 米国初版の表紙 | |
| 著者 | ケム・ナン |
|---|---|
| ジャンル | フィクション、サーフ・ノワール |
| 出版社 | デラコートプレス |
発行日 | 1984 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 301（米国ハードカバー） |
| ISBN | 9780385292726 |
| OCLC | 9575060 |
| 813/.54 | |
| LCクラス | PS3564.U49 T3 1984 |
『タッピング・ザ・ソース』は、ケム・ナンがサーフ・ノワール小説です。ナンのデビュー作であり、カリフォルニアのサーフカルチャーの暗部で行方不明の妹を探す若い男の物語です。サーフ・ノワールというサブジャンルの先駆けとして広く知られています。 [1]
この小説は『Wellenjagd（波を追う）』『Surf City』『Huntington Beach』などの別名でいくつかの言語に翻訳されている。[2] [3] [4]
プロット
カリフォルニア州サンアルコの砂漠の町にあるサービスステーションに、白いカマロに乗った見知らぬ男が、アイク・タッカーを探してやって来る。車の屋根には2枚のサーフボードが縛り付けられていた。彼はそこで働く18歳のアイクを見つけ、ハンティントンビーチのサーファー3人――ハウンド・アダムス、フランク・ベイカー、テリー・ジェイコブス――がアイクの妹エレンをメキシコへ連れ去り、謎の失踪を遂げて戻ってきたと告げる。2年前、エレンはより良い生活を求めてサンアルコから家出をし、それ以来アイクは彼女から連絡を受けていない。彼女の行方を心配したアイクは、行方不明の妹を探し始める。
アイクはハンティントンビーチの桟橋へと向かう。見知らぬ男は、3人の名前を持つ人々が毎朝サーフィンをしていると教えてくれた。しかし、彼らの顔が分からず、パシフィック・コースト・ハイウェイ沿いのモーテルに部屋を借り、数日間かけて彼らを探そうと試みるが、どれもうまくいかない。活気あふれる新しい海辺の環境に魅了されたアイクは、サーフボードを購入し、サーフィンを習うことを決意する。
ある日、桟橋でアイクは、地元のバイカー、プレストン・マーシュのハーレーダビッドソンを修理するために、持ち前のメカニックスキルを発揮した。プレストンはアイクを気に入り、ハーレーの修理を依頼する。アイクがハンティントンビーチに来た理由をプレストンに話すと、プレストンはハウンド・アダムスに近づかないように警告する。その後、プレストンは桟橋でテリー・ジェイコブスとサーフィンをしているアイクに、ハウンド・アダムスを指摘する。アイクはやがてプレストンの恋人バーバラから、プレストンがかつてハウンドと親友で、共に地元の注目のサーフスターだったことを知る。二人はビジネスパートナーでもあり、一緒にサーフショップを開き、サーフボードに燃える波のロゴと「Tapping the Source（源泉を掘り起こす）」という言葉を刻印していた。しかし、二人は不和になり、プレストンはサーフィンから遠ざかり、ベトナム戦争に従軍する。そして、戦争から戻ってきた彼は、すっかり変わってしまった。
アイクはハウンドとテリー・ジェイコブスを監視しており、ある夜、二人をサーフショップまで尾行し、裏路地でプレストンとフランク・ベイカーが待ち合わせをしているところに偶然遭遇する。その間もアイクはサーフィンの上達を続けている。翌日、プレストンは珍しく以前の生活に戻り、アイクをサンタバーバラ近郊の牧場のすぐ下にある秘密のサーフスポットへと連れ出す。サーフトリップの最終夜、プレストンはテリー・ジェイコブスに襲われる。アイクはジェイコブスを制圧し、二人は脱出する。
ハンティントン ビーチに戻って 3 日後、プレストンは再びジェイコブスと戦うが、ジェイコブスは後に負傷により死亡する。報復として、ジェイコブスのサモア人の家族がプレストンを探し出し、激しく殴打し、旋盤ですべての指を残酷に切断した。その間、アイクはモーテルに滞在していた若い女性、ミシェルと関係を持ち始める。ミシェルはアイクをパーティーに招待し、そこで彼はついにハウンドと出会う。地元のビーチ シーンの達人である金髪で日焼けしたハウンドには、アイクが抗えない魅力があった。アイクはすぐにハウンドのいかがわしい事業に巻き込まれ、若い家出少女たちをサーファーの家におびき寄せ、ドラッグ、セックス、アマチュア ポルノの撮影を手伝うようになる。
ミシェルがハウンドと二人きりで過ごすようになり、嫉妬が募ると事態は頂点に達する。アイクは制御不能に陥る。酒に溺れている最中にバーバラと偶然出会う。バーバラは、怪我からまだ回復途中のプレストンが、アイクがハンティントンビーチに来た理由をバーバラに話し、ハウンドの妹であるジャネット・アダムズの名前を挙げたとアイクに伝える。さらに詳しく知りたいバーバラは、ジャネットがハウンド、プレストン、そしてハリウッドの大物実業家の息子、マイロ・トラックスとメキシコ旅行中に行方不明になっていたことを知る。マイロはかつてサーフィン映画を製作していたプレイボーイで、プレストンがアイクをサーフィンに連れて行った牧場のオーナーでもあることが判明する。
ハウンドはミシェルとアイクをマイロに会わせるために連れて行き、二人はトラックス牧場での夏の終わりのパーティに招待される。パーティ中、マイロはミシェルに宝石を渡すが、アイクはそれがかつて妹のエレンの物だったことにすぐに気づく。アイクはエレンについてハウンドに問い詰め、彼女はメキシコには行っていなかった、牧場で何かが起こったのだと悟る。窮地に陥ったと悟ったアイクはミシェルを連れて逃げようとするが、その前にハウンドとマイロに薬を盛られてしまう。薬を盛られたアイクは、ローブをまとった参加者と、岩の祭壇の上に生贄として裸で横たわるミシェルのいるカルト的な儀式を目撃する。予期せずプレストンが銃を振り回してその場にいた全員を撃ち、その場をかき乱したため、アイクとミシェルは安全な場所に逃げることができた。
その後、ミシェルとアイクはハンティントンビーチをそれぞれ別々に去り、後日再会する約束をする。アイクは牧場で遺体を発見されたプレストンの葬儀に出席する。町を去る前に、アイクはフランク・ベイカーに、サーフショップの路地でフランクがプレストンと会った件について問い詰める。フランクは、トラックス牧場での殺人儀式についてプレストンに話したこと、そしてそれが、バイカーがアイクとミシェルを同じ運命から救うためにそこへ行った理由を説明したことを告白する。フランクはまた、白いカマロに乗った見知らぬ男は自分の兄で、エレンに好意を抱いていたため、メキシコでのジャネットの話と牧場でのエレンの失踪を混同したのだとも明かす。ハウンドとプレストンが開業したサーフショップの中で、アイクはプレストンがサーフィンに励んでいた絶頂期の写真を記念品として持ち帰り、サーフワックスを使って壁に「タッピング・ザ・ソース」のロゴを描き、そして店を後にする。
インセプション
ケム・ナンの最初の創作活動は、ロサンゼルス郡の故郷ポモナの知り合いを題材にした短編小説だった。[5] 20代になると、ニューポートビーチの改造ガレージに引っ越し、その辺りで雑用をこなしながらサーフィンに熱中した。[6]自称「失われた時代」の終わり頃、ナンは近くのオレンジコースト大学の夜間ライティング講座に通い、代用教員に自作の作品を見せた。教員はナンに、小説家オークリー・ホールに作品を送るよう勧めた。[7] 30歳で学士号取得を目指して入学したナンは、ホールからカリフォルニア大学アーバイン校のライティング・プログラムに参加するよう招かれ、後に『タッピング・ザ・ソース』の原稿となる作品の執筆を続けた。[8]
当時、ナンはハンティントンビーチに住んでいて、それが彼の著作に大きな影響を与えたと回想している。
オレンジカウンティの大部分は、かなり均質化され、高級化していました。ハンティントンビーチは、バイカーバーやヘッドショップがまだ残っている、ちょっと変わった懐古主義の街でした。ビーチのすぐ近くにある、荒廃したメインストリートのようでした。また、サーフィンについて、その文化の真の姿をリアルに描いた作品が誰もいないことに気づきました。サーフィンといえば、いつも「ビーチ・ブランケット・ビンゴ」や「ライド・ザ・ワイルド・サーフ」ばかりで、ハリウッド化されすぎていて、その文化を舞台にした物語は誰もありませんでした。そこで、私はサーフィンをありのままに伝えようと決意したのです。[5]
主人公のインスピレーションはハンティントンビーチに住む若者から得たものだ。
ある日、彼は目の周りに痣を負って現れました。彼は町に住むドラッグディーラーのバイカーのために家出少女を「斡旋」していたのです。この少年はストリートではタフでしたが、同時に優しく純粋な一面も持っていました。タフさと純粋さが奇妙に混ざり合ったこの少年から、アイク・タッカーというキャラクターのアイデアが生まれ、私はそのキャラクターのアイデアを基に物語を組み立て始めました。[5]
ナンは、J・D・サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』とロバート・ストーンの『ドッグ・ソルジャーズ』を影響を受けた作品として挙げている。[8]偶然にも、ナンがカリフォルニア大学アーバイン校に在籍していた当時、ストーンは同校の作家兼レジデント・ライターとなった。プログラム・ディレクターの一人からナンの原稿を読むことさえやめろと言われたにもかかわらず、ストーンは執筆中の小説を大変気に入り、出版に協力した。[7] [9]
『タッピング・ザ・ソース』は、文学エージェントのローダ・ウィアーによってデラコート・プレスに17,500ドルで売却されました。[7]小説の冒頭には、「私のために粘り強く尽力してくれたオークリー・ホールに特別な感謝を申し上げます」という謝辞があります。[10]
受付
出版された年に、『Tapping the Source』はカリフォルニア・ブック・アワードの処女作部門で銀賞を受賞し[11]、著者のケム・ナンは全米図書賞の処女作部門の最終候補に選ばれました[12] 。
小説の出版当時、そのプロットについては賛否両論の評価があったものの、ナンの新進気鋭の作家としての才能は高く評価された。ワシントン・ポスト紙は、本作を「ドラッグ、セックス、サーフィンを通して『源泉』を掘り出すことを夢見る都会の若者たち」を描いた典型的なノワール・スリラーと評し、「[ロバート]ストーンや[ジョーン]ディディオンの作品に見られるような神秘主義の要素も散りばめられた世界」を描いていると評した。このレビューはさらに、「ナンは多くの処女作作家よりも冷静なトーンと穏やかなペースを保っている」と述べ、「この本は読者に何日も楽しめる感動を与えてくれる」としているが、サーフィンとハーレーに関しては「ナンは自分が何を言っているのか分かっているようだが [...] 、変態的なセックスと儀式的な殺人に溺れる金持ちの男という形で悪を全面的に登場させると、信憑性が揺らぐ」と批判し、最後に「彼はまだこのジャンルの達人であるとは証明していないかもしれないが、既に名を馳せている」と認めている。[13] カーカス・レビュー誌は「ナンは静かに力強い語り口で前途有望な才能を示している」と評する一方で、「しかしながら、テーマが定期的に平板に提示されるため、ありきたりで時代遅れの純潔喪失のシナリオに十分な新鮮さをもたらしていない」と批判している。[14]ニューヨーク・タイムズ紙のウェンディ・レッサーは、主人公の描写を称賛したが、「アイクだけでは、小説の陳腐な筋書きや二次元的な脇役たちを補うには不十分だが、ケム・ナンに注目したくなる。良い物語が見つかれば、彼は優れたストーリーテラーになるかもしれない」と述べている。[15]おそらく最も熱烈な批評家は、サタデー・レビュー紙のフランク・ギャノンで、 「ヘミングウェイのニック・アダムスが釣りでやったことを、ケム・ナンはサーフィンでやっている」と評した。[16]
発売当初は1万部にも満たない売上で商業的には中程度の成功にとどまった『タッピング・ザ・ソース』だが、「サーフ・ノワールの傑作」として高く評価され、カルト的な人気を獲得し、サーフショップでもその名が採用されるようになった。[17] [8]その後の増刷では、Crime Fiction LoverやThe Rap Sheetといったオンラインレビューサイトではそれぞれ「アメリカの偉大なノワール小説の一つ」と「必読の一冊」と称賛された。[18] [19]
映画化
出版後まもなく、ユニバーサル・ピクチャーズのマーティン・ブレグマンが『Tapping the Source』の映画化権を購入した。彼は『スカーフェイス』、『ドッグ・デイ・アフタヌーン』、後に『カリートの道』の製作で知られた。[8]映画化作品は脚本家のロン・コズロウによって8回にわたって書き直され、一時はアカデミー賞候補のマイケル・アプテッドが監督する予定だった。 [20] 2006年、マーティンの息子であるマイケル・ブレグマンがプロジェクトを復活させようとし、125ページの改訂版を執筆し、デイヴィッド・エリスが監督に決定した。[21]映画は結局制作されなかったが、この権利取引でナンは本の印税よりかなり多くの収入を得て、続編の小説『Unassigned Territory』の執筆を可能にした。[22]
2019年には、脚本家のマーティン・ヘルゲランドが小説を脚色し、ユニバーサル社の制作担当エグゼクティブ・バイスプレジデントであるマット・ライリーが監督し、ナンもプロデューサーを務める予定であると報じられた。[23]
1991年の映画『ハート・ブレイク』は『タッピング・ザ・ソース』にインスピレーションを受けた とよく言われる。[24] [25]この本が映画化されたことが『ハート・ブレイク』の起源かと尋ねられたケム・ナンは次のように答えた。
正確にはそうじゃないけど、よく聞く話だよ！[...] 誰かが僕に脚本を送ってきたんだ。『ハート・ブレイク』の元々のタイトルは『ジョニー・ユタ』だったんだけど、君の物語を盗作しているって。でも僕は、もうこれは僕の物語じゃないから、マーティ・バーグマンと話して、ユニバーサルが映画化権を持っているからって言ったんだ。でも、僕の中では唯一の共通点は、サーファーの世界に潜入して何かを見つけ出そうとする男っていうことだけ。僕の本とあの映画にはあまり繋がりがないと思うんだけど、しょっちゅう話題になるんだよね。[5]
『ハート・ブレイク』はラルゴ・エンターテインメントが製作し、リック・キングのストーリーを元にW・ピーター・イリフが脚本を書いた。[26]パトリック・スウェイジ演じるボーディの描写や原作のハウンド・アダムスの描写にはいくつかの類似点があるが、キングもイリフも原作からインスピレーションを得たとは公に述べていない。
参考文献
- ^ Sternbergh, Adam (2020年7月9日). 「Surf Noir: A Salt-Streaked Lens On The American Dream」. Mr Porter . 2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月2日閲覧。
- ^ ナン、ケム (2002). Wellenjagd [ Wave Chasing ] (ドイツ語)。デュモン文学 U. クンスト。ISBN 9783832150747. 2024年2月4日閲覧。
- ^ ナン、ケム (1995). サーフ・シティ (フランス語). ガリマール. ISBN 9782070494835. 2024年2月4日閲覧。
- ^ ナン、ケム (2022). ハンティントン・ビーチ (スペイン語). Libros del Asteroide. ISBN 9788419089250. 2024年2月4日閲覧。
- ^ abcd 「作家ケム・ナン氏へのインタビュー」『The Soul Of A Clown』、2020年6月20日。2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月4日閲覧。
- ^ ロジャース、テリー (2004年8月17日). 「Novelist Rides Write Waves」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月4日閲覧。
- ^ abc Squire, Susan (1987年8月9日). 「Tapping Nunn's Source」.ロサンゼルス・タイムズ. 2024年2月4日閲覧。
- ^ abcd Reynolds, Susan Salter (2014年2月18日). 「When the World Goes Dark」. Los Angeles Magazine . 2024年2月4日閲覧。
- ^ “Remembering Robert Stone: Kem Nunn”. Literary Hub . 2015年7月24日. 2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
- ^ ナン、ケム（1984年）『タッピング・ザ・ソース』デラコート・プレス、ISBN 9780385292726。
- ^ 「カリフォルニア・ブック・アワード受賞者 1931-2012」(PDF) .コモンウェルス・クラブ. 2023年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年2月3日閲覧。
- ^ 「Tapping the Source」. National Book Foundation . 2024年2月3日閲覧。
- ^ “Self-Searching Surfing Safari”. Washington Post . 1984年4月13日. 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月3日閲覧。
- ^ 「Tapping the Source」.カーカス・レビューズ. 1984年2月15日. 2024年2月3日閲覧。
- ^ 「In Short」. The New York Times . 1984年3月4日. 2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月4日閲覧。
- ^ ギャノン、フランク（1985年4月）「編集者の目」サタデー・レビュー誌68ページ。
- ^ Clifford, Frank (1997年3月9日). 「ケム・ナンの復活」. Los Angeles Times . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
- ^ “Tapping the Source”. Crime Fiction Lover . 2018年8月14日. 2023年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
- ^ ピアス、J・キングストン（2015年3月15日）「絶対に読むべき本：ケム・ナン著『Tapping the Source』」The Rap Sheet。2021年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
- ^ Horowitz, Joy (1991年4月22日) [1991年4月22日]. 「新しいネットワークシリーズは創造的な賭けを示唆している」.ニューヨーク・タイムズ. 2015年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
- ^ 「LOT #1145: Martin Bregman Productions Tapping the Source Screenplays」. Goldin Auctions . 2024年2月4日閲覧。
- ^ ミッチェル、ショーン (1990年6月3日). 「ハリウッドの新たな人気物件：映画化権をめぐる競争は熾烈を極め、原稿は出版社に届く前にプロデューサーに買われる」ロサンゼルス・タイムズ. 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
- ^ D'Alessandro, Anthony (2019年12月12日). 「『Tapping The Source』：マーティン・ヘルゲランドがケム・ナン原作の小説をユニバーサル映画に翻案」Deadline . 2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
- ^ Anselmi, JJ (2016年10月3日). 「ケム・ナンは『ハート・ブレイク』にインスピレーションを与え、ビーチのダークサイドを探求した」. The AV Club . 2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月5日閲覧。
- ^ タッピング・ザ・ソース。2012年6月19日。ISBN 978-1-4516-4554-5. 2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月4日閲覧。
- ^ Davis, Dave (2023年7月26日). “WTF Happened to Point Break?”. JoBlo . 2024年2月4日閲覧。
