ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ

ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ
ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ
別名TMKOC
ジャンルシットコムコメディ
作成者アシット・クマール・モディ
に基づくドゥニヤ・ネ・ウンダ・チャシュマタラク・メータ著
監督
  • ダルメッシュ・メータ
  • アビシェク・シャルマ
  • ディラジ・パルシェトカー
  • ハルシャド・ジョシ
  • マラヴ・スレシュ・ラジダ
主演以下を参照してください
ナレーションシャイレシュ・ローダ(2008–2022) サチン・シュロフ(2022–現在)
オープニングテーマターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ
作曲家スニル・パトニ
原産国インド
元の言語ヒンディー語
季節の数1
エピソード数4,628
生産
プロデューサー
カメラのセットアップマルチカメラ
実行時間19～22分
制作会社ニーラ・フィルム・プロダクションズ
オリジナルリリース
ネットワークソニーSAB
リリース2008年7月28日 ～現在（2008年7月28日）
関連している
ターラク・メフタ・カ・チョタ・チャシュマ

『ターラク・メータ・カ・オルタ・チャシュマ』 （ Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah 、直訳すると 「ターラク・メータの逆さ眼鏡」）は、しばしばTMKOCと略されるインドのシットコム兼コメディで、雑誌『チトラレカ』にタラク・メータがていた週刊コラム『ドゥニヤ・ネ・ウンダ・チャシュマ』を原作としている。アシット・クマール・モディが制作し、インドで最も長く続いているテレビシリーズの一つである。2008年7月28日にソニーSABで初放送され、ソニーLIVでもデジタル配信されている。 [ 1 ]

プロット

このシリーズはムンバイを舞台に、さまざまな文化や地域的背景を持つ人々が暮らす多様なコミュニティ、ゴクルダム協同組合住宅協会の住人たちの生活を追っています。

物語の多くは、個人、家族、あるいは時には社会全体に焦点を当て、様々な問題に直面し、解決していく様子が描かれています。登場人物たちは互いに支え合い、祭りを共に祝うことで、強い絆で結ばれた絆を際立たせています。

繰り返し登場するテーマはジェタラル・チャンパクラル・ガーダを中心にしており、彼はしばしば滑稽な状況やトラブルに巻き込まれ、新たな課題が生じる前に束の間の安堵感を覚えます。

キャストと登場人物

ナヴァラトリを祝う 2011 年の TMKOC の主要キャスト

主要

定期的

  • プリヤ・アフージャ（リタ・シュリヴァスタフ役）：彼女は、ポパトラルが勤務する「トゥーファン・エクスプレス」のライバルであるカル・タック・ニュース・チャンネルの記者で、リタ・レポーターとしてよく知られています。（2008年、2009年～2010年、2013年～2022年）
    • ニディ・ナウティヤルがアフージャに代わってリタ役を演じた。ナウティヤルの降板後、アフージャが再びリタ役を演じた。（2010年～2013年）
    • ラムシャ・ファルーキがアフジャに代わってリタ役を務めた（2023年 - 2024年）[ 22 ]
    • アミ・ジョシがファルーキに代わってリタ役を務めた（2024年 - 2025年）
    • ディプティ・カシヤップがジョシに代わってリタ役に就任（2025年現在）[ 23 ]
  • マトカ王モハンラール役のアニル・ヤダフ: ゴクルダム協会居住者 (2008–2009)
  • マユール・ヴァカニ：サンダー・ラル役：ダヤの弟（2008年-現在）
  • ヤシュ・パテル、ガダ・エレクトロニクスの従業員マガン役（2008年～現在）
  • チャルー・パンディ役のダヤ・シャンカール・パンディ（2010年–現在）：ムンバイ警察の警察官
    • パンディ本人としても出演（2010年）
  • ラジシェカール・チャンドラン チャンドラシェカール・パティル役：ハワルダー、チャルー・パンディー警部補の助手（2010年〜現在）
  • バカ役：カンティ・ジョシ：サンダーの友人（2010–2021、2023–現在）
  • モニカ・バドリヤ バウリ・ドンドゥラル・カンプリア役：バーガの婚約者であり恋人（2013年 - 2019年）[ 24 ]
    • ナビナ・ワデカールがバドリヤに代わってバウリ役を務めた（2023年〜現在）
      • ウェイデカーはドリー役も演じた。(2022)
  • バイル役：ジャティン・バジャージ：サンダーの友人（2014年–現在）
  • シュバンカール・バナジー役のカマル・ギミレイ：ベンガル出身のアイヤーの上司（2019–2021）
  • ラケシュ・ベディ（バブラル役）：ターラクの短気で傲慢な上司。メータに自分の仕事をやらせることが多い。（2020年 - 現在）[ 25 ]

生産

発達

プロデューサーは当初、StarPlusとZee TVにシリーズの放送権をオファーしようとしたが、両社がオファーを断ったため、ソニーSABが脚本を引き受けることにした。[ 26 ]

2012年11月6日にシリーズが1,000話を完了したとき、[ 27 ]アシット・クマール・モディは、番組が最終的に放送されるまでに8年かかったと述べた。

もともとグジャラート語の雑誌のコラムで、2001年に権利を買いました。あらゆるチャンネルにアプローチしましたが、当時は日替わりソープドラマの流行が始まったばかりで、サス・バフ（訳注：アメリカのコメディ番組）が主流でした。誰にアプローチしても、毎日コメディを放送する余地はないと言われました。しかし、いつかコメディも日替わりのトレンドになるだろうという予感がしていました。そしてついに、2008年にターラク・メータが放送開始したのです。[ 28 ]

撮影

シリーズの撮影はムンバイのフィルム・シティで行われています。特定のシーンはグジャラート、ニューデリー、ゴアなどの屋外ロケに加え、レスター、ロンドン、ブリュッセル、パリ、香港、シンガポールなどの海外ロケでも撮影されています。[ 29 ] [ 30 ]

2020年3月から6月にかけて、インドでCOVID-19パンデミックによるロックダウンが続き、撮影は中断された。[ 31 ]同じ時期に、当初は2年間の放送が計画されていたが、当初の計画通り2010年に放送中止になっていた可能性もあったことが明らかになった。[ 32 ]番組は2020年7月22日から新エピソードの放送を開始した。[ 33 ] 2021年4月、COVID-19症例の増加により、マハラシュトラ州政府は州内での映画やテレビ番組の撮影を一時停止した。この一時停止により、4月から7月にかけての番組の撮影はダマンで行われた。[ 34 ]

吹き替え版

このシリーズはまた、 ETV Plusではテルグ語でTarak Mama Ayyo Ramaとして吹き替えられ、 [ 35 ]、ファクト・マラーティー語ではマラーティー語でゴクルダムチ・ドゥニヤダリとして吹き替えられた。[ 36 ]

クロスオーバーと特別エピソード

ジョシとヴァカニは2010年にSABテレビの別のコメディ『サジャン・レ・ジョート・マット・ボロ』にジェサラルとダヤとして出演した[ 37 ]

2010年、 Khichdiのキャストは映画Khichdi: The Movieのプロモーションのために特別出演した。[ 38 ]同じ年、インディラ・クリシュナンは彼女のショーKrishnaben Khakhrawalaのプロモーションのためにクリシュナベンとして登場した。[ 39 ]

2012年7月に放送された特別エピソード「Anand Ka Safar」では、ラージェシュ・カーンナーに敬意を表して出演者がカーンナーの曲に合わせて踊った。[ 40 ]同年、ジャー・マネクは自身の番組「Jeannie Aur Juju」のプロモーションでジーニー役として出演した。[ 41 ]

2014年7月に放送されたCIDとのクロスオーバーエピソード「マハサンガム」では、CIDがゴクルダム協会を訪れて殺人事件を解決します。[ 42 ]

Badi Doooor Se Aaye HaiのSumeet Raghavan、Rupali Bhosale、Punit Talrejaが2015年のエピソードに出演した。[ 43 ]

2021年12月、ターラク・メータ・カ・ウールター・チャシュマのキャストがカウン・バネガ・クロレパティに出演しました。[ 44 ] [ 45 ]

その他のメディア

漫画

このシリーズのキャラクターをベースにした漫画が、2014年にSAB Ke Comicsシリーズの一部として出版された。 [ 46 ]

スピンオフ

2021年4月19日からソニーYAY!で放送されたアニメシリーズ『 Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah』。[ 47 ] Netflixでも視聴可能です。[ 48 ]テレビ映画『Tapu and the Big Fat Alien Wedding』は2022年5月27日にソニーYAY!で放送されました。[ 49 ]

受付

2017年の最初の週には、この番組はTVT視聴率6,004で4位につけました。4週目にはトップ5入りし、TVT視聴率6,059で5位になりました。2017年3月、この番組は都市部と地方部の指標でトップ5番組内に留まりました。2017年6月19日から25日にかけて、この番組はTVT視聴率6,092でトップの座に達しましたが、翌週はTVT視聴率6,049で3位に後退しました。[ 50 ] 2018年の最初の週には、TVT視聴率6,961でチャートのトップになりました。[ 51 ]

2019年10月14日から20日まで、この番組は7,952のTVT視聴率で再び首位を獲得しました。COVID-19によるロックダウン後の2020年7月13日から19日にかけて、同番組は6,477のTVT視聴率で再び首位に返り咲きました。[ 52 ]

2021年5月、このシリーズはTRPトップ5リストの最下位に転落し、6,165インプレッションで5位を獲得しました。

2025年1月、番組は前週比で17%の視聴率低下を記録し、第2週の3位から第3週は1.9の視聴率で8位に落ちました。[ 53 ]しかし、2025年6月と7月には、『ターラク・メータ・カ・オルタ・チャシュマ』は復活を遂げ、TRPチャートで4週連続（第24週から第27週）トップを獲得しました。[ 54 ] [ 55 ]

批判と反応

2017年以降、オリジナルキャスト、特にディシャ・ヴァカニが不在であることが指摘されており、ファンはそれが番組のユーモアに影響を与えていると示唆している。[ 56 ]

遺産と影響

2020年に番組12周年を記念した『Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah』のキャスト。 [ 57 ]

「ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ」はインドで最も長く続いているテレビシリーズの一つであり、長年にわたって全国的な注目を集め、多くのファンを獲得し、カルト的な人気を博し、インドのテレビ史上最高のシットコムの一つとされています。[ 58 ] 2012年11月に1000話、2016年8月に2000話、2020年9月に3000話、2024年2月に4000話を達成しました。[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

2015年2月、ディリップ・ジョシ、ディシャ・ヴァカニ、シャイレシュ・ロダが第60回ブリタニア・フィルムフェア賞のレッドカーペットを主催し、クリーン・インディア・キャンペーンを宣伝した。[ 64 ] 2018年には、アフマダーバードのムドラ・コミュニケーションズ研究所がこの番組をケーススタディとして取り上げた。[ 65 ]また、インドで最も検索されたテレビシリーズの一つでもある。[ 66 ]

『ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ』の成功の理由を解き明かすため、ザ・プリントのヤシカ・シングラ氏は次のように述べている。「このテレビ番組の最大の魅力は、脚本の核心にある倫理観と『インドの価値観』という概念です。また、数々の社会問題を取り上げ、独自の軽妙な手法でそれらへの意識を高めた点も高く評価できます。さらに、幅広い年齢層のキャストが出演し、典型的な女性向けドラマの枠を超えた、他のファミリードラマとは一線を画しています。」[ 58 ]

論争

2020年にネハ・メータが番組を降板し、次のように述べた ことで番組は論争に直面した。

私は、多くの部分で、撮影現場で規律や礼儀が守られていなかったと感じています。[ 67 ]

2022年、彼女は番組降板後もプロデューサーが未払い分を支払っていないと主張した。ニーラ・フィルム・プロダクションズは声明を発表した。

私たちはアーティストを家族のように思っています。ネハ・メータ氏とは手続きを進めるため、何度も連絡を取り合ってきました。しかし残念ながら、彼女は退社書類への署名を渋っています。退社書類がなければ、会社の方針に従い、完全かつ最終的な和解が成立しないからです。また、過去2年間、私たちからの連絡に一切返信がなく、私たちに会うこともなく番組を去りました。12年間の名声とキャリアを彼女に与えてくれた制作者たちについて、虚偽の非難をするのではなく、メールに返信してほしかったです。私たちは適切な措置を取る権利を留保します。[ 68 ]

シャイレシュ・ロダは2022年に番組を降板し、2023年に番組制作者を低賃金で訴えた。[ 69 ]

ジェニファー・ミストリー・バンシワルは、番組プロデューサーのアシット・クマール・モディ、エグゼクティブ・プロデューサーのジャティン・バジャジ、プロジェクト責任者のソハイル・ラマニをセクハラで告発し、2023年3月に番組を降板した。 [ 70 ]

2023年5月、モニカ・バドリヤは、アシット・クマール・モディとプロジェクト責任者のソハイル・ラマニが敵対的な職場環境を助長していると非難した。さらに、プロデューサーが多くのアーティストの報酬を差し押さえていると主張した。[ 71 ]また、共演者のムンムン・ダッタがプロデューサーのアシット・クマール・モディと頻繁に口論していたことも明らかにした。[ 72 ]

ソヌ・ビデ役のパラク・シドワニは、プロデューサーが彼女を搾取したと非難した。彼女は、当初の契約に違反したとして、プロダクションから法的通知を受けたことを明らかにした。ボンベイ・タイムズ紙のインタビューで、パラクは、職業的な成長と健康上の理由で番組を降板することを選んだと述べた。[ 73 ]これに対し、プロダクション会社は声明を発表し、パラクが専属アーティスト契約の重要な規則にいくつか違反したと主張した。彼らは、彼女が必要な書面による同意を得ることなく、許可されていない第三者の広告や出演を行ったと主張した。しかし、パラクはこれらの疑惑を否定し、降板の決定をプロダクション会社にかなり前に伝え、適切な手続きを踏んだと主張した。[ 74 ]

受賞歴

インドテレビアカデミー賞

年 カテゴリ 受信者）
2008 コメディ部門最優秀女優賞ディシャ・ヴァカニ[ 75 ]
2009 コメディ部門主演女優賞[ 76 ]
最優秀連続ドラマ部門コメディ部門[ 76 ]ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド
最優秀連続コメディ[ 77 ]
2012 コメディ部門最優秀男優賞ディリップ・ジョシ[ 78 ]
2013 ITA栄誉の巻物[ 79 ]ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド
2014 コメディ部門最優秀男優賞ディリップ・ジョシ[ 80 ]
コメディ部門最優秀女優賞ディシャ・ヴァカニ[ 81 ]
2015 最優秀ショー – コメディ ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド
2016 最優秀連続ドラマ部門 - コメディ ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド

インド・テリー・アワード

年 カテゴリ 受信者）
2009 コメディ部門最優秀男優賞（男性）ディリップ・ジョシ[ 82 ]
コメディ部門最優秀男優賞（女性）ディシャ・ヴァカニ[ 82 ]
最優秀シットコム[ 82 ]ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド
最優秀シットコム脚本家ラジュ・オデドラとラジェン・ウパディヤイ[ 82 ]
2010 コメディ役で最も人気のある俳優（男性）ディリップ・ジョシ[ 83 ]
コメディ役で最も人気のある俳優（女性）ディシャ・ヴァカニ[ 83 ]
最も人気のある子役アーティスト（男性）バヴィヤ・ガンディー[ 83 ]
最優秀シットコム[ 83 ]ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド
最優秀シットコム脚本家ラジュ・オデドラとラジェン・ウパディヤイ[ 83 ]
2012 コメディ役で最も人気のある俳優（男性）ディリップ・ジョシ[ 84 ]
コメディ部門最優秀女優賞（審査員）ディシャ・ヴァカニ[ 84 ]
最優秀シットコム[ 84 ]ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド
2013 コメディ役女優（審査員）ディシャ・ヴァカニ[ 85 ]
最優秀監督賞（シットコム部門）ハルシャド・ジョシとマラフ・ラジダ[ 85 ]
コメディ役で最も人気のある俳優ディリップ・ジョシ[ 85 ]
最優秀シットコム/コメディ番組[ 85 ]ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド
2019 コメディ部門最優秀男優賞ディリップ・ジョシ
最優秀シットコム/コメディ番組ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド
最優秀アンサンブルフィクションソニーSAB

スターギルド賞

年 カテゴリ 受信者）
2011 ドラマシリーズ最優秀男優賞ディリップ・ジョシ
2013 最優秀コメディシリーズ ニーラ・テレ・フィルムズ・プライベート・リミテッド

参照

参考文献

  1. ^ 「ムンムン・ダッタ氏、ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマをめぐる論争について語る。グルチャラン・シン（ソディ）支持を表明」ムンバイ・ミラー2017年9月18日. 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月7日閲覧。
  2. ^ Priyanka Sharma (2017年3月4日). 「Raj Anadkatが『Tarak Mehta Ka Ooltah Chashmah』の新タッパー役に、大学生役で出演」 . The Indian Express . 2019年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月28日閲覧。
  3. ^ 「Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmahの『Tapu』Raj Anadkatが番組降板について沈黙を破る。彼の発言はこうだ」。The Hindustan Times。2022年12月6日。 2023年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月9日閲覧。
  4. ^ “独占！『Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah』で新しいタプに会おう - Nitish Bhaluni” . The Times of India . 2023年2月9日. 2023年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月9日閲覧。
  5. ^ “サチン・シュロフがターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマのシャイレシュ・ローダに代わってプロデューサーを発表” .今日のインド。 2022年9月12日。 2022年9月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 12 日に取得。
  6. ^ “独占記事 – Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah: Sunayana Fozdar が番組で Neha Mehta に代わり、Taarak の妻を演じる女優に” . Times of India . 2020年8月23日.オリジナルより2020年8月23日時点のアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
  7. ^ “タアラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ：ニディ・バヌシャリ退任後の新ソヌはパラク・シンドワニだ” .ヒンドゥスタン・タイムズ紙。 2019年8月24日。 2019年8月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 24 日に取得。
  8. ^ 「ターラク・メータのパラク・シンドワニ、番組降板後に制作者を『搾取』と非難」 India Today、2024年9月27日。 2024年9月28日閲覧。
  9. ^ 「『ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ』の俳優パラク・シドワニ、法的通知を受けたことについて「ただ番組を辞めたいから」「ヒンドゥスタン・タイムズ」 2024年9月27日
  10. ^ “独占! ターラク・メータが新しいソヌを迎え、クシ・マリがパラク・シンドワニに代わった” .インドの時代。 2024 年 10 月 4 日。2024 年10 月 4 日に取得。
  11. ^ 「Kritika Kamra will anchor MTV Webbed」 The Indian Express 2014年4月2日。2019年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月28日閲覧。
  12. ^ "Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah: रोशन सिंह सोढ़ी ने छोड़ा शो, इस एक्टर 「」。जनसत्ता。 2020年8月22日。 2020年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 22 日に取得。
  13. ^ a b「ジェニファー・ミストリー・バシワル：ディルクシュの交代を望んだことは一度もない」。タイムズ・オブ・インディア。2016年8月18日。2019年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月28日閲覧。
  14. ^ 「俳優モナズ・メヴァワラ、ジェニファー・ミストリーの後任として『タアラク・メータ』でソディ夫人役に…」「 . India Today . 2023年12月6日. 2024年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月6日閲覧。
  15. ^ “確認：ニルマル・ソニはタアラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマの新しいハーティ博士である” .ヒンドゥスタン・タイムズ紙。 2018年9月7日。 2019年8月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 24 日に取得。
  16. ^ 「カヴィ・クマール・アザドが逝去：俳優たちは役作りのために大幅な減量や増量を行うが、その代償は？」 Firstpost . 2018年7月10日. 2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月16日閲覧。
  17. ^ 「ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマが新ゴリを紹介、クシュ・シャーは16年間の役職を退く」タイムズ・オブ・インディア. ISSN 0971-8257 . 2024年7月26日閲覧。 
  18. ^ जैन、किरण (2024 年 7 月 30 日)。「ダーミット・トゥラキアが「タラク・メータ...」で新しいゴリになる | 'तारक मेहता...' बने नए गोली: रणवीर सिंह और हार्दिक पंड्या के साथ भी काम कर चुकेダイニク・バスカー。
  19. ^ 「ナレンドラ・モディ首相は故俳優のガナシヤム・ナヤック氏とアルヴィンド・トリベディ氏を偲び、「人々の心を掴んだ才能ある俳優二人を失いました」と述べた」「 . The Times of India . 2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月6日閲覧。
  20. ^ “Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah gets new 'Nattu Kaka' in veteran theatre actor Kiran Bhatt - Times of India” . The Times of India . 2022年6月30日.オリジナルより2022年6月30日時点のアーカイブ。 2022年6月30日閲覧。
  21. ^ a b c d「Asit Kumarr ModiがTaarak Mehta Ka Ooltah ChashmahでGokuldham Societyに新しい家族を紹介 - 独占記事」 The Times of India . 2025年8月19日. ISSN 0971-8257 . 2025年8月19日閲覧。 
  22. ^ Dwivedie, Jaya; ヒンディー語、India TV (2023年10月2日) .「तारक मेहता」 में हुई नई एक्ट्रेस की एंट्री、インド TV ヒンディー語(ヒンディー語) 。2024年10 月 21 日閲覧。
  23. ^ “ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ में नई रीटा रिपोर्टर की हो सकती है 「」。プラバート・カバル（ヒンディー語）。 2025 年 8 月 22 日。2025 年12 月 24 日に取得。
  24. ^ 「バウリことモニカ・バドリヤ、『タアラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ』を辞任」「 . The Times of India . 2019年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月6日閲覧。
  25. ^ “確認されました! ラケシュ・ベディがターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマに加わり、ターラクの上司役を演じる” . ABPライブ。 2020年8月16日。 2021年1月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 18 日に取得。
  26. ^ Goswami, Aurushi (2016年8月11日). 「SABの2,000エピソードを誇るTaarak Mehtaの秘密のソース」 . Indian Television . 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月4日閲覧。
  27. ^ Awaasthi, Kavita (2012年10月24日). 「Taarak Mehta… 1,000エピソードを達成」 . Hindustan Times . 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月6日閲覧。
  28. ^ Olivera, Roshni (2012年12月22日). 「Taarak Mehtaを放送してもらうのに8年かかった：Asit Kumarr Modi – Times of India」。The Times of India。2019年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月4日閲覧。
  29. ^ Jambhekar, Shruti (2018年10月23日). 「グジャラート州がテレビで活気づく」 . The Times of India . 2018年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
  30. ^ “Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah's team gets mobbed by fans in Singapore; see pics – Times of India” . The Times of India . 2019年3月12日. 2019年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月24日閲覧。
  31. ^ "「政府は別の方法で対応できたはずだ」：『Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah』のプロデューサー、撮影禁止について語る。フリープレスジャーナル。2020年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月7日閲覧。
  32. ^ “TMKOC: क्‍या! 'तारक मेहता शो' 2010 年 में ही बंद होने वाला था, फिर कुछ ऐसा हुआ..." Prabhat Khabar – ヒンディー語ニュース(ヒンディー語)。 2020年6月5日。 2021年10月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 25 日に取得。
  33. ^ Bhasin, Shriya (2020年7月14日). 「Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah: Good news for fans as new episode to go air on THIS date」 . www.indiatvnews.com . 2020年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
  34. ^ Mehta, Yagnesh Bharat (2021年7月7日). 「Damanがテレビシリーズの撮影開始を支援」 . The Times of India . 2025年11月23日閲覧。
  35. ^ “Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah is all set to entertain the audience in Telugu – Times of India” . The Times of India . 2017年6月28日. 2022年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月16日閲覧。
  36. ^ “独占：『Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah』がマラーティー語でGokuldhamchi Duniyadariとして発売へ；プロモーション動画を見る – Times of India” The Times of India . 2019年12月19日.オリジナルより2023年9月26日時点のアーカイブ。 2019年12月25日閲覧。
  37. ^ Sajan Re Jhoot Mat Bolo - エピソード24（ヒンディー語）. Sony Pal . 2016年7月24日. イベント発生時刻：10時46分. 2023年11月20日閲覧- YouTube経由.
  38. ^チーム「キチディ」 आई ゴクルダム協会 में [チーム「キチディ」がゴクルダム協会にやって来た] (ヒンディー語)。ソニーSAB。 2021年8月31日。2024年5月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 20 日に取得– YouTube 経由。
  39. ^グレース ダヤ ダヤ , グレース グレース ダヤ ダヤ グレース グレース グレース グレース グレース グレース ダヤ グレースचश्मा Anokhe Avatar [ダヤの家を飾ったのは誰ですか?、Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah Unique Avatar ] (ヒンディー語)。ソニーSAB。 2021 年 3 月 21 日。2023 年11 月 20 日に取得– YouTube 経由。
  40. ^ 「ターラク・メータに関するラジェシュ・カンナへのトリビュート…」タイムズ・オブ・インディア、2012年7月27日。2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月23日閲覧。
  41. ^ Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah (2023 年 3 月 8 日)。エピソード 1001 - ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ - フルエピソード | . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2025 年8 月 17 日に取得– YouTube 経由。
  42. ^ “CIDとタラク・メータ・カ・オルタ・チャシュマがマハサングラムのエピソードを披露” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 7 月 2 日。ISSN 0971-8257 。2025 年4 月 22 日に取得。 
  43. ^ Ep 1750 - Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah（ヒンディー語）. 2023年11月5日. イベントは38分18秒に発生。2024年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月21日閲覧– YouTube経由。
  44. ^ “カウン・バネガ・クロレパティ 13: KBC के मंच पर पोपटलाल ने लगाई アミターブ・バッチャン से शादी 「」 [カウン・バネガ]クロレパティ 13: KBC のステージで、ポパトラルはアミターブ バッチャンに花嫁を見つけるように頼んだ、ビッグ B はそのようなことを与えた反応]。ABPニュース（ヒンディー語）。2012年12月5日。2021年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
  45. ^ケシュリ、シュエタ (2021 年 12 月 10 日)。「Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah チームがこの質問に答えて、KBC 13 で 2,500 万ルピーを獲得しました。できますか?」。今日のインド。2021年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 9 日に取得。Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah チームは、Shaandaar Shukravaar のエピソードで Kaun Banega Crorepati 13 のセットを飾りました。彼らは番組で250万ルピーを獲得した。
  46. ^ “SAB TV Unveils All New Issues of SAB ke Comics at Comic Con” . www.adgully.com . 2014年12月19日. 2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月18日閲覧。
  47. ^ Shweta Keshri (2021年3月23日). 「Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmahがアニメシリーズに。独占プロモーション動画をご覧ください」 . India Today . 2022年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月23日閲覧。
  48. ^ Lata Jha (2022年2月24日). “Netflix to stream animation version of 'Tarak Mehta Ka Ooltah Chashmah' | Mint” . Livemint.com. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  49. ^ 「ソニー YAY!、『タアラク・メータ・ッカ・チョタ・チャシュマ』の初のテレビ映画を放映へ」" . Indian Television Dot Com . 2022年5月16日. 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月10日閲覧。
  50. ^ 「Naagin out of ratings race; Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah is the No. 1 show」 India Today、2017年6月30日。2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月10日閲覧。
  51. ^ 「TV視聴率測定データ収集 – BARC India」www.barcindia.co.in。2019年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月11日閲覧。
  52. ^ 「最も視聴されたインドのテレビ番組：『ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ』がTRPチャートで首位」。インディアン・エクスプレス。2020年7月31日。 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月2日閲覧。
  53. ^ “TRP レポート 2025 年第 3 週: ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマがドロップ” .こいもい。2025 年10 月 11 日に取得。
  54. ^ 「TMKOC、ディリップ・ジョシとムンムン・ダッタの降板噂の中、TRPチャートを決定」News18。2025年10月11日閲覧。
  55. ^ 「TRPレース第24週：TMKOCがルパリ・ガングリーのアヌパマーを破る」タイムズ・ナウ。2025年10月11日閲覧。
  56. ^マングリク、レシュ (2019 年 1 月 30 日)。「ダヤベンことディシャ・ヴァカニはタアラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマから正式に退団しました！その理由は次のとおりです。 」インドのテレビニュース。2025 年7 月 18 日に取得。
  57. ^ “Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah clocks 12 years; Dilip Joshi thanks fans for support” . Mumbai Mirror . 2020年7月28日. 2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月26日閲覧。
  58. ^ a b「親愛なるターラク・メータさん、あなたは14年間、私たちの最高の慰めでした」。The Print。2022年5月21日。2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月16日閲覧。
  59. ^ “ターラク・メータ...1,000 エピソードを完了” . www.hindustantimes.com。
  60. ^ “タアラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ、2000話達成、出演者らがケーキカットで祝う” .今日のインド。 2016 年 8 月 2 日。2024 年8 月 27 日に取得。
  61. ^ 「タアラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ、4000エピソードを完了、プロデューサーのアシット・クマール・モディは「番組の成功は集団の成果だ」と語る「 . The Times of India . 2024年2月6日. ISSN  0971-8257 . 2025年6月8日閲覧。
  62. ^ “TMKOC 4000 エピソード: ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4000 ドル、4000 ドル。アマル・ウジャラ（ヒンディー語）。2025 年6 月 8 日に取得。
  63. ^ “ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ、4,000エピソードで世界記録を樹立” . 2024 年 12 月 20 日。2025 年6 月 8 日に取得。
  64. ^ 「Taarak MehtaのチームがSwachh Bharat Abhiyaanをレッドカーペットに登場 – Times of India」。The Times of India。2017年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  65. ^ 「Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmahはケーススタディとして取り上げられた最初のテレビ番組です」 India Today、2018年1月18日。2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月11日閲覧。
  66. ^ “Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah が検索エンジンリストによると最も検索されたテレビ番組に” . Times of India . 2021年12月3日. 2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月13日閲覧。
  67. ^ Trivedi, Tanvi (2020年8月29日). 「Neha Mehtaが『Taarak Mehta』を辞めるにあたって：面倒なことなしに優雅に番組を去ることが重要だった」 . The Times of India . ムンバイ. 2023年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月19日閲覧。
  68. ^ Panchal、Komal RJ (2022 年 6 月 25 日)。「ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマのプロデューサーらは、ネーハ・メータの会費未払いの主張を拒否：「彼女に12年間の名声を与えた」「インディアン・エクスプレス」。ムンバイ。2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月19日閲覧。「ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ」のプロデューサーは声明で、女優のネハ・メータは「過去2年間、私たちのすべての連絡に応答しなくなり、私たちに会うことなく番組を降板した」と述べた。
  69. ^ 「元ターラク（通称シャイレシュ・ロダ）が法的手段に訴え、『ターラク・メータ・カ・オルタ・チャシュマ』の制作者を支払い未払いで訴えたと報道」タイムズ・オブ・インディア。2023年4月21日。2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  70. ^ 「独占記事 - ジェニファー・ミストリー・バンシワル（通称ロシャン・ソディ夫人）が15年間務めた『タラク・メータ・カ・オルタ・チャシュマ』を辞め、プロデューサーのアシット・クマール・モディをセクハラで告発」。タイムズ・オブ・インディア。2023年5月11日。 2023年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月11日閲覧。
  71. ^ミシュラ、ヴィネイMR (2023年5月18日)。「ターラク・メータのモニカ・バドリヤはアシット・モディの不正行為を非難する：「クッティ・ジャイサはカルテ・ハイを扱いなさい」（独占）。ヒンドゥスタン・タイムズ紙。ムンバイ。2023 年 5 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 19 日に取得。
  72. ^ 「ジェニファー・ミストリー事件後、TMKOCのモニカ・バドリヤがアシット・モディを「不品行」と非難。「多くの悪事を働いた…」TimesNow、2023年5月22日。 2023年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  73. ^ 「『ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマ』の俳優パラク・シドワニ、法的通知を受けたことについて「ただ番組を辞めたいから」「 .ヒンドゥスタン・タイムズ. 2023年5月11日. 2023年5月11日閲覧。
  74. ^ 「TMKOCのパラク・シドワニ氏、メーカーから法的通知を受け取った後に反応：「ただ辞めたいから…」「 . News18 . 2024年9月27日. 2024年9月27日閲覧。
  75. ^ "IndianTelevisionAcademy.com" . IndianTelevisionAcademy.com. 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月19日閲覧。
  76. ^ a b “IndianTelevisionAcademy.com” . IndianTelevisionAcademy.com. 2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月19日閲覧。
  77. ^ "IndianTelevisionAcademy.com" . IndianTelevisionAcademy.com. 2010年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月19日閲覧。
  78. ^ “フッター” . 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月21日閲覧。
  79. ^ “フッター” . 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月1日閲覧。
  80. ^ “フッター” . 2014年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月20日閲覧。
  81. ^ "IndianTelevisionAcademy.com" . IndianTelevisionAcademy.com. 2014年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  82. ^ a b c d「第9回インディアン・テリー・アワード > 受賞者」tellyawards.indiantelevision.com . 2019年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  83. ^ a b c d e「第10回インディアン・テリー・アワード」 . Tellyawards.indiantelevision.com. 2019年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月19日閲覧。
  84. ^ a b c「Indian Telly Awards 2016 – Index」 . tellyawards.indiantelevision.com . 2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ a b c d「第11回インディアン・テリー・アワード投票ページへようこそ」 tellyawards.indiantelevision.com . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月15日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ターラック・メータ・カ・ウールター・チャシュマに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Taarak_Mehta_Ka_Ooltah_Chashmah&oldid=1337111350」より取得