タンガタ・ティリティ
Tangata Tiriti (またはTangata Tiriti ) は、英語、特にニュージーランドで使用されるマオリ語のフレーズです。ニュージーランドの非マオリ人[ 1 ] 、またはワイタンギ条約に関連した「条約の人々」。 [ 2 ]
語源
マオリ語で「条約の人々」を意味します。[ 3 ]タンガタは人間または個人です。[ 4 ]大文字ではない「ティリティ」は条約を指し、大文字のティリティはマオリ語で書かれ、1840年に英国王室の代表者とニュージーランドの先住民マオリ族の代表者によって署名された条約「テ・ティリティ・オ・ワイタンギ」を指す。 [ 5 ] 1989年にワイタンギでワイタンギ法廷の裁判長であるエドワード・タイハクレイ・デュリー卿によって最初に使われた造語である。彼はタンガタ・ティリティを、テ・ティリティ・オ・ワイタンギ/ワイタンギ条約の権利によりアオテアロア・ニュージーランドに属する人々として言及した。[ 6 ] [ 7 ]
意味と用途
2014年に出版されたオックスフォード・ニュージーランド主義辞典では、タンガタ・ティリティを「ワイタンギ条約においてマオリと提携し、タンガタ・フェヌアとしている非先住民族のニュージーランド人」と定義している。[ 3 ]
社会学者アヴリル・ベルは、非マオリ人をタンガタ・ティリティと呼ぶのは、「テ・ティリティ・オ・ワイタンギ」がマオリだけでなく、非マオリについても言及していることを認めるためだと述べている。[ 8 ]ニュージーランドには非マオリの民族や伝統が多く存在し、タウイウィ（マオリ語で外国人、非マオリを意味する）とも呼ばれている。[ 9 ] [ 10 ]タンガタ・ティリティという用語は受動的なアイデンティティではなく、能動的なアイデンティティであるという議論が増えている。[ 11 ]学者リンカーン・ダムは、この用語を「倫理的・政治的責任を呼び起こす関係性の方向性である。これらの責任には、入植者のアイデンティティを理解しようとすること、マオリとの生産的な関係を築くこと、アオテアロア・ニュージーランドの重要な歴史に取り組むこと、そしてマオリの正義のための闘争を支援することが含まれる」と説明している。[ 11 ]
参考文献
- ^ 「白人の罪悪感を超えて：2年が経過 - 沈黙するパケハ多数派が人種差別に反対して立ち上がる時が来た」。NZヘラルド。2025年4月11日。 2025年4月11日閲覧。
- ^ “タンガタ・ティリティについて” . Tangata Tiriti – 条約関係者。2025 年4 月 11 日に取得。
- ^ a bデバーソン、トニー (2014). 「オックスフォード・ニュージーランド語辞典」 . Wikipedia ライブラリ. doi : 10.1093/acref/9780195584974.001.0001 . ISBN 978-0-19-558497-4. 2025年4月11日閲覧。
- ^ 「タンガタ」 .テ・アカ・マオリ語辞典。2025 年4 月 11 日に取得。
- ^ “ティリティ” .テ・アカ・マオリ語辞典。2025 年4 月 11 日に取得。
- ^ “特別な関係: タンガタ フェヌアとタンガタ ティリティ。”ニュージーランド 1990: 公式記念品出版物。ニュージーランド、オークランド：ダウ、1990年。 18.
- ^ “タンガタ・ティリティとは誰ですか？”。ネットワーク ワイタンギ オタウタヒ。 2024 年 7 月 8 日。2025 年4 月 11 日に取得。
- ^ベル、アヴリル (2024 年 1 月 1 日)。タンガタ ティリティになる: マオリと協力し、条約を尊重する。オークランド大学出版局。 p. 9.ISBN 978-1-77671-134-5。
- ^デュース、テ・クル・オ・テ・マラマ (2022年2月6日)。「タンガタ・ティリティとはどういう意味ですか？」。スピンオフ。2025 年4 月 11 日に取得。
- ^ "タウイウィ" .テ・アカ・マオリ語辞典。2025 年4 月 11 日に取得。
- ^ a bダム、リンカーン (2023 年 7 月 3 日)。「アジアのタンガタティリティになること」。Kōtuitui: ニュージーランド社会科学ジャーナル オンライン。18 (3): 213–232。土井: 10.1080/1177083X.2022.2129078。
