タンナ

タンナ
パリのタン・ナの肖像画、1954年
生まれる	（1914年5月7日）1914年5月7日 蘇州、江蘇、中国
死亡	1988年8月23日（1988年8月23日）（74歳） パリ、フランス
母校	上海セント・ジョンズ大学
配偶者	ジャン・チン ​ （ 1936年～1937年）  アンナ・チェン ​ （ 1952年～1988年生まれ）

タンナ
繁体字中国語	唐納
簡体字中国語	唐纳
転写 標準中国語 羽生ピンイン タンナ
馬吉良
繁体字中国語	馬繼良馬驥良馬季良
簡体字中国語	马继良马骥良马季良
転写 標準中国語 羽生ピンイン 馬吉良
馬志宗
繁体字中国語	馬繼宗
簡体字中国語	马继宗
転写 標準中国語 羽生ピンイン 麻吉宗
馬少章
繁体字中国語	馬紹介章
簡体字中国語	马绍章
転写 標準中国語 羽生ピンイン マ・シャオジャン

唐娜（1914年5月7日 - 1988年8月23日）、筆名は馬季良、馬季宗、馬紹章としても知られる、中国の近代作家であり、江青の2番目の夫である。

バイオグラフィー

蘇州の名門知識階級の家庭に生まれ、 1929年に馬吉宗と名乗り、私立の蘇州樹徳中学校と蘇州高級中学校に入学した。1931年9月の満州事変勃発以降、唐娜は積極的に街頭演説を行い、中国国民に外国からの侵略に対する意識を高めた。左翼の舞台芸術にも積極的に参加し、中国共産主義青年団系の周辺組織「蘇州社会科学研究会」に参加した。1932年3月に蘇州の共産主義地下組織が解体されると、唐娜は上海に移り、銀行の研修生として働いた。その年の夏、上海聖ヨハネ大学に入学し、そこで馬吉良（または馬基良）と名乗った^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}。

大学時代、彼は唐娜（タン・ナ）、羅萍（ルオ・ピン）といった様々なペンネームを使い分け、『申報』や『世報』といった新聞に映画評を寄稿した。その後、地元の映画会社で脚本家として働き、左翼映画労働同盟にも参加した。唐は左翼映画『逃亡』の音楽を担当し、聶児（ニー・アー）作曲の「自衛歌」と「サイワイ・クンヌ」の作詞も手掛けた。同作品では唐自身も副監督を務めた。

1935年の春、タンは、当時ラン・ピンという芸名で知られていた女優ラン・ピンのヘンリック・イプセンの戯曲『人形の家』での演技について熱烈な批評を書き、彼女を「輝かしい新星」と呼んで彼女の名声を高めた。^{[ a ]}。その後、タンはランが自分が勤めていたディアントン映画会社に入社するのを手助けした。彼らの職業的パートナーシップはすぐに同棲に変わった。^{[ 5 ]} 。1936年4月26日、タンとランは、趙丹と葉露希を含む他の有名人カップルとともに杭州で合同結婚式を挙げた。この結婚は大きな世間の注目を集め、沈俊如が司式し、鄭俊麗が司会を務めた。同月後半、上海版『大公報』が創刊されると、タンは同紙の映画とドラマの週刊付録の編集者となった。^{[ 6 ]}

しかし、タンの結婚生活はすぐに破綻し、彼は二度も自殺を図った。^{[ 5 ]} 5月下旬、ランは上海を離れ、母親を訪ねて済南に向かい、6月10日までに帰ると約束した。母親が戻ってこなかったため、ランは髄膜炎で亡くなったと嘘の手紙を送った。疑わしくなったタンは、友人の趙丹と鄭俊麗に見送られながら済南行きの電車に乗った。しかし、ランの家族は彼女の居場所を明かすことを拒否し、済南にはいないとだけ述べた。落胆したタンは、済南のホテルで赤リンマッチの頭を飲んで自殺を図ったが、ホテルの従業員に間一髪で助けられた。その後、ランの妹が病院にいる​​タンを見舞ったとき、ランは元夫の于其偉と再会するために天津に行っていたことを明かした。この暴露により、唐は鄭君礼に長文の手紙を書き、藍の欺瞞と不貞を暴露したとされる。この手紙は後に文化大革命において鄭を糾弾することになる。当時毛沢東夫人であった藍は、政治的影響を避けるためにこの手紙を破棄しようとしたが、鄭はそれを提示することができなかったのだ。^{[ 5 ]}

1936年4月26日、中国杭州六和塔で行われた集団結婚式。唐娜は左から4番目、花嫁の藍萍はその右側に座った。他の新郎新婦は、葉露茜（イェ・ルーシー）と趙丹（チャオ・ダン、藍萍の右側）、杜小鵑（ドゥ・シャオジュアン）と俳優の顧而已（ク・エリー）だった。最上列には、鄭俊麗、沈俊如、俳優の李清（リー・チン）がいた。

ランはタンとともに上海に戻ったが、二人の関係は悪化の一途をたどった。1937年5月、二人は正式に離婚した。離婚後まもなく、タンは呉淞口の蘇州渓に飛び込んで自殺を図ったが、またもや救助された。ランは動じることなく、妻子を捨ててランのもとへ移ったばかりの演出家のチャン・ミンと公然と交際を続けた。タンの二度目の自殺未遂を受けて、ランは聯合写真局が発行する雑誌に「なぜ私とタン・ナは別れたのか」と題する記事を掲載し、自身の心身の健康のためにタンと別れたと主張した。^{[ 5 ]}盧溝橋事件の後、ランは上海を離れ延安に移り、そこで名前を江青と改め、他の男性との駆け落ちを経て、1938年に4番目の夫である毛沢東と結婚した。 ^{[ 7 ]}

第二次世界大戦中、タンは抗日戦線に赴き、上海の『太公報』に戦況報告を寄稿した。1937年の上海陥落後、タンは武漢に移り、そこで抗日戦争劇『長寿中国』を創作した。その後まもなく、彼は戦時首都である重慶に移り、1938年3月に趙丹から若い女優、陳露を紹介された。二人は恋に落ち、すぐに結婚した。二人は日本占領下の上海に戻り、陳露は彼の支援を受けて上海の映画界に進出した。彼はまた、藍萍（藍萍）の芸名（青リンゴ）と対比させるため、彼女に紅葉（紅葉）という芸名を与えた。

1939年、江奇（ジャン・チー）の筆名で上海の孤島で戯曲『陳元元』と『生への道』を執筆した。1940年5月1日、息子の馬俊世（マ・ジュンシ）が生まれた。1942年12月、太平洋戦争勃発に伴い、唐は陳と息子を残して上海を離れ、再び重慶へ向かった。陳は後に塩商人と再婚した。^{[ 8 ] [ 9 ]}

重慶では、彼は英雲薇の中国芸術劇団で働き、かろうじて生活できる程度の収入を得ていた。劇団が解散すると、彼は貧困と失業に陥った。絶望のあまり、彼は自殺を図った。江青との結婚生活が原因で2度自殺未遂を起こした後、今回で3度目だった。当時、延安で毛沢東の妻だった江青は、彼の窮状を知り、仲介者を通して毎月10元の仕送りを手配した。その金を受け取るたびに、唐は1元を分けて、同じように貧しい友人たちと質素な食事を共にした。

重慶では、タンは女優の康建とも短期間交際していた。1944年、タンは重慶に中国アマチュア演劇協会を設立し、会長、馮一帯を副会長に迎えた。しかし、劇場は観客動員数の低迷によりまもなく解散し、タンは再び財政難に陥った。日中戦争末期になってようやく、タンの流暢な英語力は英国大使館の中国報道部に就職する助けとなり、長年の貧困から解放された。1945年、当時江沢民の夫であった毛沢東が重慶会談のために重慶を訪れていた際、タンは張志忠が主催したホームパーティーに招かれ、毛沢東に謁見した。そこで毛沢東はタンに「和が第一」と挨拶した。^{[ 8 ]}

抗日戦争での中国の勝利後、彼は上海の『世事新報』編集長に就任した。1946年には上海の『文匯報』編集長に就任した。1947年8月、米国大統領特使アルバート・ウェデマイヤーが上海で記者会見を開き、唐も招待された。そこで彼は、元駐仏中国大使陳露（唐の2番目の妻とは血縁関係はない）の三女である記者陳潤瓊に恋をした。

1948年9月、唐は香港に渡り、 『文為報』の編集長に就任した。^{[ 6 ]} 1949年、陳も仕事で香港に移住した。1949年2月、陳は国連で働くためアメリカへ渡り、唐もそれに続いてパリに渡り、海外の華人系新聞社で働いた。その間に『帰国前』の脚本を執筆した。1951年、陳がパリに移住すると、唐も再び後を追った。同年、陳はついに唐の執拗な求愛を受け入れ、二人はパリで結婚した。その後、彼はパリに定住し、名前を馬紹章と改め、レストランを経営した。二人の間には「中国を懐かしむ」という意味の馬一花という娘が生まれた。^{[ 8 ]}元妻の江青が率いる四人組が崩壊した後、唐は親戚を訪ねるため二度中国を訪れた。彼は亡くなる前に娘に「偽りの外国人にならないで、中国のルーツを決して忘れないで」というメッセージを残した。^{[ 6 ]}

参考文献

1. 陳潤瓊整理編輯 (1993). 「《馬季良生平事略》」。《馬季良（唐納）文集》 . 華東師範大學出版社。
2. 鄭仁佳 (1995). "《江青前夫唐納的生涯》".台灣《傳記文學》 . 第六十六卷 (第五期): ページ 86-92。
3. 孔令侃 (1989-08-01)。 「《唐納與時事新報的一篇社論》」。《春秋雜志》（第763期）。
4. 馬笑晶 (2025). 『少年唐納與蘇州馬家墻門往事(2025增改訂版)』 . Tang Na 剣讀唐納札記を読んでください。
5. "江青嫁毛泽东前罗曼史：前夫唐纳三次是她自杀-中新网" . www.chinanews.com.cn 。2024 年 10 月 5 日に取得。
6. 中国文学大辞典・第七卷. 天津: 天津:天津人民出版社。 1991.p. 5029。
7. 陳潤瓊整理編輯 (1993). 「《馬季良生平事略》」。《馬季良（唐納）文集》 . 華東師範大學出版社。
8. "毛泽东遇江青前夫時の反应：握手说"和贵 - 经纬观看 - 华夏经纬网" . www.huaxia.com . 2024-10-05閲覧。
9. "唐纳与陈璐的恩恩怨怨_文摘报_光明网" . www.gmw.cn 。2024 年 10 月 5 日に取得。

注記

1. 1930年代の中華民国の新聞アーカイブからは、1935年初頭に上海で藍萍が初めてヒットした舞台の役「野羅」について唐娜が記事を書いたという証拠は見つかっていない。しかし、江青の伝記作家である葉永烈など一部の人はそう主張している。