テープ言語

テープ
テープ
マラグス
原産地	バヌアツ
地域	セントラル・マレクラ
母語話者	15 (2006)
言語族	オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語族海洋語族南洋語族バヌアツ北中部バヌアツ中央部マレークラマクラ内陸部テープ; ; ; ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	mrs
グロットログ	mara1399
ELP	テープ
	このテープは、ユネスコの危機言語アトラスによって「深刻な危機」に分類されています
	テープバヌアツにおける位置
	座標：南緯16.07度、東経167.33度南緯16度4分東経167度20分 / lumlum tes

タペ語（マラグス語とも呼ばれる）は、バヌアツのほぼ絶滅した南オセアニア語族です。^[²^]タペ語の話者は、高齢世代の約15人にまで減少しています。^[³^]この言語は、オーストロネシア語族のオセアニア語族サブグループに属します。^[²^]

元々の所在地はマラクラ地方の一帯で、アヌアタクからローウィンシンウェイまでの海岸線、ローウィンシンウェイ川の渓谷、ブレンウェイ川の東岸、そして南のプイタルヴェレと呼ばれる山地の間の地域にありました。タペ族の領土の一部は海に近かったため、この地域に住む人々はティラク族との交易に使う塩を採取することができました。^{[ 3 ]}しかし、タペ族は主に「茂みに向かって」生活していました。つまり、海に面していたにもかかわらず、彼らの生活は陸地寄りだったのです。これは彼らの言語にも表れており、彼らは海岸沿いに暮らしていたにもかかわらず、彼らの子孫は海に関する知識があまりなく、海に関する用語もほとんど思いつきませんでした。^{[ 3 ]}

もともと、タペ語には明確な名称がありませんでした。タペとは話者が住んでいた地域の名前であり、かつては「タペの言語」を意味する「ベンゲシエン・タペ」と呼ばれていました。しかし、時が経つにつれ、人々はこの言語を「タペ」と呼ぶようになりました。この言語には、マラクス、マラグス、マラガウス、マラアクスといった別名もあり、リッツリッツ地域に住んでいたナマン語話者が使用していました。この語源は、mar（人、場所）とaakhus（茂み）の2つで、これらを組み合わせると直訳すると「茂みの人」となります。^{[ 3 ]}

音韻論

母音

表1：母音の対比^{[ 3 ]}
	前面	中央	背面
高	i		u
中	e	ə	o
低		あ

テープ語には、合計6つの母音/a、e、i、o、u、ə/があります。シュワー（/ə/）もそのリストに含まれていますが、この言語におけるシュワーの役割については多くの議論があります。^{[ 3 ]}

/i/と/e/の使い方の比較

/ičičər/は「（彼）が掃除した」という意味です。
/ičečər/は「（彼）は滑った」という意味です
/čənin/は「彼/彼女の腸」を意味します
/čənen/は「それのせいで」という意味です

/e/と/a/の使い方の比較

/niet/ は「サゴ」を意味します
/niar/ は「モクマオウ」を意味します
/ipel/ は「窒息した」を意味します
/ipar/ は「彼/彼女は盲目である」という意味です。

/a/と/o/の使い方の比較

/maren/ は「明日」を意味します
/mornen/ は「彼/彼女の左手」を意味します
/iɣaɣas/ は「寒い」を意味します
/iɣos/は「多すぎる」という意味です

/o/と/u/の使い方の比較

/ilo/ は「植えた」という意味です
/ilu/ は「(彼/彼女)が発砲した」という意味です。
/nio/ は「腕章」を意味します
/niu/ は「露」を意味します

文字の例外

/i/

/i/が軟口蓋摩擦音/ɣ/の前に来ると、高母音になります。^{[ 3 ]}

例

/liɣnana/ は [lɨyanan] と発音し、「彼／彼女の顔」を意味します。
pəliliɣ/ は [pəlilɨx] と発音し、「野生のカヴァ」を意味します
/tiɣ/は[tɨx]と発音され、「墓」を意味します

/i/ が最初の文字で軟口蓋摩擦音 /ɣ/ の前に来る場合、その後に口蓋滑音が来る。^{[ 3 ]}

例

/iɣəč/ は [ɨɣəts ~ jɣəts] と発音し、「(彼/彼女) がそれを殺した」という意味です。
/iɣan/ は [ɨɣan ~ jɣan] と発音し、「(彼)は食べた」という意味です。

/u/

/u/の後に別の母音が続く場合、2つの母音の間には円滑な滑音（グライド）が任意に発生します。 ^{[ 3 ]}

例

/dui/ 発音 [ⁿdui ~ ⁿduwi] 意味は「男」
/nuo/ 発音 [nuo ~ nuwo] 意味は「水」
/duen/ は [ⁿduen ~ ⁿduwen] と発音され、「と」を意味します

/ue/と/uo/の文字

/ue/の組み合わせを使用する場合、/uo/の代わりに使用できますが、/uo/を/ue/の代わりに使用することはできません。^{[ 3 ]}

例

/duen/ 発音 [ⁿduen ~ ⁿduon] 意味は「と」
/na:bues/ は [na: ᵐbues ~ ᵐbuos] と発音し、「ニューギニアローズウッド」を意味します。
/buok/ は [ᵐbuok] と発音し、/水太郎を意味します
/nuot/ は [nuot] と発音し、「腱」を意味します

シュワー

/i/と/ə/の使い方の比較

/ičile/は「(s/he wash it)」を意味します
/ičəle/ は「彼（彼）はそれをとかした」という意味です
/ilŋiliŋ は「(彼/彼女)は歩いた」という意味です
/iləŋləŋ は「(彼/彼女が)それを残した」という意味です

/e/と/ə/の使い方の比較

/ives/ は「4」を意味します
/ivəs/ は「いくつ？」を意味します
/isel/ は「浮かんだ」を意味します
/isəl/ は「(彼/彼女)は松明で釣りに行った」という意味です。

/a/と/ə/の使い方の比較

/ilaɣ/ は「彼/彼女は結婚している」という意味です
/iləɣ/ は「(彼/彼女)がそれを縛った」という意味です
/nisaɣ/ は「バナナ」を意味します
/nisəɣ/ は「カワセミ」を意味します

/o/ と /ə/ の使い方の比較

/ičpaɣ/ は「しゃがんだ」という意味です
/čəpaɣ/ は「土窯」を意味する
/noɣmo/ は「スリットゴング」を意味します
/nəɣmo/ は「アイランドチーク」を意味します

/u/ と /ə/ の使い方の比較

/nuɣru/ は「クリスマス」を意味します
/nəɣsen/ は「彼／彼女の名前」を意味します
/isusur/ は「（彼／彼）は誓った」を意味します
/səsən/ は「彼女の胸」を意味する

シュワー（/ə/）はいくつかの言語では対照母音ですが、この地域のすべての言語で普遍的な母音ではありません。タペ語族ではシュワーは非常に一般的で、語彙の16.5%を占めています。シュワーは単語の最初または最後を飾ることができないため、独特な母音です。また、他の母音の後続や前置もできません。つまり、前後に子音が同時に存在する必要があります。^{[ 3 ]}

子音

表2：子音の対比^{[ 3 ]}
平易な阻害語	p̃	p	t		k
事前ナゾリングされた破裂音	b̃	b	d		ɡ
破擦音				t͡ʃ ～ t͡s (j)
摩擦音	ṽ	v	s		ɣ
鼻音	m		n		ŋ
横方向			l
ロティック			r
グライド	w			j (y)

タペ地域周辺の言語の子音には、多くの類似点と相違点があります。例えば、タペ語にはマラクア北東部の言語に似た歯唇音は含まれていません。また、タペ語には対照的な口蓋破擦音/č/が含まれていますが、これはタペ近郊の言語であるヴェネン・タウトには存在しません。さらに、タペ語には、ヴェネン・タウト語、ラレヴァト語、ナマン語には含まれていない、対照的な唇軟口蓋子音の系列が含まれています。^{[ 3 ]}

文法

名詞化

動詞の語根に-ienを付加することで名詞になります。 ^{[ 3 ]}

例

mekarは「仕事」を意味します
mekar-ienは「仕事、職業」を意味します
mësitは「病気」を意味する
mësit-ien は「病気」を意味する
vërëngは「考える」という意味
vërëng-ien は「考え」を意味する

pで終わる動詞に-ienを付けることによって、pは通常vに変わります。^{[ 3 ]}

例

ngepは「呼吸する」という意味です
ngev-ienは「喘息」という意味です

動詞にnë-を加えることで名詞になることができます。^{[ 3 ]}

例

jijërは「掃く」という意味です
në-jijërは「ほうき」という意味です

複合語

2つの名詞を組み合わせることで、両方の単語に関連する新しい名詞を形成することができる。^{[ 3 ]}

例：

ルムルム

水草

テス

海

水草の海

ネット飲酒運転

「海藻」

例：

ネットライト

子供

飲酒運転

男性

子供の男性

飲酒運転テープ

「少年」

名詞の後に地名を付けると、その名詞がその特定の場所に由来していることを示します。^{[ 3 ]}

例：

飲酒運転

男性

テープ

場所

男性の居場所

飲酒運転の証拠

「テープマン」

例：

飲酒運転

男性

エロ

海岸

マンコースト

ニシップ・エセ・ムウェリウン

「沿岸の人」

所有格

多くのオセアニア語族では、名詞の間接所有格と直接所有格を区別しています。間接所有格は通常、所有格名詞の後に別の句や単語を付加するときに発生し、直接所有格は、所有する名詞に接頭辞を付加するときに発生します。^{[ 3 ]}

例：

ニシップ

ナイフ

エセ

ポス

ムウェリウン

チーフ

ナイフ・ポス・チーフ

ペティ・ク

「チーフのナイフ」

例：

ペティ

頭

-k

1SG

ヘッド 1SG

メティウドム

間接所有格名詞

ese-は一般的な所有格を表すなど、所有の種類を示す特別なマーカーがあります。一般的な所有格の他に、〜への所有、食べること、噛むこと、飲むことへの所有があります。de- 、jomo-、 mëne-を付加することで、それぞれ食べること、噛むこと、飲むことを表します

所有代名詞（食用）^{[ 3 ]}
	単数	二重	試行	複数
1	ドク	デドル	デテル	デッド
2	ドム	-	-	-
3	デン	ダル	ダーテル	ダー

例：

メティウ

ココナッツ

ドム

ED : 2SG

ココナッツED :2SG

食用

「あなたのココナッツ（食べるため）」

所有代名詞（チュアブル）^{[ 3 ]}
	単数	二重	試行	複数
1	ジョモク	ジョモドル	ジョモテル	ジョモド
2	ジョモム	-	-	-
3	縄文	縄文	縄文人	縄文人

例：

縄文人

虹

サトウキビ

サトウキビチュー-2SG

チュアブル

ジョモ-m

噛む^{- 2SG}
	単数	二重	試行	複数
1	「あなたのサトウキビ（噛むため）」	所有代名詞（飲み物） [ 3 ]	メノク	メネドル
2	メネデテル	-	-	-
3	メネド	メノム	メネン	メナル

例：

メナルテル

メナル

ニューオ

水

水ドリンク-2SG

飲用可能

メノム

ドリンク^{- 2SG}
	単数	二重	試行	複数
1	「あなたの水（飲料用）」	一般代名詞（一般） [ 3 ]	(g)エセク	(g)エセドル
2	(g)エセデテル	-	-	-
3	(g)エセド	(g)エソム	(g)エセン	(g)エサル

例：

ニシップ

ナイフ

(g)エサルテル

(g)エサル

ナイフ POSS-2SG

: CS1 メンテナンス: DOI 2025年7月現在非アクティブ (リンク)

エソム

POSS - 2SG

「あなたのナイフ」
	単数	二重	試行	複数
1	直接所有格名詞	所有格接尾辞[ 3 ]	-k	-dru
2	-dëtël	-	-	-
3	-d	-m	-n	-ru

-rtël

-r

例

pëti-m （頭 - 2SG）は「あなたの頭」を意味します
数字
isimëk, isig
iru
itël
ives
イルム
レムジス
ジル
ジテル
ジェヴェット
天使
天使は悪魔を呪う
天使は悪魔を呪う
天使は悪魔を呪う
悪魔は死んだ
悪魔は死んだ
悪魔は死んだ
悪魔は死んだ
天使は死んだ
天使は死んだ

1から10まで数える際は、他の言語と同様に、単語に任意の意味が付与されます。10まで数えた後、 10の位の数を作るには、1から9までの数字の前に「isngel」と「dëmon」という単語を付け加えます。テープ語では、 「dëmon」という単語自体には意味がありません。^{[ 3 ]}

参考文献

^ Ethnologue（第18版、2015年）のテープ（購読が必要です）
^ ^a ^b「マラグス」 .エスノローグ。2019年10月7日に取得。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^{k l}^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^{クロウリー}、テリー（2006年）。リンチ、ジョン（編）「テープ：マラクラ語（バヌアツ）の衰退言語」。キャンベラ：パシフィック・リンギスティクス。doi ：10.15144/PL-575 （ 2025年7月12日現在非アクティブ）。hdl ： 1885 /146275。ISBN 0-85883-567-3。{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)

外部リンク

パラダイスには、マラグス語の資料を含む多数のコレクションがあります

[e18-1] Ethnologue（第18版、2015年）のテープ（購読が必要です）

[Ethnologue-2] 「マラグス」 .エスノローグ。2019年10月7日に取得。

[Crowley_2006-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^{k l}^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^{クロウリー}、テリー（2006年）。リンチ、ジョン（編）「テープ：マラクラ語（バヌアツ）の衰退言語」。キャンベラ：パシフィック・リンギスティクス。doi ：10.15144/PL-575 （ 2025年7月12日現在非アクティブ）。hdl ： 1885 /146275。ISBN 0-85883-567-3。{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)

[ 1 ]

[

[