| タンハイヤーン | |
|---|---|
 オープニングタイトル画面 | |
| ジャンル | 家族ドラマ クラシック |
| 著者 | ハシーナ・モイン |
| 監督 | シャザド・ハリル[1] |
| 主演 | |
| 原産国 | パキスタン |
| 元の言語 | ウルドゥー語 |
| 生産 | |
| 制作会社 | シャリマー・レコーディング・カンパニー（SRC） |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | パキスタンテレビジョンコーポレーション（PTV） |
| リリース | 1985 （1985年） |
| 関連している | |
| タンハイヤン・ナイェ・シルシライ | |
『タンハイヤーン』 （ウルドゥー語: تنہائیاں、英語: The孤独）は、1986年のパキスタンの連続ドラマで、現在ではカルト的な古典とみなされています。 [1] [2] 2012 年にテレビ放送された Tanhaiyan Naye Silsilayは、27 年間続いた連続ドラマTanhaiyaanの続編です。 [3]
この連続ドラマは伝説的なシャザド・ハリルが監督し、有名なドラマ作家ハシーナ・モインが脚本を書きました。タンハイヤンには、シェナズ・シェイク、マリーナ・カーン、アシフ・ラザ・ミル、バダル・ハリル、ベローズ・サブズワリ、アズラ・シェルワニ、カジ・ワジド、ドゥルダナ・バット、ヤスミーン・イスマイル、ジャムシェド・アンサリ、アミール・ハトミ、スバニ・バ・ユヌス、スルタナ・ザファールといったベテランのアンサンブル・スター・キャストが出演した。[1]
『タンハイヤーン』は、両親と裕福で気ままな生活を失い、叔母の家に身を寄せることになった二人の姉妹の物語です。両親の家を買い戻そうと奮闘する中で、姉妹は家が家である理由を改めて理解していきます。
プロット
ザラ（シェナズ・シェイク）とサニャ（マリーナ・カーン）の姉妹は、母方の叔母ズビ（バダール・カリル）を訪ねてカラチへ向かいます。その頃、故郷で両親が交通事故に遭い、亡くなってしまいます。両親の死後、姉妹は父親が多額の借金を抱え、愛情を込めて建てた家を含むすべての財産を売却せざるを得なくなったことを知るのです。友人たちは皆、彼女たちに背を向け、叔母ズビの家に引っ越すことになります。
カラチでは、サーニャが新生活に適応しようと奮闘する一方で、ザラは家の買い戻しに夢中になり、金持ちになるための探求を始める。そこでサード・サルマン（アミール・ハトミ）が彼女のパートナーとなり、二人で衣料品工場を立ち上げる。一方、サーニャはすぐに家主のファラーン（カズィー・ワジド）と親しくなり、彼の秘書クトゥブトディン（ベロゼ・サブズワリ）にとって、カバチャと呼ぶ愉快な悩みの種となる。ファラーンには妹のアパ・ベグム（アズラ・シェルワニ）がおり、彼女は別の家で、信頼できる使用人のブクラット（ジャムシェド・アンサリ）と暮らしている。アパ・ベグムとサーニャはファラーンの結婚に熱心で、彼は衝動的にズビにプロポーズする。
ザラの幼なじみ、ザイン（アシフ・ラザ・ミール）は、待ちに待った再会でザラと偶然再会する。ザラはザインの婚約者ヴィダ（ヤスミン・イスマイル）をデザイナーとして自分の工場に招き入れ、二人は素晴らしいデザインを共同で生み出し、それらはたちまち人気を博す。しかし、家を求めるザラは家族、特に疎外感を感じている妹のサニャと離れ離れになってしまう。サード・サルマンはザラにプロポーズするが、家族は反対するも、ザラはジレンマに陥る。
ついにザラの夢が叶い、家を買い戻すのに十分なお金が手に入った。彼女はラホールへ行き、契約をまとめる。しかし、家に入ると、過去の記憶と、この数年間で失った愛のすべてが彼女を苦しめる。彼女は一瞬にして、自分が手に入れたものが空っぽの家であり、その過程で家族と疎遠になっていたことに気づく。孤独に苛まれ、恐怖に駆られて家を飛び出した彼女は、そこで事故に遭う。
ザラは目を覚ますと、家族が近くにいるのに気づきます。しかし、話すことも動くこともできません。当初、医師たちは脊髄損傷が原因かもしれないと説明します。その後、医師たちはザラがショック状態に陥り、生きる意志を失っていると告げます。身体的には何も問題はありません。自分が大切だと思っていたものを追い求めるあまり、周りの人々を遠ざけてしまい、本来なら両親の家を買い戻すという最大の成功を独り占めしていたことに気づき、闘う意志を失っていることが視聴者に伝わります。婚約者のサードは、人生で成功を収めるために、強く賢く美しい妻を持つことを望んでいます。事故後、医師たちがザラの回復に懐疑的だったため、サードはザラのことを心配し始めます。ザラはサードが自分に興味を失っていることに気づき、婚約指輪を返却しようとしますが、結局それをゴミ箱に捨ててしまいます。サードはパキスタンを離れ、海外へ旅立ちます。ザラの家族は、彼女への愛情を伝え、安心させようとします。この間、ザインはザラの幸福を非常に心配している様子が描かれている。ザラとザインの親密さは婚約者のヴィダを不安にさせ、ザインの父はそれを察知し、ずっと前にヴィダの両親に約束していた通り、ザインがヴィダと結婚することを主張する。ザインは父の願いを受け入れる。その後、ザインはザラに会い、ヴィダと結婚したらパキスタンを離れてカナダに行かなければならないこと、その前にザラが元気に歩いている姿を見たいことを告げる。これを聞いたザラはためらいがちに歩き出すと、大喜びのザインはそれをヴィダに話す。ヴィダはザインが地球上で一番幸せな男に違いないとコメントする。彼女はザインの幸せを喜び、ザラに夢中になっているのだから、本当の自分を見つめるよう促す。彼女はザインの父にすべての事情を説明し、一人でカナダに飛び立つことを告げる。
最後のシーンでは、パーティーで友人や家族に囲まれたザラが、まるで誰かを待っているかのように一人座っている。突然、周囲の音と光が薄暗くなり、ザインが入ってくる。二人は部屋の向こう側で言葉にならない会話を交わし、ザインは彼を長い間待っていたこと、そして彼は一体どこへ行ってしまったのかと問いかける。ザインは、これまでずっと彼女と一緒にいたし、これからもずっと一緒にいると語る。一瞬の転換で、音楽と周囲の光が再び鮮明になり、皆が大歓声で彼らを取り囲む。ザラはついに孤独の空虚（タンハイヤーン）を埋める。
キャストとキャラクター
- シェーナズ・シェイク（ザラ役）：最初は物静かなタイプだが、後に繊細な一面が明らかになる。彼女は家を買い戻すために事業を始めるが、その過程で家族や友人との関係が悪化していく。買い戻した後、先祖代々の家を訪れた際、忌まわしい記憶に苛まれ、逃走中に車に轢かれて重傷を負い、昏睡状態に陥る。目覚めた時には麻痺状態だった。
- マリーナ・カーン（サーニャ役）：彼女は活発で、怠け者で、騒々しく、物質主義的だが繊細。彼女は主にクトゥブディン（彼女はクバチャと呼ぶ）にいたずらをすることが多い。
- アシフ・ラザ・ミール（ザイン役）：姉妹の幼なじみ。当初はヴィダの婚約者だったが、後にザラに恋をする。社交的で活発。父親（アバ）を深く尊敬し、大切に思っている。
- バダール・カリル（アーニ役）：姉妹の母方の叔母で、両親の死後、姉妹を引き取る。職業は厳格な教師だが、社交的な一面も持つ。最終的にファランと結婚する。
- ベロゼ・サブズワリ演じるクトゥブディン（カバチャ）：社会にはあまりいない人物と思われていた。知的ではあるものの、内向的で冷淡な性格で、サーニャのいたずらの標的となり、「カバチャ」という侮辱的なあだ名をつけられる。やがてサーニャに恋心を抱き、むしろ彼女のいらだたしい仕打ちを楽しむようになる。ブクラットの助言に従い、その助言に従おうとするが、いつもうまくいかない。
- アズラ・シェルワニ（アーパ・ベグム役）：彼女は非常に厳格な守銭奴であり、兄のファルハンを含め、皆から恐れられている。
- カズィ・ワジド（ファラン役）：彼は非常に気さくで知的なビジネスマン。妹を恐れており、アーパ・ベグムが彼に結婚を勧めた嫌いな女性との結婚を避けるためにアーニと結婚する。
- ビビ役のダーダナ・バット：ザラとサーニャにとって母親のような存在であるアーヤ。家の中にユーモアを生み出す。
- ヤスミン・イスマイル（ヴィダ役）：当初はザインの婚約者。ザラのビジネスも手伝っていた。
- ジャムシェド・アンサリ（ブクラット役）（ヒポクラテスにちなんで名付けられ、ソクラテスのパロディとされている）：アーパ・ベガムの信頼できる召使い。非常に聡明で、カバチャにサニャを虜にする方法を次々と提案する。
- イムティアズ・アーメド（ババ役）：アーニの信頼できる使用人。庭仕事、掃除、運転手など、家事全般をこなす。ビビと共に家の中でユーモアを醸し出す。
- アミール・ハトミ（サード・サルマン役）：当初はザラの婚約者であり、彼女のビジネスパートナー。神聖な妻を得られないことへの恐怖から逃げ出す。
- スブハニ・バ・ユヌス（ザラとサニャの父親役）：愛情深く思いやりのある男性。空港へ向かう途中、事故で亡くなった。
- ザラとサーニャの母役：スルタナ・ザファル：厳格な母親。空港へ向かう途中、上記と同じ事故で亡くなった。
音楽
このドラマシリーズのバックグラウンドミュージックは アルシャド・メフムードが作曲しました。
賞賛
| 年 | 賞 | カテゴリ | 結果 | 受賞者と候補者 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1986 | ニガー賞 | 最優秀女優賞 | 勝利した | マリーナ・カーン | [4] |
| 最優秀プロデューサー | 勝利した | シャザド・カリル |
放送と続編
人気があったため、PTVや他のテレビチャンネルで何度も再放送されました。 [5] [6] このシリーズは1992年にイギリスのBBC2でも放送されました。[7]
2020年、この番組はPTV Homeで4月5日から4月17日まで毎日午後3時にPTV Gold Hourという番組枠で再放送された。[8] [9]
27年後、続編「Tanhaiyan Naye Silsilay」がPTV HomeとARY Digitalで放送された。2012年10月20日から毎週土曜日の午後8時に放送開始となった。[1]脚本はハシーナ・モインとモハマド・アハメドの共同執筆である。物語は、登場人物たちが長年の経験を通して抱えてきた人間関係の亀裂と、それが今後どのように良い方向に変わっていくかを描く。マリーナ・カーン監督作品で、オリジナル版のヒロインであるシェーナズ・シェイクが俳優業を引退し、残りは死去したため、オリジナルキャスト16人のうち6人が再出演する。新キャストには、主演のアリシュバ・ユースフとシェリヤール・ムナワール・シッディーキー、脇役のシラ・ユースフとシェロス・サブズワリがいる。[10] [1]
参考文献
- ^ abcdef 「プライムタイム：古いワインのケース」ドーン（新聞） 2012年10月28日。 2019年4月2日閲覧。
- ^ فیصل ظفر, سعدیہ امین (2014 年 8 月 5 日)。 「ہر دور کے سب سے مقبول 20 پاکستانی ڈرامے」。ドーンニュース。2021 年3 月 3 日に取得。
- ^ ファティマ・ザキル (2013 年 1 月 6 日)。 「新たな始まり（タンハイヤーン・ナイエ・シルシライ）」。2019 年4 月 2 日に取得。
- ^ “ナオミ 1986”.ニガールウィークリー（ウルドゥー語）。ゴールデン ジュビリー番号: 297。2000。
- ^ 「Twitter: Tanhaiyaan」Dawn（新聞） 2011年10月16日。 2019年4月2日閲覧。
- ^ 「古くても忘れられていない：今見直すべきパキスタンドラマ トップ10」ドーン（新聞）、2015年3月13日発行、2019年4月2日閲覧。
- ^ “Schedule - BBC Programme Index”. genome.ch.bbc.co.uk . 2024年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月18日閲覧。
- ^ “Tanhaiyaan - (PTV ゴールド) PTV ホーム”.
- ^ 「PTV、大ヒットドラマシリーズ『Tanhaiyan』を再放送」デイリー・タイムズ、2020年4月8日。 2021年3月28日閲覧。
- ^ 「『Tanhaiyan』の俳優たちが続編でカムバック」エクスプレス・トリビューン（新聞） 2012年10月20日。 2019年4月2日閲覧。
外部リンク
- 連続ドラマ：黄金時代？夜明け（新聞）
- IMDbの「タンハイヤーン」
