は失われました。聖ペテロ教会は主要な宗教施設として存続しました。1550年代の聖母マリア迫害の間、聖デイヴィッズ教会のフェラー司教はマーケット広場（現在のノット広場）で火刑に処されました。 プロテスタントの殉教者としての彼の生涯と死は、フォックスの『殉教者録』に記録されています

1689年、初代ダンビー伯ジョン・オズボーンはウィリアム3世によって初代カーマーゼン侯爵に叙せられました。その後、1694年にリーズ公爵に叙せられ、カーマーゼン侯爵は1664年に 第12代公爵が崩御して公爵位が断絶するまで、公爵の推定相続人の儀礼称号となりました。

18世紀から現在まで

18世紀半ば、モーガン家は町の東端に小さな製鉄所を設立しました。1786年には、カーマーゼンシャー北東部ナンティルムウィンにあるロード・コーダーの鉱山から運ばれた鉱石を加工するために鉛製錬所が設立されました。どちらの会社も長くは存続しませんでした。鉛製錬所は1811年にラネリーに移転しました。製鉄所はブリキ工場へと発展しましたが、1900年頃には倒産しました。1764年の勅許状と1835年の地方自治体法によって、行政区は再編されました。

18世紀後半、バース出身の競売人ジョン・スパーレルがカーマーゼンに定住しました。彼はバースの学校教師ロバート・スパーレルの孫で、1730年にカーマーゼン初の著書『The Elements of Chronology』を印刷しました。1840年には、ウィリアム・スパーレル（1813～1889）によってカーマーゼンに印刷所が設立され、彼は町の歴史を著し、1848年にはウェールズ語・英語辞書、1850年には英語・ウェールズ語辞書を編纂・出版しました。[27]今日のコリンズ・ウェールズ 語辞書は「コリンズ・スパーレル」として知られています。カーマーゼンの地方住宅局は、一族に敬意を表してヘオル・スパーレルと名付けられています。[27]

ウェールズにおけるチャーティズムの起源は、1836年秋にカーマーゼン労働者協会が設立されたことに遡ります。[28]

カーマーゼン刑務所は、1792年のカーマーゼン改良法（32 Geo. 3 . c. 104）によって認可され、ジョン・ナッシュによって設計され、1789年頃から1922年に解体されるまで使用されていました。現在、その場所にはサー・パーシー・トーマスによって設計されたカウンティ・ホールが建っています。1843年から1871年にかけての刑務所の「重罪人登録簿」には、イギリスで最も古い犯罪者の写真がいくつか含まれています。1843年、カーマーゼンの救貧院はレベッカ暴動の襲撃を受けました。

アイステズフォッドが制度として復活したのは1819年のことです。この町は1867年、1911年、1974年に全国アイステズフォッドを開催しましたが、少なくとも1974年には、マーズはアバーグウィリで開催さ れました

カーマーゼン・グラマー・スクールは1587年、現在プライアリー・ストリートの旧病院の敷地に設立されました。1840年代にプライアリー・ロウに移転し、その後リッチモンド・テラスに移転しました。20世紀初頭、地元の旅回りのサーカス団が病気で亡くなった象を埋葬しました。墓はかつてラグビー場だった場所の下にあります。

1841年の人口は9,526人でした。[29]

第二次世界大戦の捕虜収容所は、ジョンズタウン（現在デイヴィス・エステートが建っている場所）とグランウィリに設置されました。小屋は設立当初から病院の一部として使用されていました。町の西側には「カーマーゼン・ストップ・ライン」がありました。これは、 1940年から1941年にかけて侵略に備えて構築された防衛線網の1つで、南北に走る一連の溝とトーチカがありました。その後、ほとんどは撤去または埋め立てられましたが、2つは残っています。 [30] [31]

カーマーゼンのコミュニティは、カーマーゼンシャーにあるブロンウィッド、アバーグウィリ、ランガノール、ランディフェログ、ランゲイン、ランギノグ、ニューチャーチ、マーサーと隣接しています。

カーマーゼンは2017年にウェールズで最も住みやすい場所の1つに選ばれました。[32]

ガバナンス

セント・ピーターズ市民会館、カーマーゼン町議会の本部

カーマーゼンには、コミュニティ（町）レベルとカウンティレベルの2つの地方自治体があります。カーマーゼン町議会（Cyngor Tref Caerfyrddin）とカーマーゼンシャー州議会（Cyngor Sir Gâr）です。町議会は、ノット・スクエア1番地にあるセント・ピーターズ・シビック・ホールを拠点としています。この19世紀の建物は、かつて教会のホールとして使用されていましたが、1977年に町議会に買収されました。[33] [34]カウンティ議会も町を拠点としており、本部はキャッスル・ヒルのカウンティ・ホールにあり、カーマーゼン城の敷地の大部分を占めています。[35]

カウンティ・ホール、カーマーゼンシャー州議会の本部

行政の歴史

カーマーゼンは古代の教区であり、教区教会にちなんでセント・ピーターズとしても知られていました。教区には町自体だけでなく、特に町の北と西の農村地域も含まれていました。[36]後にオールド・カーマーゼンとして知られる集落は、12世紀初頭から発展した城と隣接するアングロ・ノルマン様式の町ニュー・カーマーゼンの建設以前に存在していたことが知られています。[37]ニュー・カーマーゼンは少なくとも13世紀から自治区として行政されていました。自治区の境界は新しい町の周囲にしっかりと引かれ、城自体とオールド・カーマーゼンは自治区の境界の外側にありました。自治区は1546年に教区全体をカバーするように拡大され、オールド・カーマーゼンも自治区に含まれ、その後カーマーゼンと呼ばれるようになりました。[38] [39]

1604年、ジェームズ1世からの勅許状により、この自治区は独自の保安官を任命する権利を与えられ、カーマーゼンシャー保安官の管轄から独立したカウンティ法人となりました。[40] 1836年、 1835年地方自治体法に基づき、自治区は市町村に改革され、全国のほとんどの自治区の運営方法が標準化されました。[41] 1889年に選挙で選ばれるカウンティ議会が設立されたとき、カーマーゼンはカウンティ法人であったにもかかわらず、独自のカウンティレベルの地方自治体機能を提供するカウンティ自治区になるほど規模が大きすぎるとは考えられませんでした。そのため、カーマーゼンシャーの行政郡に含まれ、新しいカーマーゼンシャー州議会の管轄下に置かれました。[42]

カーマーゼン城は歴史的にカーマーゼン教区と自治区の両方から除外され、ニューチャーチ教区の独立した一部を形成していました。[39]城は1885年にカーマーゼン教区に移管され、1898年に自治区の境界内に組み込まれました。[43] [44]

カーマーゼン自治区は、1972年地方自治法に基づき1974年に廃止されました。旧自治区の区域をカバーするカーマーゼンと呼ばれるコミュニティが創設され、そのコミュニティ評議会はカーマーゼン町議会と改称されました。地区レベルの機能は新しいカーマーゼン地区議会に移管されました。カーマーゼンシャー州議会も同じ改革の一環として廃止され、郡レベルの機能は新しいダフィード州議会に移管されました。[45]カーマーゼン地区とダフィード州はどちらも1996年に廃止され、それぞれの議会の機能は再設立されたカーマーゼンシャー州議会に移管されました。[46]カーマーゼン町議会は、町がかつて郡法人であったことに基づき、独自の保安官を任命する権利を保持しています。[47]

選挙区

1536年から1832年まで、この自治区はカーマーゼン選挙区を形成し、下院に独自の国会議員を選出していました。18世紀後半には、当時ウェールズで最大の都市の一つであったカーマーゼンでは、ブルーズ（ホイッグ党）とレッドズ（トーリー党）の間で激しい選挙戦が繰り広げられました。これらの選挙戦は、改革危機の真っ只中にあった1831年の総選挙で最高潮に達しました。この選挙戦は暴動と騒乱を特徴とし、「その激しさと期間の長さから異例」と評されました。[48]

1832年から、この選挙区はカーマーゼン地区、またはカーマーゼン自治区として知られ、カーマーゼンとラネリーの両方が含まれていました。ラネリーの人口がカーマーゼンを追い抜くにつれて、ラネリーが徐々に優勢になりました。[49]カーマーゼン自治区選挙区は1918年に廃止され、町と周辺の農村地域をカバーするカーマーゼンと呼ばれる郡選挙区に置き換えられました。1966年の選挙区補欠選挙で、グウィンフォー・エバンスが初のプライド・カムリ党の国会議員に選出されました。[50] 2024年に新しい選挙区境界が施行され、ウェールズ語の名前である「カーフィルディン」が正式名称となりました。[51]

気候

カーマーゼンの気候データ（1991～2020年）
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
最高気温（°C） 13.0
(55.4) 		12.8
(55.0) 		20.6
(69.1) 		24.0
(75.2) 		27.2
(81.0) 		32.8
(91.0) 		32.5
(90.5) 		30.0
(86.0) 		26.6
(79.9) 		24.0
(75.2) 		17.2
(63.0) 		14.8
(58.6) 		32.8
(91.0)
日平均最高気温 ℃ (°F) 8.6
(47.5) 		9.1
(48.4) 		10.9
(51.6) 		14.0
(57.2) 		16.9
(62.4) 		19.3
(66.7) 		21.0
(69.8) 		20.6
(69.1) 		18.2
(64.8) 		14.9
(58.8) 		11.5
(52.7) 		9.1
(48.4) 		14.5
(58.1)
日平均気温 ℃ (°F) 5.3
(41.5) 		5.6
(42.1) 		7.0
(44.6) 		9.3
(48.7) 		12.1
(53.8) 		14.7
(58.5) 		16.4
(61.5) 		15.9
(60.6) 		14.0
(57.2) 		11.1
(52.0) 		7.9
(46.2) 		5.7
(42.3) 		10.4
(50.7)
平均日最低気温 ℃ (°F) 2.1
(35.8) 		2.2
(36.0) 		3.1
(37.6) 		4.7
(40.5) 		7.3
(45.1) 		10.0
(50.0) 		11.9
(53.4) 		11.2
(52.2) 		9.7
(49.5) 		7.2
(45.0) 		4.2
(39.6) 		2.3
(36.1) 		6.3
(43.3)
記録的最低気温 °C (°F) −16.5
(2.3) 		−13.3
(8.1) 		−10.6
(12.9) 		−7.0
(19.4) 		−4.0
(24.8) 		−0.6
(30.9) 		2.8
(37.0) 		1.7
(35.1) 		−1.7
(28.9) 		−3.8
(25.2) 		−10.0
(14.0) 		−10.6
(12.9) 		−16.5
(2.3)
平均降水量(mm) 139.2
(5.48) 		116.8
(4.60) 		93.0
(3.66) 		77.3
(3.04) 		74.4
(2.93) 		79.2
(3.12) 		74.4
(2.93) 		117.9
(4.64) 		114.5
(4.51) 		155.2
(6.11) 		148.2
(5.83) 		155.8
(6.13) 		1,345.9
(52.99)
平均降水日数（1.0mm以上） 16.7 13.0 13.7 11.7 9.3 9.6 10.5 11.8 12.0 15.9 16.9 15.8 156.9
月平均日照時間 55.4 80.9 122.6 183.8 211.6 202.8 194.9 172.4 137.1 103.8 67.4 50.1 1,582.6
Source 1: Met Office (precipitation days 1981-2010) [52]
Source 2: Starlings Roost Weather [53]

宗教

英国国教会

ウェールズ英国国教会（Eglwys yng Nghymru）には6つの教区がある。セント・ピーターズ教会はセント・デイヴィッド教区で最大の教区教会で、最長の身廊を持つ。西ポーチから東窓まで200フィート（60メートル）、身廊と南側の側廊を合わせて50フィート（15メートル）である。1954年、セント・ピーターズ教会はグレードI指定建造物となった。[54]西塔、身廊、聖歌隊席、南側の側廊、そして地元の赤い砂岩と灰色の頁岩で造られた枢機卿会議用中庭から構成されている。塔には8つの鐘があり、そのうち最も重いE調の鐘は15 cwt 46 lb（783 kg）の重さがある。

19世紀初頭までに、セント・ピーターズ教会は町の人口増加に伴い信者数が増加し、教会の規模が小さすぎて収容できなくなりました。何度かの失敗を経て、1841年に新しい教会、セント・デイビッド教会が奉献されました。町の同じ西部にある別の教会、クライスト・チャーチは、英語を話す信者のために1869年に開設されました。

カトリック

カーマーゼンのセント・メアリー教会は、カーマーゼン教区の一部です。

非国教徒

カーマーゼンには著名な非国教徒の礼拝堂がいくつかあり、その中には18世紀以前に建てられたものもあります

1762年にダークゲートにバプテスト教会が設立され、1812年にタイタス・ルイス牧師の指揮下でウォータールー・テラスに移転しました。新しい礼拝堂はタバナクルとして知られるようになりました。[55]ラムマス通りにあるイングリッシュ・バプテスト教会は1870年に建てられました。[ 56 ] 2つの礼拝堂は2024年時点でも開いていました。プライアリー通りにある別のバプテスト教会、ペヌエルは1786年に建てられ、現在の建物は1872年に建てられました。[57]ペヌエル・バプテスト教会の建物は2024年に売却されましたが、エグルウィス・ペヌエル教会は現在も毎週、ビルディング4、パーク・デウィ・サント、SA31 3HBで集会を行っています。https://www.penuelsa31.cymru/en

ラムマス・ストリート・チャペルは、町で最も古い会衆派教会または独立派教会で、1726年に遡り、現在の建物は1世紀後に建てられました。[58]現在閉鎖されているユニオン・ストリート・チャペルは、ラムマス・ストリートの会衆の分裂後に設立されました。[59]プライオリー・ストリートにあるプライオリー・チャペルは、1872年にアバーグウィリのエベネザー教会の支部として設立されました

最も古いカルヴァン派メソジスト教会はウォーター・ストリート・チャペルでしたが、現在は閉鎖されています。この教会は、18世紀に有名なウェールズ語版聖書を出版したピーター・ウィリアムズと関係がありました。 [60]プライアリー・ストリートにあるベサニア・チャペルは1909年に建てられましたが、100周年を祝った直後に閉鎖されました。

ランドマーク

カーマーゼン橋
カーマーゼン橋を背景にしたキング・モーガン橋の歩道橋

カーマーゼン城

カーマーゼンには中世の城の遺構はほとんど残っていませんが、古い門楼は今もノット・スクエアを見下ろしています。モットーも一般公開されています。古い城壁の中にあるキャッスル・ハウスは、博物館と観光案内所になっています。[61]

カーマーゼン橋

ウェールズの建築家クラフ・ウィリアムズ＝エリスによって設計された、ティウィ川に架かるコンクリート製のA484道路橋は、1937年に完成しました。2003年にグレードII指定建造物に指定されました。 [62]元の中世の橋が失われたことで、この橋は物議を醸しました。[要出典]

キング・モーガン橋

町の鉄道駅から町の中心部まで、ティウィ川を渡って歩行者アクセスを改善するため、 2005年にブルーストリートの麓までつながる斜張橋が建設されました。建設費用は280万ポンドでした。 [63]この橋は、2007年に英国建設鋼材協会の鋼構造デザイン賞で、その高品質なディテールが評価されました。以前は、東に約700フィート（210メートル）離れたカーマーゼン橋を渡ってアクセスする必要がありました。 [64]

ピクトンの記念碑

2008年のピクトン記念碑

1828年、 1815年のワーテルローの戦いで戦死したハヴァーフォードウェスト出身のトーマス・ピクトン中将を称える記念碑が町の西端に建てられました。高さ約23メートルのこの柱は、ローマのトラヤヌス帝の記念柱を模して設計されました。柱の上には、マントをまとい、槍の紋章の上に手すりで支えられたピクトン像が置かれていました。

数年のうちに、記念碑は老朽化しました。柱全体は1846年に撤去されました。1970年代にジョンズタウンで代わりの彫刻が再発見され、現在はカーマーゼンシャー州立博物館に展示されています。

最初の記念碑が取り壊された後、ピクトンを称える新しい建造物が建築家フランシス・ファウラーに依頼されました。礎石は1847年にモニュメント・ヒルに置かれました。1984年、上部は安全ではないと宣言され、撤去されました。4年後、記念碑全体がより強固な基礎の上に石を一つ一つ積み上げて再建されました。

2020年6月6日にブリストルでエドワード・コルストンの像が撤去されたのをきっかけに、ピクトンの奴隷扱いを理由に記念碑を撤去する運動が起こりました。[65]

ノット像とフェラーの銘板

ノット将軍の像は1851年に建てられました。PMSAによると、「このブロンズ像はマハラジャプールの戦いで捕獲された大砲から鋳造されました。ヴィクトリア女王は記念基金に200ギニーを寄付しました。像はマーケットクロスの跡地にありますが、1846年に市場が移転され、ノットスクエアが作られた際に解体されました。」[66]

マーケットスクエアは、 1555年3月にセント・デイビッズのロバート・フェラー司教が処刑された場所です。ノット将軍の像の下にある小さな銘板は、マリア迫害の際に彼が火刑に処された場所を記念しています。

指定建造物

カーマーゼン・ギルドホール

多くの指定建造物には、カーマーゼン・ギルドホール、カペル・ヘオル・アウスト、カペル・ヘオル・ドゥール、カーマーゼン墓地礼拝堂、エリム独立礼拝堂、イングリッシュ・バプテスト教会、イングリッシュ・コングリゲーション教会、ペヌエル・バプテスト礼拝堂、クライスト教会、エグルウィス・デウィ・サント、聖マリア教会、エグルウィス・サント・イオアンなどがあります。

施設

ダフェッド・ポーウィス警察本部、グランウィリ総合病院、ウェールズ大学トリニティ・セント・デイヴィッド校のキャンパスはカーマーゼンにあります

町の中心部にあったかつての牛市場は、2010年にオープンした新しいショッピングセンターになりました。[67]マルチスクリーンの映画館、マーケットホール、レストラン、立体駐車場があります。新しいマーケットホールは2009年にオープンしました。[68]

交通

道路

A40 、A48、A484、A485はカーマーゼンで合流します。南ウェールズとロンドンを結ぶM4高速道路は、ポント・アブラハム・サービスのあるジャンクション49で終点となります。このルートは、 2車線道路のA48として北西に続き、カーマーゼンのA40とのジャンクションで終わります。

鉄道

カーマーゼン駅はウェスト・ウェールズ線の停車駅で、1852年に開業しました。町からは東はスウォンジー、西はフィッシュガード・ハーバー、ミルフォード・ヘイブン、テンビー、ペンブローク、ペンブローク・ドックを経由してカーディフ・セントラルへ鉄道でアクセスできます。これらのサービスはウェールズ交通局によって運行されています。 [ 69]グレート・ウェスタン鉄道が運行するロンドンへの直通都市間列車が毎日運行しています。[70]

1960年代、この地域ではビーチング・アックス法の下で多くの鉄道路線が廃止されました。ランデイロ行きの路線は1963年に廃止され、ランペターとアベリストウィス行きの路線は1965年に廃止されました。

バス

地元のバスサービスは、ファースト・カムリやモリス・トラベルなど、複数の会社によって運行されており、アベリストウィス、カーディフ、ランデイロ、ラネリーと町を結んでいます。[71]

カーマーゼンの町の西にあるナンティシと町の中心部の間で、月曜日から土曜日まで毎日7:00から19:00までパークアンドライドサービスが運行しています。 [72]

ナショナル・エクスプレスは、カーマーゼンに停車する2つの長距離バス路線を運行しています。112番ルートはバーミンガムからハヴァーフォードウェストまで、508番ルートはロンドンとハヴァーフォードウェストを結んでいます。[71]

スポーツ

この町には、カーマーゼン・クインズとカーマーゼン・アスレティックという2つのラグビーユニオンチームがあります。クインズは2008/2009シーズンにプレミアシップに昇格し、現在はウェールズ・プレミア・ディビジョンリーグでプレーしています。カーマーゼンを拠点とするラグビーリーグクラブで、カーマーゼンシャー、ペンブルックシャー、セレディギオンの地域チームであるCPCベアーズは、ラグビーリーグ・カンファレンスのウェールズ・プレミア・ディビジョンでプレーしています。

町のセミプロサッカーチーム、カーマーゼン・タウンFCは、カムリ・サウスでプレーしています。1948年に設立され、リッチモンド・パークでホームゲームを行っています。クラブカラーは、紋章とユニフォームに反映されている金と黒です。町には、12歳以下から16歳以下までの年齢層で地元のカーマーゼンシャー・ジュニアリーグでプレーするユースサッカーチーム、カーマーゼン・スターズもあります。

町には2つのゴルフコース、8レーン25メートルプールを備えたレジャーセンター（カーマーゼン地区スイミングクラブの本拠地）、人工陸上競技場、屋外自転車競技場があり、陸上チームのカーマーゼン・ハリアーズもあります。自転車競技場は1900年頃に開場し、現在も使用されています。2000年代初頭には、町の西郊に建設されたトラックでオートバイのスピードウェイレースが開催され、チームはカンファレンスリーグに出場しました

ピクトン兵舎

ピクトン兵舎は町の西部に位置する軍事施設で、国防省が使用しています。現在、2つの部隊が駐留しています。[73]

イギリス陸軍
イギリス空軍
  • 第3ウェールズ航空団、航空訓練軍団、第621（カーマーゼン）飛行隊[77]

著名人

カテゴリ：カーマーゼン出身の人物を参照
カテゴリ：カーマーゼンシャー出身の人物を参照

姉妹都市

カーマーゼンは以下の都市と姉妹都市です。

参考文献

  1. ^ 「カーマーゼンコミュニティ」。都市人口。2025年1月3日閲覧
  2. ^ 「町と都市、市街地の特徴、イングランドとウェールズ：2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国国家統計局。 2025年1月3日閲覧。
  3. ^ ab ヒュー・チザム編 (1911)。「カーマーゼン」 。ブリタニカ百科事典（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。
  4. ^ パクストン、ジョン (1999).ペンギン百科事典. ペンギン社. 174ページ. ISBN 0-14-051275-6.
  5. ^ ab ジョン・デイヴィス、ナイジェル・ジェンキンス (2008)。ウェールズ・アカデミー百科事典。カーディフ：ウェールズ大学出版局。123ページ。ISBN 978-0-7083-1953-6.
  6. ^ 「農場でローマの宝物が発見される」BBCニュース。2006年6月17日。 2010年4月28日閲覧。
  7. ^ ネンニウス（帰属）。テオドール・モムゼン（編）。ブリトン人史、VI。西暦830年以降に編纂。 （ラテン語）ラテン語ウィキソースでホストされています。
  8. ^ ヴェプラウスカス、マイケル。「カエル・グオルティギルンの問題」ヴォーティゲルン研究：イギリス史400-600 。 2025年1月4日閲覧。
  9. ^ 「カーマーゼンのローマ遺跡、重要な発見を受けて埋め戻される」BBCニュース。2018年9月30日。2018年9月30日閲覧
  10. ^ ヘザー・ジェームズ、「聖デイヴィッド信仰の地理」『ウェールズの聖デイヴィッド：信仰、教会、そして国家』68ページ。ボイデル出版社、2007年。2013年3月26日閲覧。
  11. ^ アーサー・ウェイド＝エヴァンス、『ウェールズ中世法』、s:Page:Welsh Medieval Law.djvu/365、263ページ。
  12. ^ フィリップ・ジーグラー、『黒死病』、ペンギン社、1969年、199ページ。
  13. ^ 「遺跡の詳細：カーマーゼン」。
  14. ^ 「セント・ジョンズ修道院（275700）」、コフライン、RCAHMW。2016年11月28日閲覧
  15. ^ 「サイト詳細：カーマーゼン - ウェールズ修道院 - サイトと情報源の包括的なデータベース」。ウェールズ修道院。2014年2月10日閲覧
  16. ^ ab 「サイトの詳細：カーマーゼン - 修道院ウェールズ - サイトと情報源の包括的なデータベース」。修道院ウェールズ。 2014年2月10日閲覧。
  17. ^ abcde "TheGreyFriarsOfCarmarthen < Historian < Thayersfarm". Carmarthenshirehistorian.org. 2014年2月22日時点のオリジナルからアーカイブ。2014年2月10日閲覧。
  18. ^ "人物：エドマンド・テューダー、リッチモンド伯爵 – Monastic Wales – 遺跡と資料の包括的なデータベース". Monastic Wales . 2014年2月10日閲覧。
  19. ^ "カーマーゼン修道院の遺跡 – Monastic Wales – 遺跡と資料の包括的なデータベースからの記事". Monastic Wales . 2014年2月10日閲覧。
  20. ^ Manning, Jo (2008年9月20日). "Merlin Myths and Links with Wales". BBC News . 2022年9月14日閲覧
  21. ^ マーリンズ・タウン、カーマーゼン市議会。2018年8月21日閲覧。
  22. ^ グウィンダフ、ロビン（1999年）。ウェールズ民話集。カーディフ：ウェールズ国立博物館・美術館。85ページ。ISBN  9780720003260. 2022年9月14日閲覧.
  23. ^ 「9/11が『マーリンズ・オーク』への旅を刺激」walesonline.co.uk。2003年10月1日。2013年8月25日閲覧
  24. ^ ジョーンズ、エヴァン・デイヴィッド(1959). 「グリフィズ・アプ・ニコラス（1425-1456年活躍）、15世紀半ばの南ウェールズ公国の地方行政における従者であり指導的人物」ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2019年3月17日閲覧。
  25. ^ ジョン・T・コッホ編 (2006)、『ケルト文化：歴史百科事典』第1巻 A-Celti、ABC CLIO、665ページ、ISBN 1-85109-440-7
  26. ^ カーマーゼンシャー公文書館：Mus.156a
  27. ^ ウィリアム・ルウェリン・デイヴィス(1959). 「カーマーゼンのスパーレル家、印刷業者」ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館
  28. ^ ウィリアムズ、デイヴィッド (1939).ジョン・フロスト：チャーティズム研究. カーディフ：ウェールズ大学出版局. pp. 100, 104, 107.
  29. ^ ナショナル・サイクロペディア・オブ・ユースフル・ナレッジ、第3巻、ロンドン (1847) チャールズ・ナイト、p. 1011.
  30. ^ 「myADS」。考古学データサービス。 2014年2月10日閲覧。
  31. ^ 「myADS」。考古学データサービス。 2014年2月10日閲覧。
  32. ^ 「これらの町はウェールズで最も住みやすい場所に選ばれました」。ウェールズ・オンライン。2017年3月10日。
  33. ^ 「お問い合わせ」。カーマーゼン町議会。 2025年1月4日閲覧
  34. ^ 「セント・ピーターズ・シビック・ホール」、Cadw 。 2025年1月4日閲覧。
  35. ^ 「カーマーゼン・カウンティ・ホール」、Coflein。ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会。2024年7月27日閲覧。
  36. ^ 「セント・ピーターズ古代教区／市民教区」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2025年1月4日閲覧。
  37. ^ 「カーマーゼン」。ヘネブ - ウェールズ考古学トラスト。2025年1月4日閲覧。
  38. ^ Bindoff, ST編 (1982).「カーマーゼン自治区」。議会の歴史：庶民院 1509–1558 。2025年1月4日閲覧
  39. ^ ab イングランドおよびウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員による最初の報告書：第1部。1835年。203ページ。 2025年1月4日閲覧。
  40. ^ 「国内公文書暦：ジェームズ1世、1603～1610年」。British History Online 。2025年1月4日閲覧。
  41. ^ 地方自治体法。1835年。456ページ。 2025年1月4日閲覧。
  42. ^ 「カーマーゼン地方自治区」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2025年1月4日閲覧。
  43. ^ 地方自治委員会年次報告書。1885年。272ページ。2025年1月4日閲覧
  44. ^ 「1898年カーマーゼン改善法」legislation.gov.uk、国立公文書館。 2025年1月4日閲覧。
  45. ^ 「1972年地方自治法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1972年第70章、2022年10月6日閲覧。
  46. ^ 「1994年地方自治（ウェールズ）法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1994年第19章、 2022年10月9日閲覧
  47. ^ 「カーマーゼン」。イングランドおよびウェールズ市町村保安官協会。 2025年1月4日閲覧。
  48. ^ ジョーンズ 1968、129ページ。
  49. ^ 1832年議会境界法。371ページ。2025年1月4日閲覧
  50. ^ 「グウィンフォー・エヴァンス：1912年9月1日～2005年4月21日」。タイムズ紙。2005年4月21日。ISSN  0140-0460 。 2020年3月23日閲覧。
  51. ^ 「2023年議会選挙区令：附則4」、legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2023/1230 (附則4) 、2025年1月4日閲覧。
  52. ^ 「カーマーゼン（カーマーゼンシャー）英国気候平均 - 気象庁」。気象庁。 2024年7月6日閲覧。
  53. ^ 「月間最高気温」。
  54. ^ 「セント・ピーターズとその歴史」。netministries.org 。2013年10月26日閲覧
  55. ^ Lodwick 1994, 158ページ
  56. ^ Lodwick 1994, 164ページ
  57. ^ Lodwick 1994, 156–57ページ
  58. ^ Lodwick 1994, 152–54ページ
  59. ^ Lodwick 1994, 154ページ
  60. ^ Lodwick 1994, 154–56ページ
  61. ^ 「Discover Castle House」。Discovering Carmarthenshire。カーマーゼンシャー州議会。2016年4月16日時点のオリジナルからアーカイブ。 2016年4月2日閲覧。
  62. ^ 「Towy Bridge (that part in Carmarthen Community), Llangunnor」。British Listed Buildings 。2017年9月21日閲覧
  63. ^ 「ポント・キング・モーガン」Lunemillenniumbridge.info。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月3日閲覧。
  64. ^ 「ポント・キング・モーガン、カーマーゼン」SteelConstruction.org。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月3日閲覧。
  65. ^ ロバート・ハリーズとアレックス・シーブルック（2020年6月9日）「カーマーゼンとカーディフにある残忍な奴隷所有者トーマス・ピクトンの記念碑は『撤去すべき』」ウェールズ・オンライン。2020年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月9日閲覧。
  66. ^ 国立記録プロジェクトによるノット将軍の像に関する公共記念碑彫刻協会
  67. ^ 「カーマーゼンに7400万ポンドの小売センターがオープン」BBCニュース。2010年4月30日。2014年2月10日閲覧。
  68. ^ 「英国｜ウェールズ｜ウェールズ南西部｜町の家畜市場の改修工事が開始」BBCニュース。2008年3月20日。2014年2月10日閲覧
  69. ^ 「時刻表」。ウェールズ交通局。2023年5月。 2023年8月27日閲覧。
  70. ^ 「列車の時刻表」。グレート・ウェスタン鉄道。2023年5月21日。 2023年8月27日閲覧。
  71. ^ 「カーマーゼンの停留所」。バスの時刻表。2023年。 2023年8月27日閲覧。
  72. ^ 「パークアンドライド」。2011年10月21日時点のオリジナルからアーカイブ。 2015年5月9日閲覧。
  73. ^ 「ピクトン兵舎、ピクトンテラス、カーマーゼン SA31 3BS」。陸軍キャリア。 2021年3月29日閲覧。
  74. ^ 「第157連隊RLC」。イギリス陸軍。2021年3月29日閲覧
  75. ^ 「第157輸送連隊（V）[英国]」。英国、帝国、連邦陸軍。2007年10月20日。2007年10月20日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年3月29日閲覧。
  76. ^ 「陸軍予備部隊の所在地に関する情報」（PDF）。彼らは何を知っているのか？。2020年7月6日。 2021年3月7日閲覧。
  77. ^ 「621（カーマーゼン）」。英国空軍航空士官候補生。 2021年3月29日閲覧。

参考文献

  • Jones, David JV (1968). 「1831年のカーマーゼン暴動」（PDF）。ウェールズ歴史評論。4 (2) 。2020年11月18日閲覧
  • ロドウィック、ジョイス、ビクター（1994年）『カーマーゼンの物語』（第3版（改訂版））カーマーゼン：セント・ピーターズ・プレス。ISBN 0-9517962-0-8.
ウィキメディア・コモンズには、カーマーゼンに関するメディアがあります。
ウィキソースには、 1911年のブリタニカ百科事典の記事「カーマーゼン」の本文があります。
  • ウィキボヤージュによるカーマーゼン旅行ガイド
  • カーマーゼンシャー州議会
  • 指定建造物
  • GENUKIの歴史情報とリンク
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carmarthen&oldid=1321129204"