タラファ | |
|---|---|
| 生まれる | タラファ・イブン・アル・アブド・イブン・スフィアン・イブン・サド・アブ・アムル・アル・バクリー・アル・ワーリ 543年頃 |
| 死亡 | 569年頃 バーレーン、アラビア |
| 職業 | 詩人 |
| 言語 | アラビア語 |
| 国籍 | アラビア |
| 期間 | イスラム以前 |
| ジャンル | 賛歌、風刺 |
| 注目すべき作品 | ムアラカット |
タラファ(アラビア語: طرفة بن العبد بن سفيان بن سعد أبو عمرو البكري الوائلي / ALA-LC : Ṭarafah ibn al-'Abd ibn Sufyān ibnサアド・アブ・アムル・アル・バクリー・アル・ワイリー、543年 - 569年）は、バクル族のアラビアの詩人でした。彼は、ムアラカートとして知られる古代アラビア詩の最も有名な詩集の 7 人の詩人の 1 人ですが、彼の詩は 1 つだけ含まれています。この作品に残されている彼の仲間の詩人は、アル・ナビガ、アンタラ・イブン・シャダッド、ズハイル・ビン・アビ・スルマ、アルカーマ・イブン・アバダ・アンド・イムル・アル・カイスである。
人生
タラファは、詩人アル＝キルニク・ビント・バドル の異父兄弟、もしくは甥であった。[1]彼は叔父のアル＝ムタラミスと共にアル＝ヒラの王アムル・イブン・ヒンドの宮廷へ赴き、そこで王の弟の仲間となった。ある伝説によると、彼はいくつかの詩節で王を嘲笑したため、バフラインの統治者のもとへ手紙を携えて送られ、手紙に記された指示に従って生き埋めにされたという。[2]
タラファの辛辣な言葉は彼に大きな代償をもたらす運命にあった。
宮廷の厳格な儀式に疲れてうんざりした彼は、即興で風刺詩を書いてこう言った。
- 「アムルの代わりに
- 乳牛がテントの周りで鳴いています
その後まもなく、彼はたまたま王の妹の向かいの席に着いた。彼女の美しさに心を奪われ、彼はこう叫んだ。
- 「見よ、彼女は私のところに戻って来た。
- 耳飾りが光る私の美しいガゼル。
- 王がここに座っていなかったら、
- 私は彼女の唇を自分の唇に押し付けたでしょう！」
アムル・ビン・ヒンドは激しく、執拗な性格の男だった。タラファの風刺は既に報告されており、この新たな無礼は彼の怒りに油を注いだ。彼はタラファとムタラミスを呼び寄せ、それぞれの故郷へ帰る許可を与え、それぞれにバハラインの知事宛ての封書を渡した。彼らが町を出ると、ムタラミスの疑惑が浮上した。ムタラミス自身も同行者も文字が読めなかったため、彼はヒラーの少年に自分の手紙を渡し、そこには彼を生き埋めにせよという命令が記されていることを知った。そこで彼は裏切りの手紙を川に投げ捨て、タラファにも同様にするよう懇願した。タラファは王の封印を破ることを拒否した。彼はバハラインへの旅を続け、投獄され処刑された。[3]
— ニコルソン『アラブ人の文学史』
現代訳
- 『古代アラビア六詩人の歌姫』Ennabiga、'Antara、Tharafa、Zuhair、'Alqama and Imruulqais、Trübner & co.、ロンドン、1870 (英語)。ヴィルヘルム・アールヴァルト編集のディワン詩集（詩集）。[4]
彼の詩のいくつかはB.ヴァンデンホフ（ベルリン、1895年）の注釈付きでラテン語に翻訳されているが、 [5]タラファと詩人イムル・アルカイスはテオドール・ネルデケの『モアラカットの起源と解釈』 （ウィーン、1899-1901年）には収録されていない。
- 異教のアラビアの 7 つの黄金の頌歌 : モアラカットとしても知られる;アン・ブラント、レディ、ウィルフリッド・スコーウェン・ブラントによる英訳(ロンドン、チズウィック プレス、1903 年)。
参考文献と外部リンク
- アルバニー大学：イブン・タラファのムアッラーカ（Wayback Machineで2017年10月17日にアーカイブ）
- この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（ヒュー・チザム編、1911年）のテキストが含まれています。「タラファ」。ブリタニカ 百科事典第26巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、415ページ。
- モハンマディ・マラヤーリ、M.:タリク・ヴァ・ファルハン・エ・イランVol.私、ヤズダン出版社、テヘラン、1372 Hsh。ページ 242、267、291、292、374。
- ニコルソン、レイノルド・アレーン（1907年）『アラブ文学史』ロンドン：TFアンウィン社、pp.44, 101, 107–9 , 128, 138, 308。
注記
- ^ GJH Van Gelder、「al-Khirniq（おそらく約600年没）」、ジュリー・スコット・メイサミとポール・スターキー編『アラビア文学百科事典』第2巻（ニューヨーク：Routledge、1998年）、第2巻442ページ。
- ^ サッチャー、グリフィス・ウィーラー (1911). 「タラファ」. ヒュー・チザム編. ブリタニカ百科事典. 26 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 415.
- ^ ニコルソン 1907年、107～109ページ。
- ^ OCLC分類出版作品
- ^ 上記の文の一部または複数には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています： サッチャー、グリフィス・ウィーラー（1911年）「タラファ」。ヒュー・チザム（編）著。ブリタニカ百科事典第26巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、415ページ。
外部リンク
